琴昂提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
當(dāng)一個人迫于無奈,無計可施的時候,可能會變得極端,也可能從此變得心態(tài)平和。老外屬于后一種,仿照著王大海的動作,雙手作揖,朝著市長方向,上下擺動,模擬王大海的語調(diào),鸚鵡學(xué)舌:“您好!”
接著,老外又向大家轉(zhuǎn)了一圈,一臉認(rèn)真,念念有詞:“大家好!”
對于老外的一番表現(xiàn),王大海從內(nèi)心里比較滿意,但沒有溢于言表,雖然給市長挽回面子,可不明真相,吃里爬外的人,還以為王大海在強詞奪理,故意讓老外難堪。話不說不清,理不辨不明,王大海乘勝追擊,沒有放過老外。
“您剛才說的話,不標(biāo)準(zhǔn),聽不懂,我不斤斤計較,你卻對我們這位同志表示出不友好,不要蚊子肚里找肝膽——故意刁難。”王大海指指市長說,又立即請求英語愛好者翻譯。
“剛才已經(jīng)致歉,我們倆人算是扯平,誰也不欠誰?!崩贤饴犕攴g后,立即表明他的立場。
“不是扯平的事,今后記著點,做人應(yīng)該學(xué)會尊重,不要傲慢無禮?!蓖醮蠛>o追不舍,小題大做,告誡道,“我們這位同志,真人不露像……”話到嘴邊,想說出市長的身份,但又擔(dān)心引起市長的不高興,突然靈機一動,接著說,“他不但在學(xué)習(xí)你們國家的語言,還懂俄語,你行嗎?”
王大海此言一出,場面上立即爆發(fā)出一陣熱烈的掌聲,大多數(shù)人不約而同地驚嘆道:“哇塞!”
老外半信半疑,雙手抱胸,以為是王大海好大喜功,故意夸大其詞,靜觀接下來有如何表現(xiàn)。王大海沉不住氣了,話已說出,看樣子,不露出幾招,壓不住老外,否則,這些人,尤其是老外,不能真正地從內(nèi)心佩服與尊重市長。
王大海輕聲地對著市長的耳畔說:“請市長用俄語說一聲,再見!”
“英語之角,說俄語,我這不是在顯擺。”市長不愿意說,怕招惹閑言碎語。
“英語之角,就是說外國話的地點,沒有必要保守?!蓖醮蠛7e極鼓動市長說。
“說出來,他也聽不懂?!笔虚L認(rèn)為老外不學(xué)俄語,說出來沒有意義。
“要的就是這個效果,我要老外知道,什么叫真正的一句話都聽不懂?!蓖醮蠛?zhí)著地懇請市長,他想一方面給老外一點顏色看看,另外一個方面,在英語之角,市長不但有面子,而且這個面子還很大。王大海熱情高漲起來,沒有再與市長商量,直接讓英語愛好者翻譯一句話,“剛才您瞧不起的這位同志,用俄語說一聲,再見!”
現(xiàn)場的人群,從沒有聽過濱江人現(xiàn)場講俄語,個個聚精會神,豎起耳朵,目光聚焦到市長的身上。
市長盛情難卻,輕聲地開口道:“再見兩個字,用俄語這樣說:打死你大娘。”
英語愛好者站得離市長最近,聽得非常清晰,她撲哧一笑,捂住嘴,對王大海說:“難聽死了?!?
“你能聽懂俄語?”王大海警惕地反問,他要保證市長說話的效果,本來想錦上添花,可不能盲中添亂,因為大家語盲,聽不懂俄語,易產(chǎn)生厭惡,甚至反感心理。
“我聽不懂,才感覺到難聽,像是大舌條講話,發(fā)音又不兜風(fēng)?!庇⒄Z愛好者仍然笑個不停,邊說邊笑。
“有什么大驚小怪,靠近北極,這是大企鵝的顫音?!蓖醮蠛V滥莻€國家屬于西伯利亞超寒冷地帶,他想象著回答。
“聽出來的意思,容易讓人誤解,像是一句罵人的話?!庇⒄Z愛好者笑嗆了咽喉,猛烈地咳嗽幾聲,拍著胸脯,彎腰平靜一會兒,深深地喘過氣,這才站直身體,回答道。她可能第一次,面對面地聽俄語,感覺到俄語說起來,沒有英語的高雅、溫柔、貴族氣。
“漢語聽起來是罵人的話,英語可能是贊揚呢,你問老外,剛才說的俄語這個詞是什么意思?”王大海催促英語愛好者翻譯,他的目標(biāo)不是什么雅俗與貴賤,而是盡快讓老外臣服到市長的才氣下,目光從鄙視到認(rèn)同,最后是贊賞。
英語愛好者與老外來回交談幾句后,英語愛好者回答王大海:“他說他一句也沒有聽懂?!?
“不就說了一個詞,再見!怎么又說,一句也沒有聽懂,難道這句話是他的口頭禪?!蓖醮蠛2粷M意老外的回答,說明還沒有從內(nèi)心真正地佩服市長的才氣。
“干脆這樣,你請那位老同志再說一句,讓老外仔細(xì)地聽一聽,看看有什么反應(yīng)。”英語愛好者能理解王大海的心情,無非是想讓那位老同志證明一下,曾學(xué)習(xí)過俄語,對于英語,不是語感太差,沒有細(xì)胞,而是在發(fā)音上容易產(chǎn)生混淆。
“也行?!蓖醮蠛M庥⒄Z愛好者的想法,轉(zhuǎn)身問市長,“他們還想請您再說一句俄語?!?
“請他們提問,隨便哪一句,我爭取能有一個滿意的說法?!笔虚L謙虛地回答。
王大海心里有市長交出的底,立即問英語愛好者,英語愛好者不好自己作主,走過去問老外,老外不好意思地?fù)u搖頭,沒有提出想問的一句話??刹荒芾鋱觯⒄Z之角的人們,停止了今晚的口語練習(xí),集中過來,看著這邊的一中一外,一問一答,中間還有一個漂亮的美女搭橋引線,往來傳話,蠻有趣味,都不愿散去,不時還在低聲交頭接耳,對各方的表現(xiàn)評頭論足。