odipus提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
1坎坎:用力伐木的聲音。
2干:河岸。
3漣:風吹水面形成的波紋。猗(yi):語氣助詞,沒有實義。
4稼:種田。穡:收割。
5胡:為什么。禾: 稻谷。廛(chán):古代一人之田,百畝。言其多。
6狩獵:冬天打獵稱為狩,夜中打獵稱為獵。此處泛指打獵。庭:院子。縣:同“懸”,掛。貆(huán):小貉。
7素:空,白。素餐:意思是白吃飯不干活。
8輻:車輪上的輻條。
9直:河水直條狀的波紋。
10億:周代十萬為億。指很多。
11特:大野獸。
12漘(chun):水邊。
13淪:微波。
14囷(qun):束,捆。
15鶉:鵪鶉。飧(sun):熟食。
【經典原意】
叮叮當當砍伐檀樹,把樹堆在河岸上。河水泛起漣漣的波紋。 既不耕種也不收割,為什么拿走三百頃的谷子啊?白天夜里又不出去打獵,為什么卻看見你家院子里掛滿貉肉?那些大老爺啊,只知道白吃白喝。
叮當砍樹做成車輻, 把樹堆在河旁邊。河水泛起清清的波紋。 既不耕種也不收割,為什么拿走三百億的谷子啊?白天夜里又不出去打獵,為什么卻看見你家院子里掛滿大野獸的肉?那些大老爺啊,只知道白吃白喝。
叮當砍樹做成車輪, 把樹堆放在河邊。 清清的河水泛起道道波紋。既不耕種也不收割,為什么拿走三百囷的谷子啊?白天夜里又不出去打獵,為什么卻看見你家院子里掛滿鵪鶉啊?那些大老爺啊,只會白吃白喝。
【當代闡釋】
業精于勤,荒于嬉
《伐檀》提出一個現在仍然存在的問題——不勞而獲。
初民社會,因為存在奴隸,不勞而獲稱之為剝削。勞苦奴隸獲取到的糧食、獵物,沒有擁有權,最終被奴隸主搜刮而去。封建社會有農民和地主,資本主義社會有工人和資本家。現代社會沒有了這些,但不勞而獲卻依然存在。
它不是社會落后的產物,而是人性丑陋的一面。
因為每次的社會變革最初都是打著“平等平均”的旗號,然而到了最后,“平等平均”卻總是首先被革命勝利者打破,不平等依然存在,不勞而獲也依然存在。制度的變革不能夠掃凈這世界上的不勞而獲。