志在止戈提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
davies先生哈哈大笑,起身同他們握手:“恭喜你們!姜女士,歡迎你加入ashwellmere家族。下個月開始,信托資金的金額就會調整。我們會在十二個月后進行復審。在此期間,請定期提交居住與財務證明。若無異常,金額將會在周年日再次提升。”
......
姜柏舟走出那棟樓,才發現自己手心全是汗。
梁致一笑吟吟地看著她:“放心,這只是他們的風格。我家里人不是這樣的。”
作者有話說:
----------------------
有個問題想參考大家的意見,你們覺得文中如果出現地名或者人名等,我是給它翻譯一下還是直接原封不動地端上來比較好?
我怕塞太多英語影響順暢閱讀,又怕翻譯之后怪怪的。
比如waitrose超市,其實我們一般抽象地管它叫等玫瑰......
比如地名,knightsbridge一般意譯成騎士橋,mayfair就直接音譯成梅費爾......
我也不知道為什么前人這么稱呼,就像我一開始google maps設置的是中文模式,坐地鐵的時候站名全給我翻譯成繁體了??(大多是意譯相當抽象)我對著相似的站名大眼瞪小眼(且倫敦地鐵里手機沒信號)。經此一役我就把系統改成英語了,然后就正常多了......btw其實咱們國內的地鐵站在意譯上也蠻抽象的,對于非母語者來說還不如全部拼音。
第17章 微惱河豚 秘制鹵牛肉~
回程路上, 梁致一趁著紅燈的間隙,歪過頭來看姜柏舟:“話說,姐姐真的是因為我做飯好吃才嫁給我的嗎?”
姜柏舟有意避開熾熱的視線, 心說我們居然已經這么熟了嗎, 都可以開這種玩笑了?
而且梁小狗每次喊“姐姐”她心里總是毛毛的, 感覺這段本就“不能見光”的關系變得更加撲朔迷離了。
姜柏舟避重就輕:“你剛剛說他們可以向你父母查證?怎么查證?你父母已經知道了?”
“姐姐剛剛把我夸得天花亂墜,我還以為你真的欣賞我合約工具人之外的屬性呢。”
姜柏舟撥弄著菱格壓紋的手動旋鈕,看向副駕的窗外:“嗯,那句是真心的。你確實是很有人格魅力的人啊。”
姜柏舟看不見對方的神情,只知道綠燈一亮,得意的小狗一腳油門下去, 優雅的西裝暴徒直接拉爆十二缸,姜柏幾乎被牢牢吸到座椅靠背上、兩側的氣囊緊緊支撐包裹住腰部。
切, 年輕人真的是......太有激情了......但是爽也是真爽,姜柏舟感覺自己活人微鼠的平靜生活因為有了梁致一鮮活了不少。生活的真諦就是該多和年輕人相處啊!
......
姜柏舟訂購的牛腱子到了, 出于一種感恩, 也是一種慶祝,她神清氣爽地打算大展身手。
梁致一想來給她打下手,都被極力制止了。
“不要, 你在我會太有心理壓力的, 你只管來吃成品就好, 中途要是掉凳我補救完就當沒這回事。”姜柏舟翻出圍裙,給自己系上。
梁致一:“我這邊有些設備可能對你的秘制醬牛肉有點增益, 你要試試嘛?”
姜柏舟像個好奇寶寶一樣探著腦袋到梁致一身邊, 聽他說:“你看,這臺機子是正負壓真空機,可以加快腌制的進度。如果你把牛肉和醬汁一起放進來, 分分鐘就能均勻地入味。”
姜柏舟心想我好像只在廚神爭霸的那種節目里見過這種高端設備,您這里的設備齊全到估計都能做分子料理。
姜柏舟撓撓腦袋:“不明覺厲啊大廚,但是我沒試過這個工序,萬一結果不可控咋辦?”