(俄)契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

[1]伊萬的愛稱。

[2]這種鋪子里的東西價錢便宜。

[3]皮羅戈夫（1810—1881），俄國外科學家和解剖學家。

[4]拉丁文：在將來。

[5]巴斯德（1822—1895），法國生物學家。

[6]科赫（1843—1910），德國微生物學家。

[7]高加索地區的高山。

[8]1789年法國大革命時巴黎民眾所搗毀的黑暗監獄。

[9]《第六病室》發表在1892年，那本書相當舊了。

[10]法國作家伏爾泰（1694—1778）在《致關于三個冒充者的新書的作者》中說：“如果不存在上帝，就該臆造一個。”俄國作家陀思妥耶夫斯基在小說《卡拉瑪佐夫兄弟》中引用了上述的話，并且增補了一句：而且確實，人類臆造出上帝來了。——俄文本編者注。

[11]第奧根尼（公元前約400—前約325），古希臘哲學家。關于他的生活，有很多傳說保留下來。人們斷言第奧根尼由于是禁欲主義的信徒而住在木桶里。據傳說，這個哲學家大白天舉著燈找有權利稱為人的人。——俄文本編者注。

[12]馬可·奧勒留（121—180），羅馬帝國皇帝，是斯多葛派最后的一個大哲學家。

[13]在契訶夫故鄉塔干羅格的契訶夫私人圖書館里保存著《馬可·奧勒留·安東尼皇帝關于對自己重要的事物的思考》一書，上有契訶夫的很多批注。此處的一段話即引自該書。——俄文本編者注。

[14]自公元前4世紀起在古代奴隸占有制社會興起的一個哲學派別，鼓吹人完全聽從命運的宿命論觀點。