[美]亞玟·埃利斯·代頓提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

她搖了搖頭，凝視的目光落在他支在兩人中間摩托車車座上的手上。

“而你也不算我父親強迫我娶的某個奇奇怪怪的女孩。”他這樣告訴她道。阿爾奇把手從座位上抬起來，非常小心地拉著凱瑟琳的手腕，將她的手從原來的位置拉了過來。“你就是凱瑟琳。”

阿爾奇說她名字的聲調語氣讓凱瑟琳覺得，在此之前她從來沒有正確地聽到過自己的名字。他搭在她手上的手很暖，他手的力道讓她覺得胃里有點兒不安分，是一種奇怪的、好的感覺。

“他為什么會強迫你娶我？”凱瑟琳問道。

阿爾奇思考了片刻才開口說道：“我的父親，他……有點兒古怪。他相信你們家族會讓我們家族恢復成原來的樣子。主要是經濟上，我猜，不過我不知道要怎么做——我也不在乎這個。他告訴我，我實際上是一個重要的人物，只是偽裝成不重要的樣子。在此之前這種偽裝救過我的命，但是現在我需要你。”

“這話是什么意思？”

阿爾奇聳了聳肩：“我不知道。如果我一直處于偽裝之中，那也是很蹩腳的偽裝。我們家族的社交活動一直都上報紙的。”

“也許這種名望就是偽裝，讓你不那么容易打發。”凱瑟琳若有所思地說道，“我的父母似乎希望讓我擁有這種名望。”盡管我很懷疑，如果我不能阻止探尋者自相殘殺，它是否能夠救我的命，她想道。

“所以，你的父母和我父親一樣奇怪。”他說道。

“哦，我覺得他們更奇怪。”

他們兩個都笑了。然后凱瑟琳問道：“這是一種詭計嗎，阿爾奇？你讓我相信你，然后我就會放下防備？”

“是的，”他低語道，將她拉近一些，“因為我知道你會躲在外面等著我。這場見面我排練了一整天呢。”

她笑起來。她才是那個來找他，偷偷溜進來，等著他的人。

“你穿成這個樣子，”他說道，“我才該問你你是不是想要讓我掉進陷阱呢。”

他的臉離她很近。他的下頜輪廓長出了胡楂兒，嘴唇看上去柔軟而溫暖。凱瑟琳現在知道自己想要什么了，這是否也是她父母想要的無關緊要。她的父母已經變得不相干了。

“也許我確實是想讓你掉進陷阱，”她低聲說道，“在我上一次那樣表現之后，我擔心你永遠不想再見到我了。”

“你不該擔心的。”

他的身體靠得更近了，凱瑟琳以為他要吻她了。然而他只是掃了一眼宅子，目光掃過整整四層樓就把身體移開了。

“我不想待在這兒。”他突兀地說道。

他沒有等她回答，直接拿起頭盔，將它戴在凱瑟琳的頭上。

“來吧，”他對她說道，一條腿跨過摩托車的車座，“我帶你去其他地方——遠離我父親和這座房子。”

片刻之后，她坐在他摩托車的后座上，緊緊地抓著他，倫敦的街道從身邊一閃而過。他們一離開庭院，宅子一消失在身后，在她雙臂的環繞中，阿爾奇給她的感覺就變了。他不再是加文·哈特的兒子，而她也不再是她父母的女兒。至少這一刻不是。

在通往他公寓的漆黑的樓梯間里，他們開始接吻。在摩托車上，她用雙臂環抱過他的身體，于是在此之后，抱住他似乎是唯一自然的做法。

“在這之前你這么做過嗎？”他低語道。

“接吻嗎？有過一次。結果并不好。”

“很好。”阿爾奇低聲說道，一邊把凱瑟琳半抱在懷里，一邊摸索著上樓的路。

他們在上樓的過程中絆倒在彼此的身上，而這則成了一個再次親吻的絕佳理由。為什么她就從來沒有想過，親吻可以是這樣的？

在樓梯平臺上，阿爾奇一邊摟著她，一邊摸索著找鑰匙。他們兩個進了他的公寓。借著外面的路燈，凱瑟琳將幾間屋子的樣子收入眼底。家具不錯，仿佛是來自他們家族的某棟老房子，整個空間給人簡樸和男性化的感覺，就像阿爾奇其人一樣。她將他的夾克脫掉了。

在從客廳窗戶流淌進來的燈光下，凱瑟琳望著他。不知怎的，通過一個她不能理解的奇跡，現在這里終于有了一個讓她能夠理解的人。

“你應該知道，我還有什么不對勁的地方，”她低聲說，“安娜死了，而這一類的事情可能在我們家族世代相傳。”

“英年早逝嗎？”阿爾奇在笑，當他看到凱瑟琳認真地回看著他的時候，他停了下來。“你不會早死的，”他低聲說道，“我知道要怎么打人，記得嗎？”

這時，凱瑟琳允許自己露出了微笑：“我想我可以……和你在一起，阿爾奇，在我的生命中。也許你還能幫我弄清楚一切。”

“我不知道你指的是什么，但是可以的，絕對可以。”他低聲回答道，“如果你討厭我，我不知道自己要怎么辦。”

“我不討厭你。”

她握住他放在自己腰間的一只手，用力拉了一下，這樣一來他就可以跟著她了。她領著他穿過客廳，在這不熟悉的空間里找到路，然后他們來到他的臥室門口。她和他十指相扣，拉著他進了臥室，然后關上了臥室門。