夢斐提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
第二天賓利小姐跟達西兩人在矮樹林里散步,賓利小姐說:“我希望這件稱心如意的喜事如愿以償,你得委婉地奉勸你那位岳母三思而后行,還有你那幾位小姨子,要是你力所能及,最好治治她們那種驕縱的行徑。還有一件事,讓我難以啟齒:尊夫人有一點兒小脾氣,狂妄自大不懂禮節(jié),你也得盡力幫助她克制一下。”
“關于促進我的家庭幸福,你還有什么好的建議?”
“噢,有的是。千萬把你姨丈人姨丈母的像掛到彭伯里畫廊里面去,就掛在你那位當法官的伯祖父大人遺像旁邊。你知道他們都是同行,只不過部門不同而已。至于尊夫人簡.班內(nèi)特的畫像,你就不要費心了,天底下沒有哪個畫家能畫出她柔弱的氣質(zhì)。”
“要畫出那種柔弱的氣質(zhì)確實不是是易事,可是漂亮的容貌和勻稱的身材還是可以畫出來的,我想那一定非常美妙。”
他們正談得起勁的時候,忽然看見赫斯特太太和伊麗莎白從另外一條路走過來。
賓利小姐連忙招呼她們說:“我不知道你們也想出來散散步,”因為擔心她們聽見剛才那些話,神色有些不安。
“你們也太對不起我們了,”赫斯特太太回答道,“只顧自己出來,也不告訴我們一聲。”
接著她就挽住達西空著的那條臂膀,丟下伊麗莎白,讓她獨個兒去走。這條路只容得下三人并行。達西先生覺得她們太冒味了,便說道:
“這條路太窄,容不下大伙兒并行,我們還是到大道上去吧。”
伊麗莎白本不想跟他們待在一起,一聽這話,便笑嘻嘻地說:
“不用啦,不用啦,你們就在這兒走走吧。你們?nèi)齻€人并行畫面美極了,十分不同尋常。加上第四個人,畫面就破壞了。再見。”
于是她就得意洋洋地跑開了。她一面漫步,一面想到一兩天內(nèi)就可以回家,非常欣喜。簡的病已經(jīng)大為好轉(zhuǎn),送給賓利小姐和達西的曲譜也整理的差不多了。本來只有賓利小姐這一份,第二天在客廳的時候,達西說自己的妹妹喬治亞娜也很喜歡這一類的曲子,便請簡安娜也能寫一份給他,簡安娜覺得在這里對虧了人家的照料,就又整理了一份。
吃過晚飯以后,伊麗莎白急忙上樓去看望她姐姐,看她穿戴得妥妥貼貼,不會著涼,便陪著她上客廳去。她的女朋友們見到她,急忙表明自己有多開心。在男客們沒有來的那一個鐘頭里,她們是那么和顏悅色,伊麗莎白從來不曾看到過。她們的交談的本事真是非同一般,描述起宴會來纖毫入微,說起故事來風趣橫溢,譏笑起一個朋友來也是有聲有色。
可是男客們一走進來,簡安娜就不再是關注的對象了。達西一進門,賓利小姐的眼睛就立刻轉(zhuǎn)到他身上去,要跟他說話。達西首先向班納特小姐問好,彬彬有禮地祝賀她病體恢復;赫斯特先生也對她表示祝賀微微一鞠躬,談到問候既周到又熱情。賓利先生見到伊麗莎白很開心,他自己在她身旁坐下,一心跟她說話,簡直不理睬別人。簡安娜在對面角落里做著女紅。把這全部情景都看在眼里,感到高興。