芥川龍之介提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

他見原來是正院的地方有一間倒塌的板房，跑過去往里面張望，好像有人，他便叫了一聲，從月光中，走出一個老尼姑來，有一點面善。

尼姑見了男子，默默地哭起來了，以后，才抽抽抑抑地講了公主的情況。

“您忘了么，我的女兒在這兒當過使女，從您老爺走后，還在這兒呆過五年，后來我同丈夫上但馬去了，我女兒才離開這兒。只因近來想念公主，我一個人專門上京來探望?？墒悄疲呀涍B房子也沒有了。剛才我正在一個人發愣，公主到哪里去了呢。您還不知道，我女兒還在這兒的時候，公主的日子實在是一言難盡呀。”

男子聽了這番訴述，便脫下一件內衣送給老尼姑，低著頭在荒草地上默默地走回去了。

五

第二天，男子又跑遍京城到處去找，可是到哪里也找不到公主。

于是，又過了幾天，在一個傍晚，為了躲雨，他站在朱雀門前西曲殿廊下，這地方，除他之外，還有一個叫化和尚也在躲雨。雨在大紅門頂上颯颯地下著。他背對和尚，心里煩躁，在石級上走來走去。忽然聽見陰暗的門窗內好像有人，他無意地從窗欞中張望進去。

窗內有一個尼姑，在鋪一張破席，安頓一個好像是病人的女子。那女子在暗淡的光線中看去，瘦得不成樣子，可是，只一眼便看出來，一點不錯，正是那位公主，他正想開口叫喚，可是看了她的模樣，終于沒有出聲。公主并不知外邊有人張望，卻躺在破席上，發出悲苦的聲音，吟起詩來：

曲肱支頤眠寒風吹枕邊此身今已慣隨處得平安

男子聽到吟詩聲，忍不住叫了一聲公主的名字。公主從枕上抬起頭來，一見男子，忽然低叫一聲，又伏倒草席上去了。尼姑——那位忠心的乳母，馬上同跑到席邊去的男子一起，慌慌張張地抱起了公主，可是看看公主的臉色，兩個人都驚慌了。

乳母瘋了似的跑去找那叫化和尚，請他為臨終的公主念經。和尚跟乳母走來，坐在公主身邊，他沒有念經，卻對公主說：“往生天堂，不能借助他力，要自己虔誠念佛?！?

公主躺在男子的懷里，小聲地念著佛號。忽然恐怖地望著門上的藻井，叫道：“啊，那里有一輛火燒的車子……”

“不要害怕，趕快念佛呀?！?

和尚又鼓勵她。公主又念了一會兒，做夢一般喃喃地說：“現在，看見了金色的蓮花，像華蓋大的蓮花……”

和尚正要說話，公主又斷斷續續地說：“現在，又看不到蓮花了，只有一片黑暗，風吹著?！?

“一心念佛啦，為什么不一心念佛？”

和尚叱責了。可是，這會兒，公主好像要斷氣了，只是反復地說同樣的話：“什么……什么也看不見了，一片黑暗，只有風在吹……只有寒風在吹?！?

男子和乳母含著眼淚，嘴里也喃喃地念著佛。那和尚兩手合十，也幫公主大聲念佛。交織著佛聲和雨聲中，躺在破席上的公主，臉上漸漸出現了死色……

六

以后又過了幾天，在一個月夜，勸公主念佛的那個和尚，仍在朱雀門前的曲殿里，穿著破爛的僧衣，抱著膝蓋坐在那里。這時有一個武士，嘴里嗚嗚地哼著，在月光下大步走過來。他一見和尚，便停了腳來，隨口問道：“近來朱雀門邊，常聽到女人的哭聲吧？”

和尚蹲在石階上，說：“你聽！”

武士側耳一聽，除了卿卿的蟲聲，沒有別的音響。四周的夜暗中，飄拂著松樹的氣息。武士正想開口，忽然不知從哪兒送來了女人的低低的嘆息聲。

武士手按刀柄，聲音從曲殿空間拖著一條長長的尾音，遠遠地消失了。

“念佛吧！”和尚抬起臉來，“這是一個不知天堂也不知地獄的沒心肝的女魂呀，念佛吧。”

武士沒回答，仔細打量了一會和尚的臉，立刻吃驚地拜伏在他面前：“您，您就是內記上人吧，為什么在這兒？”

俗名慶滋保胤，世上稱他為內記上人，是空也上人弟子中一位德高望重的沙門。

一九二二年八月作

樓適夷譯

1976年4月