[牙買加]馬龍·詹姆斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

喬西·威爾斯

我已經知道了：有三樣東西永遠不會回來。第一是說出口的話。第二是我在1966年忘記的事情。第三是一個秘密。但假如要我加個第四，那就肯定是他了。你希望有多少顆子彈錯過心臟，卡在你的手臂里，然后你才會明白，家鄉已經不再是家鄉了？沒有哪個醫生敢取掉你手臂里的那顆子彈，因為他們知道，只要碰到它，你就永遠也沒法彈吉他了。我坐在我女人剛拋光好的高級椅子里，直到電話響起。多少顆子彈？五十七顆夠不夠？他們說他說過，但誰也沒法說不清他是什么時候和對什么人說的，他說他們在我家開了五十六槍，所謂的主犯也該被五十六顆子彈打死。這樣的預言需要換個角度思考。是每個人五十六顆，所以一共五十六乘八？還是五十六除以八，那就要攤開紙演算一番了，我可沒時間當那種精明人。

還是說他希望吃五十六顆子彈的是策劃者，幕后黑手，唐大大。問我這些巫醫神婆預言狗屁讓我覺得多么惡心和厭倦吧。今天一個人自稱拉斯塔，下周他就要開始預言未來了。他都不需要有多聰明，只需要記得圣經里的一兩段地獄烈火和硫黃篇章。或者聲稱利未記里如何如何說，因為沒有人會去讀利未記。所以你才知道。一個人讀完利未記就不可能把圣經當真了。那本書充滿狗屁，瘋得跟什么似的。不可與男人茍合，像與女人一樣，這個道理我愿意聽。但不能吃螃蟹？加上軟乎乎甜絲絲的上等燒烤醬也不能吃？還有，為什么要為這個殺人？還有請相信我，誰要是敢強奸我女兒，他最不可能得到的結果就是娶她。因為我會一刀一刀地凌遲他，讓他活著看見我拿他的腳去喂野狗。

我記得去年西金斯敦到處都是慶祝和約的派對，蓬勃得仿佛腦袋上的虱子，一個拉斯塔教徒企圖告訴我誰帶著獸印。沒有什么比“末日戰場”的話題更能讓一個拉斯塔情緒高昂了。這個拉斯塔說：

——那啥，咱買東西只買新鮮的，同胞，因為包裝里的所有東西都帶著獸印。你知道的，白盒子上用黑色細線印的碼標。

我想盯著一個男人，他在打量我的女人，路燈給她披上一身暖色，人們圍著她跳舞，八條巷的一些人不知道這女人的無名指上有了標記。不需要擔心，她早就知道該怎么應付這種男人了，她對待他們比我對待他們還要兇。這個拉斯塔說的話里有點什么東西，哪怕你知道它從頭到尾都是徹底的狗屁，還是會忍不住上鉤。

——條形碼？我說。但條形碼就是一堆數字而已，我確定我到現在還沒見過666。

——你說你看過？

——不，但——

——但那是給山羊準備的，同胞。聽我跟你說。牙買加沒有誰擁有野獸的力量，野獸喂什么，他們就吃什么。你沒注意到嗎？所有數字都以000開頭。那是什么數學把戲？整數自然數偶數。意思是全世界所有碼標上的數字總和永遠是666。

我轉身走開，因為最不妙的是我居然開始覺著他說得有道理了，而和約派對上就找不到任何有道理的東西。肯定不是拉斯塔法里的十二支派分會，他們的膚色一個月比一個月淺；肯定不是勞動黨和民族黨的空談，哥本哈根城和八條巷打骨牌，擁抱親吻，相親相愛，就好像三年前殺死你兄弟、父親和祖父的不是我。和平是什么？和平是我女兒在睡夢中熱得冒汗，而我輕輕朝她額頭吹氣。眼前的局面不叫和平，而是叫僵局——這個詞是從大愛醫生那兒學來的。

大愛醫生剛飛去邁阿密，說他要回家選總統。我也剛送哭包去那兒。天曉得這兩個家伙在搞什么勾當，他們都愛書勝過愛女人。大愛醫生說，兄弟，麥德林的那幫孫子要測試你，對，再次測試你，你以為會怎么樣，孩子？上周他們從停尸房偷了一具尸體，像做魚似的掏空肚子，填滿小包裝的可卡因，找了個姑娘護送棺材去勞德代爾堡——她的成年禮第二天。比色情片都帶勁，對吧？咱有點厭倦了測試來測試去。12月3日是個愚蠢的測試，他們知道，我也知道。我給了他們一個結果，但他們說他們要一具尸體。尸體只是尸體，我無所謂。但我在乎一個血逼養的逼眼兒說著西班牙語，以為這是什么小孩子當學徒，他們可以沒完沒了測試下去。

1976年12月，歌手剛在公園開完演唱會，我在牙買加電信局浪費時間，因為我打國際電話卻只聽見大愛醫生和某個白癡用西班牙語對罵，不是古巴西語，所以大部分我聽不懂，但我聽得出他氣得發瘋。我心想這個逼眼兒他媽的以為他在跟誰說話，就好像我不知道“婊子養的”是什么意思？他覺得我會怎么做，哭著說對不起，老大，下次我一定會做得更好，我保證？就像婊子聽雞頭的訓斥？我正要對這個娘娘腔說去他血逼的，大愛醫生對我說，去做完該做的事情，孩子，做完就好。牙買加敘利亞人、古巴人和哥倫比亞人都要一具尸體，但他們誰也沒有料到我會給他們比一具尸體好得多的東西。同一周，彼得·納薩爾打電話給我：

——你們這種貧民窟鳥人到底有什么血逼毛病？

——這不是我第一次聽你說“你們這種人。”

——我沒說你們這種人，我說的是你們這種貧民窟鳥人。你們到底有什么血逼毛病？九個人？

——八個。

——八個人沖進ok鎮，帶著，多少來著？十四把槍？卻一個人都沒打準？

——他們打得夠準的了。

——你成為歷史上第一個對腦袋開槍卻沒打死對方的人有什么感想？回答我的問題，大人。

——我不知道這個你指的是誰。還是你蠢得不知道電話是能被竊聽的？

——什么？咱們在演間諜片嗎？哪個狗操的想竊聽你？

——即便如此，我還是不知道你說的“你”是誰，但我向他保證，無論他是誰，都沒瞄準任何人的腦袋開槍。

——看起來這個他，無論他是誰，只顧著瞄準墻壁和天空開槍了。不，朋友，這種愚蠢和屎爛只會在喜劇片里出現。想象一下，幾百顆子彈滿屋亂飛，他媽的卻干不掉一個人。他媽的沖鋒槍啊，血逼的有他媽那么難用嗎？我以為路易斯教你們這種人學會怎么用槍了呢。

——我不認識什么路易斯，也不認識什么“你們這種人”。

——別跟我耍嘴皮子，喬西·威爾斯。我跟他說過，唉，教貧民窟黑鬼學任何需要智力的事情都是白費力氣，他們注定會搞砸。我瞎眼的奶奶打靶都比你們準。你們八個加起來。我不知道我為什么要浪費人生打電話給你。

——我也不知道，因為你說個沒完的那些人沒有一個住在這兒。

——我為什么要浪費我的電話費呢？告訴我。

——這個嘛，朋友，我也不知道哎。

——什么？你不知道你在跟誰說話嗎？你他血逼的在跟誰說話，小——

——小？你肯定是脫了褲子正在往下看吧。

我掛斷電話。雖然所有人里只有你沒念過頂級中學和外國大學，但懂道理的也只有你一個，這種事情真是不能多想。我真的很想教一教這個滿嘴土話的無知敘利亞白癡。許多男女將歌手視為先知就已經夠糟糕了，但殺死他只會讓他變成烈士。按照現在的做法，全世界都會知道，先知只是一介凡人，和任何人一樣，吃了槍子也會受傷，和這個國家的任何人一樣，連他也不安全。我開槍打倒了神壇上的他，他一跤跌落凡塵。不過我沒有向彼得·納薩爾說這些。你必須看穿這個人，看穿他表面上的皮膚，就會知道彼得·納薩爾盡管是白人（他不敢去海灘，因為曬黑也是黑），但無知得像個文盲黑鬼。不過最近至少他會叫我“朋友”了。我得問問我女人，我什么時候才會變成能在梅菲爾飯店喝酒的白人。操他血逼的，一個人氣得我說粗話的時候尤其可憎。只有無知的蠢貨才罵人。

那天晚上大愛醫生也打電話給我，我對他說，我從1966年就不停向別人證明這個證明那個，現在我受夠了，要是麥德林真覺得這是預科學校，非得一場一場測試下去，那他們就繼續用巴哈馬的那幫屁眼小子吧。但就在這時候，用拉斯塔的話來說：另一個道理砸在我腦袋上。假如歌手真的成為烈士，無疑會變成一個大問題，但那是他們的問題，并不是我的問題。彼得·納薩爾會忙著自欺欺人，解釋他為什么要殺死這個傳奇人物，因此就不會有時間用屁話來煩我了，因為實話實說，他和我都知道，我早就過了政客說跳我問多高的時候。現在政客說跳，我女人會說他這會兒沒法聽電話，不如你留個言吧。說到蠢，你朝一個人的腦袋開槍，你覺得接下來會發生什么，他難道不會報復嗎？連羅爸爸都沒那么蠢。

于是我決定讓我的大腦琢磨這個新道理。1976年12月8日，新聞出來了，他和其他人都活了下來。醫院里和他身邊的巴比倫太多，那次我帶上了托尼·帕瓦羅蒂，因為哭包不具備這種場合需要的技能。醫生在急診室救治他，然后送他回家。只有經紀人還在醫院里，干掉他也沒有任何意義。于是我和帕瓦羅蒂開車去希望路56號，以為會看見警察。假如你需要的只是一槍，那么警察再多也沒有用處。另外，我打個電話，他們不到六十秒就會走掉。但56號已經仿佛鬼城。車道空蕩蕩的，所有窗口都黑著燈。連一個警察都沒有。我哈哈一笑，帕瓦羅蒂看著我的眼神像是要提問。另一方面，彼得·納薩爾犯蠢犯得像在演一個人能犯多少錯的電視節目。這個狗屎白人留了個該死的口信，讓我女人轉告我，假如賢者登上舞臺，創造歷史篇章，他會非常生氣。我一輩子也沒聽過幾次托尼·帕瓦羅蒂大笑，我朗讀字條的時候算是一次。我女人不知道他血逼的究竟發生了什么，于是把我們兩個留在客廳里。托尼·帕瓦羅蒂在房間里，我有點害怕接上哭包是個錯誤，我派哭包去收拾我們留下的殘局。他沒有親自動手，只是打電話給幾個拉斯塔教徒，語氣像是永遠提心吊膽的小姑娘。更糟糕的是他用的是我的電話。我也打了個電話。

——鳥兒飛到哪兒去了？

——同胞，打給我干什么？

——我不喜歡重復問題。

——他跑了。他們把經紀人留在醫院，帶他去了白人山。

——警察？

——一個警察在車里陪他，還有幾個留在那兒。整個山頭都是十二支派的人在巡邏。有個白小子——

——白小子？

——帶相機的白小子。誰也不知道他是從那兒冒出來的，但他說他是電影攝制組的。總而言之，我說完了。

——不，你還沒有說完，警督。

——咱的小曲兒唱完了。

——不，小雀兒你才剛開始。

——今晚連耶穌都上不了那個山頭。

——演唱會怎么說？

——進出全程都有警察護送。

——第二天呢？

——我不知道。

——說吧，逼眼兒。

——第二天他就飛走了。他們給他安排了私人噴氣機。

——什么時候？

——五點半還是六點。

——早上還是下午？

——你以為呢？

——去哪兒？

——沒有人知道。

——飛機就那么起飛，誰也不知道它去哪兒？老大，你又把貧民窟的人當傻瓜了？

——先生，我說沒有人知道。連警察局長都不知道。他甚至不知道歌手打算飛走。

——這是最高機密？

——比女皇的內褲顏色還機密。我們之所以知道，只是我們在車上陪他們的人假裝睡覺，偷聽他們交談。他的白人經紀人說演唱會一結束就立刻回山上——

——所以已經敲定了？他還是要開演唱會？

——不，現在什么都沒敲定。他們只是在安排事情以防萬一。總而言之，經紀人說演唱會一結束，他就安排飛機在機場等他，但時間很早，比機場開門都早。

——諾曼·曼利機場還是庭森朋機場？

——曼利。

——國際航線。

——你可以用無線電聯系山上的警察。

——對，哥們兒，但我為什么要——

——用無線電聯系你在山上的警察。立刻。

清晨六點，機場像是牛仔電影的第一卷膠片。只缺少呼呼風聲和風滾草。粉色的天空。我和托尼·帕瓦羅蒂守在通往送別廊道的樓梯上。有人異想天開，把墻壁做成棋盤圖案，開口恰好能讓步槍的槍管穿過去。棋盤圖案的影子讓我們居于暗處。帕瓦羅蒂動個不停，但不是為了尋找合適的角度。飛機已經停在跑道上等人了。帕瓦羅蒂很安靜，右手勾住扳機，左眼盯著瞄準鏡。

兩輛吉普車懶洋洋地守在跑道盡頭，牙買加國防軍，吉普車后有四五個士兵，其中兩個拿著望遠鏡。看見他們，我就立刻摸上了送別廊道。見到士兵監控現場，我想到歌手正在下白人山。他醒來發現身邊沒有警察，臉上的表情肯定很精彩。他多半派了兩三個拉斯塔同胞打先鋒，看道路是否安全，因此他和他的左右手只能獨自下山，但沒有士兵端著望遠鏡保護他。關于警察，有一兩件事情是可以確定的：第一，給某個銀行戶頭或屁股口袋里塞點錢，什么事情都有可能發生；第二，警察都很廉價。但士兵就很難說了。他們遠遠地站在那兒監控現場，但有可能只是在等人。不知道飛行員是不是在等他們過去。

——確保在士兵過來之前干掉他。

帕瓦羅蒂點點頭。

六點零二分。除了太陽，所有人都在等歌手。我有一瞬間覺得我在等游行隊伍，就像每年十一月電視都要播放的肯尼迪在達拉斯的新聞片段。所有人都在等歌手。不止是我，不止是士兵，不止是托尼·帕瓦羅蒂和飛機，還有彼得·納賽爾、大愛醫生和某個電話號碼另一頭的麥德林集團，我從不親自打這個號碼。這時我開始琢磨。所有人都在等待他的下一步還是我的下一步？這一集電視劇里誰是真正的跳舞猴子？等著看下一步的是什么人？假如別人說跳而你跳得很高，他們是會不再叫你跳還是會永遠鄙視你？因為你沒有表現得像個男人，說去你媽的，我們惡棍不為任何人跳。向人證明自己的麻煩在于，他們不會放過你，而是會不停地讓你證明其他東西，題目還一道比一道難。各種各樣的狗屁事情，直到變成電視喜劇。或者僅僅一個笑話。

托尼·帕瓦羅蒂拍拍我的肩膀。他來了。他和另一個拉斯塔走向飛機。停機坪上靜悄悄的，只有他們踢起的塵土在飄動。他們邊走邊東張西望，走得很慢，走走停停。歌手望向飛機，左右掃視，另一個拉斯塔倒退著走，確保背后沒有異常情況。兩人看見軍隊的吉普車，停下腳步。歌手看看吉普車，看看飛機。沒有人動彈。托尼·帕瓦羅蒂跟著兩人的腳步轉動槍口。他的手指包住扳機。歌手望著士兵，對另一個拉斯塔說了些什么。他們繼續向前走，但走得更慢了，最后在飛機前停下。也許他們在等什么人下飛機。我記得托尼·帕瓦羅蒂不需要給他下命令。我聽見咔嗒一聲。

——停下。

帕瓦羅蒂看一眼我，望著跑向飛機的兩個人。

——算了。

他們跑上飛機，自己動手關艙門。

第二天我接到兩個電話，我說完同一句話就都掛了。你那么想讓他死，自己去殺吧。

此刻我坐在我的客廳里等著電話響。電話最好快點響。響得越早，我就可以越早停止思考。現在應該行動，而不是思考。不知道她有沒有付電話費。電話應該在我上床前響三聲。電話應該在明天來臨前響三聲。坐下，等電話，歌手再次進入我的腦海，我想罵人。那家伙永遠不會知道，我有兩次險些做掉他。我之所以放他一馬，是因為我知道他上了飛機就不會再回來。但是，1978年他走下飛機，剛到海關就掀起混亂。這兩年彼得·納薩爾也學乖了，來找我時不再像條狂吠的野狗，而是像個人。他甚至開始叫我“朋友”，我忍不住要看一眼石碳酸皂是不是漂白了我的膚色。咱徹底不用那東西了，我女人非常高興，因為石碳酸皂讓她覺得自己睡在醫院病房里。我不知道我更驚訝的是哪個，歌手回來再開一場演唱會，還是我早就猜到，也這么告訴過他。

——這個狗屁和平協約，你和這個鬼事情有關系嗎？

我們在粉紅女郎大腿舞俱樂部，他對這地方的喜愛有點過頭。哭包睡過的那些妓女似乎都不在了。他對她們失去興趣，她們也對在舞臺上操可樂瓶失去了興趣。但新人里有個淺膚色的姑娘，因此這兒理所當然地人滿為患。老鴇領我們在樓上的房間里坐下，問我們要松松ji巴還是洗洗屁股。我說今晚算了，但彼得·納薩爾可不會放棄貧民窟吸塵的機會（這是他的叫法），他左左右右看了一圈，以為別人會明白他的意思。妓女忙著吸他那話兒，他卻想談正經事。我說，同胞，兩個男人不能在同一個房間里露出ji巴，否則咱們成什么了？他最不希望的就是被人叫屁眼人，沒等他開口，我就說我到外面等你。我說一刻鐘以后來找我，但八分鐘后我回來的時候，妓女已經在往外走了，她吐口水邊罵，血逼的白人居然射在她嘴里。

——知道我厭倦了什么嗎？有關這個和平協約的一切。雅克布·米勒為此寫了一首歌？你聽過了嗎？要我唱給你聽嗎？

——不用了。

——去他狗操的和平協約。

——下次記得命令士兵別開槍。

——士兵？什么意思，綠灣？這些全都是因為綠灣？你沒聽新聞說嗎，在綠灣被殺的都不是圣徒。

——有意思，對吧？他們難道不是全來自你的選區嗎？其中有一個甚至親口對我說，一個叫小靈魂的人去你的地盤，告訴他們說他們能得到免費的槍支。

——我不知道什么狗屁小靈魂。

——但所有人似乎都認為我知道。我問大家，貧民窟里會有人叫這種名字嗎？像是摩城公司的歌手。

——你知道……算了。

——也許他是空氣里的什么東西。

——自然精靈？

——你知道他回來了吧？因為這個狗屁和平協約，他居然回來了。

——他只是回來開該死的和平演唱會的。上次還不夠嗎？他現在不是倫敦人了嗎？他是不是打算親自到貧民窟安裝抽水馬桶？

——你要是肯給貧民窟安裝抽水馬桶，他豈不是就找不到理由回來了？

——當然了，喬西·威爾斯，因為我的黨在執政。你似乎——朋友，你他媽為啥笑成這樣？

舞池里在放《貝克大媽》。雖說人群在喊叫、說笑、罵人，在為伸展雙腿露出嫩肉的女人尖叫，但我還是聽清了這首歌。我懶得告訴他為什么《貝克大媽》惹我發笑。

——沒什么，朋友。你真以為歌手回來是為了抽水馬桶？

——呃，不完全是抽水馬桶，但肯定是各種設施和基建，還有貧民窟居民成天嚷嚷說他們要的其他東西。他們可以繼續嚷嚷，誰讓他們投票給這個血逼的社會主義政府了？兩次。你不得不問，ji巴要往你屁眼里捅多深，你才會意識到屁眼人在操你？

——歌手回來不是為了什么狗屁抽水馬桶。

——他回來是因為這個他媽的和約。希望你知道，這東西讓頂上的人非常擔心。非常擔心。你知道上周有多少古巴人飛到牙買加嗎？這兩天狗娘養的埃里克·埃斯特拉達大使神氣活現地走來走去，好像他是這兒的主人。

——歌手同時跟羅爸爸和警長殺手見面。

——誰他血逼的不知道這個？所有人都聚在希望路56號，連你們他媽的總理都弄得好像在那兒打工似的。

——和平演唱會之前，他們三個人在英國見面。

——所以呢？和平演唱會是一年多前的事情了。所以呢？

——你以為金斯敦下城區三個最有權勢的人見面只是為了和平演唱會？

——那三個人似乎也就這點本事了吧。

——和平演唱會僅僅是附加福利。

——我只當你明白這個詞是什么意思好了。

——那還用說。就像我只當你的財務巫師老板知道通貨膨脹的真正原因。

又來了。彼得·納薩爾用眼神表演恍然大悟，我全當沒看見。敘利亞人。

——這個雜種小逼眼兒到底想干什么？組織第三黨？打算玩真的？

——一分鐘前你似乎還不想知道呢。

——朋友，你就別他媽賣關子了，哥們兒。來。

——和平演唱會后有個綱要。一個計劃，或者說方案。

——什么樣的方案？

——準備好接受這種新聞了嗎？一個拉斯塔政府。

——啥？你他血逼的剛才說什么？

——一群拉斯塔教徒突然從英國飛到牙買加，你應該能猜到這個結果的。有一部分已經落地了。等一等，你別說你不知道羅爸爸已經皈依了。他幾個月前就停止吃豬肉了。十二支派集會？最近他定期參加的。

——他要是不梳頭我就更相信了。

——我的天，誰說拉斯塔教徒一定要梳臟辮了？

必須提醒自己，別讓他顯得太白癡。

——你什么意思——

——總而言之，你到底想不想聽拉斯塔和榮譽拉斯塔在英國怎么說理？

——咱洗耳恭聽，朋友。

——所以他們中的一個，我不確定具體是誰，他說，重要的是讓拉斯塔參與社會、政治和草根活動。

——原話？

——我看著像是傳話的嗎？

——我操。所以他們為和平演唱會見面，結果開始討論政府。牙買加每戶人家門廊上的每個男人不都是這樣嗎？這算是新聞嗎？

——不，同胞。他們為了新政府見面，結果開始討論和平演唱會。

——什么？

——你不知道是什么鐘在敲，就算那是大本鐘你也不知道。來，聽聽他們的計劃：組織貧民窟的敵對雙方，建立真正為人民服務的新反對黨，以拉斯塔的名義，除掉你們所有人。

——牙買加矛矛軍？

——什么？

——但拉斯塔教徒想回他血逼的埃塞俄比亞。他們為什么不找幾艘船，漆成紅色、黑色和綠色，然后揚帆滾蛋？就叫黑星二號或者類似的狗屁名字。

——你以為倫敦拉斯塔對埃塞俄比亞有哪怕一丁點的了解？倫敦臟辮通過雷鬼了解拉斯塔，朋友。雷鬼的家鄉就是拉斯塔的真正家鄉。突然之間，在英國的拉斯塔教徒紛紛去念商學院，競選英國國會，送孩子去受各種各樣的教育，連女兒也不例外。你以為這是為什么？英國不需要他們。你覺得他們還能去哪兒？

——媽的。

——下城區在分裂，主人。你應該知道的，是你促成的。

——咱從沒分裂過任何東西。

——怎么，你要和你的黨派劃清界限？就是你和你的黨派讓它分裂的。咱？我只是執行者。和平演唱會之后你覺得會發生什么？人們團結一心后你覺得會發生什么？

——不再分裂。

——那只是第一階段，先撒。人們團結起來和平相處，意味著人們很快就會在政治上團結起來。人們已經在選哪個區域的哪個唐應該當議員了。言下之意就是沒你什么事了。

——所有事情都是在倫敦的那次會面中談定的？

——沒錯。

——可是啊，朋友，那次會面是一年前了。

——正是如此。

——你等一年才告訴我？

——我認為你不需要知道。

——你認為我不需要知道。喬西·威爾斯，咱雇你是為了思考嗎？你覺得我需要有人思考的時候，會叫個黑鬼幫我思考嗎？回答我的問題。

——當心別得到一個你不喜歡的答案，我說，看著他的眼神再次上演恍然大悟。

——狗逼操的他血逼的。日他媽的臭逼爛婊子。你的意思是說那么多人正在往外飛的時候，卻有個他媽的秘密拉斯塔宗派要回歸？你知道現在會有多少人在這兒嗎？你有沒有想過？

——沒有，朋友，思考的任務就交給你吧。

——我操，我操，他媽的我操。明年就要選舉了。明他血逼的年啊。他媽的搞什么。你知道現在我必須打電話通知多少人嗎？他媽的難以置信，你等了一年才告訴我。咱絕對不會忘記這個的，喬西·威爾斯。

——很好。因為你們這些人啊，需要忘記的時候都特別健忘。忘記了管事的為什么是羅爸爸。但那是你和羅爸爸之間的事情。

——廢話，因為現在你只關心跑邁阿密了。你以為政府沒長眼睛嗎？很好，你先想一想你這個位置是誰給你的，然后再把尾巴往天上翹。

——這話什么意思？

——你不是說你想思考嗎？自己琢磨吧。

但早在他問我任何問題之前，我自己早就想明白了。我從1976年12月8日那天就想明白了。歌手跳上飛機離開，有朝一日他再回來，肯定會帶著新的道理和新的力量，我在此之前就想明白了。小ji巴的無知敘利亞人還沒意識到，某條狗已經投奔了新的主子，但那個主子誤以為他是奴仆。

我看著鷹鉤鼻的白癡，想到多年前我在圣經學校學到的道理。這個人已經得足了他的賞賜。現在他無處可去，想往下走都不行。他以為他可以隨便扯開喉嚨嚷嚷，只因為有些人依然覺得白色皮膚給了他權力，能夠用任何語氣訓斥所有人，尤其是不懂“威權”這種詞語的人。算他走運，真趕上我好撒瑪利亞人上身。大愛醫生一年前跟我說了句老話：親近朋友，但要接近敵人。老掉牙的老話，但每次我往高處走一步，這句格言就會綻放更新鮮的含義。說到底，獵人不打低飛的鳥兒。

彼得·納薩爾賄賂了機場的三個人替他監視，尋找在諾曼·曼利機場落地的倫敦口音拉斯塔法里教徒，尤其是晚上來的那些人。不知道為什么，他認為拉斯塔革命不會從蒙塔格灣開始。他甚至命令他們每兩小時用機場的公用電話向他報告一次。然后他要我親自或派我最得力的干將去倫敦找到歌手，趁他巡演或錄音的時候做些什么。我問他是不是覺得咱們在演詹姆斯·邦德電影，是不是應該連他身邊的選美皇后一起做掉，不過干掉全世界最美麗的女人也未免太可惜了。我在電話上哈哈大笑，否則我就會忍不住罵人，因為這家伙又在浪費我的時間了。再說歌手現在這樣和死人也沒什么區別。讓一個人到鬼門關轉一圈，得到的結果比險些殺死他更復雜。你將他連根拔起，割裂他與家鄉的聯系，于是無論他去哪兒都不可能安居樂業。歌手要是想真的回來，就只能躺在棺材里了。

但那是1978年，我受夠了1978年。一月，前一個美國佬離開牙買加去了阿根廷，新一個來接替他的位置。新的美國歌曲，歌詞還是老一套。他自稱克拉克先生。就叫我克拉克先生吧。克拉克，結尾沒有e。他覺得這么說特別有意思，每次見面都要重復一遍。克拉克，結尾沒有e。他本來就認識大愛醫生，不過金斯敦每一個解開領帶、白襯衫被汗打濕的白人似乎都認識路易斯·埃爾南·羅德里格·德·拉斯·卡薩斯。1978年4月，我們在摩根港，這家飯店專門招待來皇家港度假的白人。我們坐在幾乎空無一人的餐廳里眺望金斯敦，好吧，他們在眺望。我在看戲。我和兩個白人，他們覺得海盜精神正在從腦袋到ji巴占領他們的全身心。真是一場好戲，每次帶白人來皇家港，這種感覺都會控制住他們。你會忍不住琢磨，白人每次踏上陸地，這種感覺是不是就會在胸中沸騰。我敢打賭是的，從哥倫布和販奴時代開始就是這樣了。從海洋登陸會讓白人覺得他可以想說什么就說什么，想干什么就干什么。

——我說好伴兒，黑胡子有沒有劫掠過這些地區？

——我只知道亨利·摩根，先撒。另外，在牙買加，伴兒指的是男人養的除妻子外的女人。

——哦，不好意思。

我很久不曾有意識地說土話了，乃至于大愛醫生不得不替我翻譯了兩次。至少這個不是路易斯·約翰遜，會倒著拿備忘錄，假裝向其他白人展示這個黑鬼不識字，這件事我依然記憶猶新。但這時他說：

——你們這些寶貝的窮苦人啊，都不知道你們已經在政治動亂的邊緣上了。

——咱不明白。既然咱們是寶貝，又怎么會窮苦呢？鉆石是寶貝。

——那就是你們，我的孩子，原始的鉆石。這片土地是多么原始。切割得多么原始，但又多么美麗。同時又多么不穩定。我說不穩定，是因為你們在懸崖邊玩蹺蹺板。我這么說的意思——

——不穩定？

——對。完全正確。完全正確，路易斯，我沒說錯吧？路易斯和我早就認識了。很久以前就認識了。這兒之前在好幾個拉美國家合作過，對吧？

——豬灣那場鬧劇你也有份？

——什么？啥？不，沒有。那是我之前的事情了。很久之前。

——唔，希望有朝一日你們能找到真能干掉卡斯特羅的毒藥。

——嘿嘿嘿嘿，你小子很有悟性嘛，甚至有點狡猾，對吧？路易斯一直在給你通風報信嗎？

——沒有。消息是自己飛進我耳朵的。

等一等，喬西·威爾斯。最能讓美國佬大吃一驚的莫過于他們意識到他們看錯了你。記住在他滾蛋前你至少要說一次沒問題，哥們兒，還得使勁發顫音：哥么——兒，這樣他離開時會覺得他找到了合適的人選。這輩子我第一次希望自己留著臟辮，或者知道該怎么跳原地單腿蹦跶的拉斯塔舞步，哪怕沒有供人跳舞的音樂也一樣。因為我從頭到尾看著這家伙無論說什么，大愛醫生都跟著點頭，我險些忘記大部分時間他都在試圖告訴我牙買加處于戰爭狀態。比1976年還要嚴重的戰爭狀態，這是他第一次提起1976年。

冷戰，他說。

——你知道冷戰在我們這兒的意思嗎？

——沒有溫度的戰爭。

——什么？呃，孩子，不對。冷戰是個術語，是個比方……就是一個名字，指的是這兒發生的這種事情。你明白嗎？我有些東西……來，你看這個。

白人取出一本涂色書。你在美國佬面前裝傻，慢慢地就會習慣于各種怪事，但這次真的打了我一個措手不及。

——這是什么鬼東西？

我上下顛倒接過涂色書，因為不用轉過來也能看見封面上的書名：《讓民主擁抱民主》。美國佬看著我上下顛倒地拿著書，我完全清楚他在想什么。你看，路易斯同志，我知道你知道你自己在干什么，但你確定我們沒找錯人嗎？

——這是個分析說明，對，就是這么一回事。路易斯，他知道……我是說……來，聽我說。給我一下好嗎？謝謝。咱們看看，看看，看看……啊哈！第六和第七頁。翻到第六頁。這是民主制度下的世界。看見了嗎？公園里的人們。孩童攔住冰激凌車，有人大概正在買雪糕。看，看見讀報的男人了嗎？哎，你看那個妹子，很辣，對吧？穿迷你裙那個。誰知道那些孩子在學什么，但他們反正去學校。還有畫上的所有成年人？他們能投票。他們決定誰該離開，不對，誰該領導這個國家。嗯，對，你看那些高樓大廈。都要歸功于發展、市場和自由。那就是自由市場，孩子。畫面里的人要是不喜歡什么事情，他們可以大聲說出來。

——你要我給這幅畫涂色嗎，老板？

——什么？不，不。聽我跟你說。我給你幾十本這種書，你拿給你們的學校。我們必須向年輕人傳播理念，免得該死的赤色共黨污染他們。他媽的共黨分子那幫怪胎，你知道他們為什么都是同性戀嗎？因為你我這種正常人能繁衍后代。共黨分子？他們就像同性戀，只會拉人下水。

還有來這兒傳教的那些美國教會，我心想，但沒有說出口。我說，

——你說得對，老板，說得對。

——好，很好。你是個好人，威爾斯先生。我覺得我可以和你敞開來談。告訴你吧，呃，接下來你即將聽見的是機密情報。連基辛格都還沒聽過簡報。連路易斯也是第一次聽見。我說路易斯，我打賭你猜不到東柏林現在最大的產業是什么。晚期墮胎。嗯哼，你沒聽錯，屠夫把嬰兒從懷孕五個、七個甚至九個月的女人肚子里拽出來，喉嚨剛出陰門就是咔嚓一刀。你能相信會有這種爛事嗎？情況已經糟糕到這個地步，女人寧可殺死孩子，也不肯讓他們在東德出生。東德的居民，他們買什么都要排隊，威爾斯先生，書里寫的一點沒錯。他媽的買肥皂都要排隊。你知道他們拿到肥皂干什么嗎？賣掉換食物。倒霉的小雜種們連一杯像樣的咖啡都搞不到，狗娘養的政府把菊苣、黑麥和甜菜混在一起，然后管那東西叫咖啡歐蕾。聽著像是“惡作劇”，對吧？我以為什么都見識過了呢。讓人大開他媽的眼界，我跟你說，大開他媽的眼界。你喝咖啡嗎，威爾斯先生？

——咱是喝茶的，先撒。

——算你走運，孩子，算你走運。但你眼前這個寶貝國家？要是不立刻撥亂反正，用不了兩年它會變成又一個古巴，或者更糟糕一點，又一個東德。我險些看見智利變成那樣。險些看見巴拉圭變成那樣。只有上帝才知道多米尼加共和國會變成什么樣。

他的一些話有一定道理。但中情局的這些人就是忍不住要滔滔不絕。他們一旦認為你相信了他們，撒謊似乎就變成了嗑藥。不，不是嗑藥，而是比賽。來，咱們看看我跟這個無知黑鬼能把蛋扯到哪兒去。我從眼角觀察他觀察我，他以為我就是他想象中的那種人。路易斯·約翰遜離開的時候，他深感敬佩的是一個不識字的文盲居然會這么聰明。當然了，這個聰明是受過訓練的好狗或猴子的那種聰明，他跟我說外星人，看我會不會——用他的話說——買賬。這位克拉克先生說得無比認真，我不得不抬頭看天空有沒有變成灰色，順便給他的故事添加幾分情緒。

——我想說的是你的國家正站在十字路口。接下來的兩年將至關重要。請問我們能指望你嗎？

我不清楚這家伙想聽的是什么操蛋回答。他希望我說什么呢？說我愿意入伙？還是既然在皇家港，我應該說哎哎，船長？大愛博士瞪了我一眼，然后閉目上下點頭。意思是你就說點這個白癡想聽的話吧，孩子。