西默爾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“你快點明講吧！”我說。

“我這里，”古斯塔夫說“有董事會的書面委托，立即取消你負責此案，讓你長期休假，好讓你能徹底地總休息。貝茨大夫送來了他的報告。你病得很重，羅伯特。”

“我一點病也沒有！”

“間歇性跛足，”他說，望著一張表格的末端“上面這么寫著。貝茨大夫是個好醫生。”

“我對你講，他弄錯了！”我喊道，想起昂熱拉，昂熱拉，突然感到左腳一陣抽搐。昂熱拉！我得回到你身邊，哪怕我得徒步跑回戛納！沒有什么能阻止我，沒有什么，任何人也不能。

“我不承認你的董事會的通知。”我說“你也不承認，古斯塔夫。因為如果你承認了，你不會叫我在這里一整天為未來的事作準備，你會找個人代替我來跟弗里瑟和克斯勒坐到一起。”

他眼睛眨動。一只開心的豬。

“對。我說過，咱們是騙子。你是我最喜歡的人，仍然是，即使你為此翹辮子。你別無打算，我只想聽到你親口這么說。你會有你的理由。我覺得好，我寧愿這樣。但如果你繼續干下去，還有一件小事。”

“什么小事？”

他望著我，我本以為他的目光里會含有同情，但是他無情地笑了。

“你得在一份小小的保證書上簽字，他們一定要這樣。這就是保證書。你堅持，繼續工作下去，雖然按照規定你被要求休息，等等。你自擔風險地工作。從現在起不管你出了什么事，那是你的事。如果有必要，如果你的狀況惡化了或者你不再適合工作了，環球保險公司保留隨時將你召回的權利。那你就得回來。你可以工作，但如果你遇上了麻煩，就別指望任何額外的支持。沒有借款，沒有補貼，一無所有。這是我唯一能做到的，騙子。”他期待地望著我“全寫在上面。怎么樣？”

“什么怎么樣？”我說。我的腳還能走很久，我想。寧愿發生心肌梗塞。我不相信腳。但假如無所謂，就這樣。我必須回戛納。我必須回到昂熱拉身邊。這是我所能想到的一切。

“如果出了什么事，你死了，你妻子將得到一個長期雇員的正常的寡婦養老金，你知道那有多高。如果出了什么事，你還能活一段時間，你得到你的養老金。”一個不動感情的人“你當然想簽字了？”

“拿來。”我說，一行也沒讀就簽了字。我害怕發現某些詞，比如死亡這個詞。

“有個女人在撐腰，是吧？”古斯塔夫咧嘴冷笑。

“你怎么會猜到的？”

“克斯勒來此之前做過暗示。這跟我無關。我為你高興，打心眼里為你高興。這回好好玩玩，羅伯特，你這個可憐蟲。”他邊看我的簽字邊咂嘴。“全妥了。這是件棘手事，對不對？好叔叔古斯塔夫和他的亂拱的豬嘴。咱們去喝一杯好嗎？”

“我還沒回家。”

“想卡琳了？”他壞笑道。

“想洗個澡。”我說。

“你洗澡——什么時候開始的？”

“去你的吧。”我說。

“這倒很適合你。你好好地洗個澡。可別再跟卡琳吵架了。為了戛納，全部取消吧。”他遞給我兩只信封“這里，你的飛機票。漢莎航空公司的，十點從洛豪森出發，這回經過法蘭克福。你十三點五十分到達尼斯。那里面是旅行支票，三萬。先一次性給這么多。用于情報和其它支出。我當然需要詳盡的明細賬單。好好干。”

他向我伸出一只軟綿綿、紅通通的手，手指甲黑乎乎的。

“你還不走？”

“如果咱們喝完這一杯，我就走掉了，”古斯塔夫說“這樣我就還呆在這兒。很多工作。我估計得睡在這兒了。”

“換了我就會先通通風。”我說。

“我會的。如果你的腳指發紫了，打電話給我，懂嗎？”我的上司古斯塔夫-勃蘭登伯格說。

42

我步行回家。雨停了，但刮著大風。我將旅行包放在機場了。數小時來我終于呼吸到了新鮮空氣。當我途經一家酒吧時，我走進去，叫了威士忌，說我得打個長途電話。我撥通戛納，昂熱拉馬上就接了。

“我等了這么多小時！”她說“謝天謝地。沒出什么事吧？”

“會出什么事？”我問，忐忑不安地想，既然他們要求這么一份保證書，那么我的情況必定很糟。貝茨大夫的報告似乎很嚴重。

“我不知道。總是有可能出什么事的。您什么時候回來？”

“明天十三點五十分，我乘漢莎航空公司的飛機到達尼斯。我熱切地期待著咱們再見面，昂熱拉。”

“我也是，羅伯特。我接您。”

“這太好了。”

她還問了點什么，我簡短地回答了。

“您好好睡，羅伯特。我我很高興。”

“我也是，昂熱拉，我也是。”

“愿親愛的上帝保佑您。”

她為什么偏偏現在講這話？我抑郁地想，說道：“愿他保佑您，昂熱拉。晚安。”

我掛斷，結賬，喝了我的威士忌，然后穿過黑暗頂風走回家。我看到我常去的那家藥店里有燈光。玻璃門邊站著個男人。娜妮塔剛好從門上的一個小孔里遞出一份藥。她值夜班，認出了我，揮揮手。我向她走去。那個拿著藥的人走了。

“我以為您出差了。”娜妮塔透過門上的小孔說。

“我是出差了。只回來一會兒，明早又飛走。”

“那么您還不知道？”

“什么？”

“普拉沃斯夫人死了。”

“誰死了？”

“普拉沃斯夫人。您肯定還記得那個渴望在那家養老院里有個房間的女人吧。”

“對，現在我想起來了。她死了？”

“今天登在星期天畫報上！”

“她是怎么死的？”

“割斷了動脈。”

“什么？”

“是的，割斷了動脈。她留下一封訣別信，很短。這個世界上再也沒有老人、窮人和病人們的生存之地了。這是報紙上的標題。”

在“路易森赫”有個小房間。

老太太普拉沃斯自殺了。

四百萬馬克。

銀行家赫爾曼自殺了。

他是自殺的嗎？

大家都這么認為。要我去證明。

“真讓人難過。”娜妮塔說。

43

“我等你吃晚飯等了四個小時。”我妻子卡琳說。她穿一身灰晨服。她在家里總是穿晨服，沒梳頭沒化妝。“然后我就先吃了。你要是餓，我再為你做點熱的”

“我不餓。”

“你應該打個電話來。”

“太忙了。”我說，走過我們的客廳，注視我的書籍、西里西亞小馬、我的象和放著小雕刻以及我從世界各地帶回來的所有東西的櫥柜，摸著我的衣袋里的昂熱拉的象。我感覺好像有數年沒來過這兒了。這里的一切對我都那么陌生，這里沒有什么還跟我有關。我走向墻邊的酒柜，給我倒了一大杯威士忌。

“你也喝嗎？”

“不。”卡琳說“你有一身新西服、新鞋以及一根新領帶。”

“戛納熱得很。我不得不買新的。”

“當然。”她說“這根領帶很漂亮，跟西服很相配。是你挑的嗎？”

“對。”我說。

“當然。”卡琳說“你什么時候又要飛？”

“明天。我叫輛出租車。你可以好好睡。我一大早就得離開。我自己沏壺茶，今晚就跟你說‘再見’。”

“依我看，你根本不必跟我說‘再見’。”卡琳說“她叫什么？”

“誰？”

“誰？誰？”她模仿我“我可不是個傻女人！這根領帶絕不是你自己挑選的！這身西服也不是！這鞋也不是！我可熟悉你那低下的鑒賞水平。”

“沒有別人。”我說“全是我自己挑的。”

但我卻不停地對自己講：你做得真卑鄙，我的老伙計。什么叫卑鄙？過兩年你就五十了。身體不健康。不，一點兒也不健康，我的老伙計。間歇性跛足。好了，強吞下去吧。它很苦，但你得吞下去。間歇性的跛腳。要過多長時間他們才會切掉你的腳呢？那你就是個瘸子了。心臟也有病。到時候卡琳可以照顧你。你時間不多，我的朋友，時間不多。那么一點點時間，我的朋友。你一生辛勞。現在，突如其來，你知道了愛情是什么。在你的一生中你頭一回真的愛上了。在你的一生中你頭一回幸福了。每個人都有幸福的權利，對，我對自己說，這是肯定的——可是，一種以犧牲別人為代價的幸福嗎？一種以卡琳為代價的幸福嗎？“咱們現在別吵了，”我說“別在我在家的這幾個小時里吵。”

“你并不是真的在家。”她說“實際上你是在她身邊，在另一個女人身邊。”

“我對你講過，沒別的女人。”

“隨你怎么講好了。”卡琳說“我睡覺去了。請你真的別一大早叫醒我。我睡眠不好。我得吃一片藥。”她不再看我，走進浴室。

我坐到電視機前，想起昂熱拉的四臺電視機。我看一部喜劇，不明白看的是什么。十一點左右我走進浴室。卡琳的臥室黑了。我聽不到一點聲息。她要么睡得很沉，要么根本沒睡。我洗了很長時間的熱水澡。我仔細打量我的兩腳的腳趾。左腳一點不紫。我沒有擦干身子，而是濕乎乎地裸身上床，躺下去，將鬧鐘調到七點。我也一關燈就睡著了。

鬧鐘響起時，我休息充分地醒來，沏上茶讀早報。它報導了那神秘的游艇事件和赫爾曼之死。報紙反面有一整頁登滿了死亡訃告。最大的是伊爾德登的，她哀悼她的“親愛的永遠難忘的哥哥”去世。其他的訃告來自銀行、企業、手工業行會和赫爾曼擔任董事長的一些公司，其中也有兩條公共福利部門的。爆炸性新聞當然是英鎊的放開，還有，這下將會發生的百分之八的貶值。

我穿上衣服，叫了一輛出租車。我聽了聽卡琳的臥室門。這回她輕細均勻地打著鼾。我離開家門，小心翼翼地在身后鎖上門，坐電梯下去。大風驅走了云團。天氣涼爽晴朗。

出租車來了。

“去機場。”我說。

“天終于放晴了，是不是？”司機說。他飛快地穿過城市駛出城去。我曾經那么熟悉的杜塞爾多夫忽然讓我感到陌生得好像從沒在這兒生活過似的。我的心在歡呼，我的身體的每根纖維都在渴望跟昂熱拉的重逢。一種充滿工作和煩惱的生活。再過兩年五十。已經希望渺茫過了。現在現在我好像是在前往天堂之門！

只有一會兒我感覺到痛苦。我想起了昨晚我跟昂熱拉在電話上交流的最后幾句話，只有四句。它們突然那么令我抑郁，我強迫自己不再去想它們，不再去想那四句話。

昂熱拉當時問：“羅伯特，您結婚了嗎？”

我回答說：“沒有，我沒有結婚。”

“太好了。”昂熱拉回答道。

“對，”我說“太好了吧？”——