(美)伍綺詩提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

將來的某一天，等她準備好了，她會拉開窗簾，收起抽屜里的衣服，把地板上的書放好。她會清洗床單，打開書桌抽屜，清空莉迪亞的褲子口袋，這些地方裝著女兒生活中僅存的碎片：硬幣、沒寄出的明信片、雜志上撕下來的書頁。她會對著一塊包著玻璃紙的薄荷糖發一會兒呆，想知道這是不是什么重要的東西，是對莉迪亞有什么意義，還是被她忘記和丟棄的東西。她知道自己不會找到答案。現在，她只能注視著床上的人影，眼里噙滿淚水。這就夠了。

漢娜下樓時，太陽剛剛升起，她謹慎地數了數，車道上停著兩輛車，前廳桌子上放著兩套鑰匙，門口擺著五雙鞋——其中一雙是莉迪亞的。雖然看到這雙鞋時，她覺得鎖骨一痛，但這些數目讓她安心。她從前窗往外看，發現伍爾夫家的門被打開，杰克和他的狗正走出來。雖然她知道很多事都和以前不一樣了，但看到杰克和他的狗朝湖邊走，她依然覺得安心，仿佛宇宙慢慢恢復了正常。

然而，站在樓上窗前的內斯，想法卻正好相反。他從醉酒的睡眠中醒來，威士忌已經離開了他的身體，每樣東西仿佛都煥然一新：家具的輪廓、分割地毯的陽光、舉到眼前的他的手，連胃部的疼痛——自從昨天早餐之后他就沒吃東西，那時吃下的食物，早就和威士忌一起消失了——也是那么清晰和尖銳。而且，他的視線越過草坪，看到了自己天天都在搜尋的目標。杰克。

他不在乎換沒換衣服、拿沒拿鑰匙，他沒有心思考慮別的事。他蹬上網球鞋，飛速躥下樓梯。老天給了他這個機會，不能浪費。他猛地拉開前門，在他眼里，前廳里的漢娜無非是一個嚇壞了的模糊黑點。而她連穿不穿鞋都不在乎，光著腳便跟著內斯沖了出去，瀝青地面依舊泛著涼意，踩起來有潮濕的感覺。

“內斯，”她叫道，“內斯，不是他的錯。”內斯沒有停。他沒在跑，只是氣沖沖地邁著大步，朝街角前進，杰克剛從那里消失。他看上去就像詹姆斯的電影里面的那些牛仔，堅定地走在荒涼的街道上，肌肉繃緊，不可動搖。“內斯。”漢娜抓住他的胳膊，但他無動于衷，繼續向前走，她只能快步跟著。他們來到街角，同時看到了杰克，他坐在碼頭上，胳膊抱著膝蓋，狗趴在旁邊。內斯收住腳，讓一輛車先過去，漢娜則用力拉著他的手。

“求你了，”她說，“求你了。”那輛車開走了，內斯遲疑了一下，但他等待答案已經等了那么久。要么現在就問，要么永遠閉嘴，他想。他掙脫了漢娜的手，穿過馬路。

就算杰克聽到了他們過來，他也沒有表現出來。他坐在那里，望著水面，直到內斯站在他的面前。

“你覺得我看不見你嗎？”內斯說。杰克沒回答，他慢慢地站起來，手插在褲子后袋里，臉朝著內斯。內斯想，他好像連架都不屑于打。“你不能永遠藏著。”

“我知道。”杰克說。他腳旁的狗發出低沉的哀鳴。

“內斯，”漢娜小聲說，“我們回家吧，求你了。”

內斯無視她。“我希望你知道你該有多么抱歉。”他說。

“我是覺得抱歉。”杰克說，“對莉迪亞的事感到抱歉。”他的聲音似乎有些發抖，“對一切抱歉。”他的狗嚇得向后一退，和漢娜的腿碰到一起。她覺得內斯會松開拳頭，轉身離開，讓杰克獨自留在這里。然而他沒有，他只是疑惑了一會——而疑惑讓他更加憤怒。

“你覺得這樣就能改變什么嗎？不可能。”他捏緊拳頭，指關節變得發白，“告訴我真相。現在。我想知道，你們兩個之間發生了什么，那天晚上她為什么會跑到湖那里去。”

杰克微微搖頭，似乎沒聽懂內斯的問題。“我以為莉迪亞告訴了你……”他的胳膊晃動著，似乎準備抓住內斯的肩膀或者手，“我應該自己告訴你的，”他說，“我應該說的，很久以前就應該……”

內斯向前跨了半步。他現在靠得非常近，近到能夠明白他的意思，但是，他卻覺得頭暈。“說什么？”他問，幾乎是在耳語，聲音低到漢娜幾乎聽不清楚，“承認那是你的錯嗎？”