夢斐提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
喝過茶以后,赫斯特先生關照賓利小姐把牌桌擺了,但徒勞無益。她早就看出達西先生不想打牌,因此赫斯特先生后來公開提出要打牌也遭到拒絕。她跟他說,沒有人想玩牌,只見全場對這件事都默認,看來她的確沒有說錯。因此,赫斯特先生百無聊賴,只得躺在沙發上打瞌睡。達西坐在壁爐旁看書。賓利小姐也拿起一本書來。赫斯特太太聚精會神地在玩弄自己的手鐲和指環,偶而也在她弟弟跟伊麗莎白的對話中插幾句嘴。
賓利小姐一面看達西讀書,一面自己讀書,兩件事同時并做,但都是三心二意。她沒完沒了的問這問那,或者是看他讀到哪一頁。不過,她總是沒有辦法使他同她談話;她問一句他就答一句,答過以后便繼續讀他的書。賓利小姐所以要挑選那一本書讀,只不過因為那是達西所讀的第二卷,她滿想讀個津津有味,最后卻讀的精疲力盡了。她打了個呵欠,說道:“這樣度過一個晚上,真是多么愉快啊!我說呀,什么娛樂也抵不上讀書的樂趣。讀書不像其他的事那么快讓人厭倦!將來有一天我自己有了家,要是沒有個很好的書房,我會十分難過的。”
沒有人搭理她。于是她又打了個呵欠,把書扔到一邊,環視整個房間,要想找點兒什么東西消遺消遺,這時忽聽得她哥哥跟伊麗莎白提到舞會的事,她就猛地掉過頭來對他說:
“這樣說,查爾斯,你真打算在尼日菲爾德花園開一次跳舞會嗎?我奉勸你在作決定前先征求一下在座的意見吧。這里面就會有人覺得跳舞是受罪,而不是娛樂,要是沒有這種人,那就是我的錯。”
“如果你指的是達西,”她的哥哥大聲說,“如果他愿意在舞會開始前他就可以去睡覺。開舞會已經是鐵板釘釘的事了,只等尼可爾斯把一切都準備好了,我就下請帖。”
賓利小姐說:“要是舞會弄些新鮮的玩意,我會更開心,通常舞會上的那老一套,實在討厭透頂。如果能把跳舞換成相互交談那就有趣的多了。”
“也許有意思得多,卡洛琳,但那可就不太像舞會了。”
賓利小姐沒有回答。不大一會兒工夫,她就站起身來,在房間里踱來踱去,故意在達西面前賣弄她優美的體態和矯健的步伐,只可惜達西埋頭讀書毫不動心,因此她只落得枉費心機。她絕望之余,決定再作一次努力,于是轉過身來對簡安娜說:
“簡·班內特小姐,我勸你還是學學我的樣子,在房間里瞎走動走動吧。告訴你,坐了那么久,走動一下可以提提精神。”
簡安娜覺得很詫異,但是她拒絕了。于是彬格萊小姐獻殷勤的真正目的達到了……達西先生果然抬起頭來,原來達西也和簡安娜一樣,看出了她在耍花招引人注目,便不知不覺地放下了書本。賓利小姐趁機坐在簡安娜的旁邊,看她做的女紅。
她隨意的翻弄著簡安娜的針線小框,里面有一方簡安娜剛繡好的手帕,繡的是貓咪撲蝴蝶的圖案,貓咪調皮可愛,蝴蝶栩栩如生,賓利小姐愛不釋手。便恭維道:“班內特小姐,您的繡活真好,要是我絕繡不出如此精美絕倫的圖案。你能割愛把這個送給我嗎?我真的很喜歡。”賓利小姐怕簡安娜不答應,又說道“我有好多首飾如果你喜歡,咱們可以交換的。”
簡安娜便說:“這本來就是要送給你,你看手帕的右下角還有你名字的縮寫。”簡安娜指出來給他看。果然在右下角有用黃色絲線繡著“C&B”兩個英文字母。賓利小姐特別開心,拿著手帕到赫斯特太太那里,大家都爭先恐后的圍觀。達西先生默默地捂著自己口袋里面的一模一樣的手帕,心情久久不能平靜,要說之前有些許不確定,那么現在有十成的把握她就是當年那個倔強的女孩。