冷夜提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
know
there‘s
a
plexity
here.
‘Yes’
be
‘Yes
I
mind.’Or‘Yes
I’m
willing
to
answer
your
question.’”(譯:你知道這是一個復雜的yes-no問題。Yes既可以表示“是的我介意”
也可以表示“是的我愿意回答你的問題?!保?
“Are
you
gonna
ask
or
not?”
陶郁不耐煩道。
(譯:你到底要不要問?)
“Are
you
and
Jason
having
troubles?”
(譯:你和常征遇到麻煩了嗎?”
陶郁舉起啤酒罐卻沒有喝,過了一會兒回答:“No,
just
me.”(不,只是我自己。)
“Wanna
talk?”
(譯:想談談嗎?)
“Not
sure
what
to
tell
you.”
他低聲說,“Sometimes
I
feel
scared,
but
don‘t
even
know
what
exactly
I’m
scared
of.”(譯:不知道要跟你怎么說。有時我感覺恐懼,但是不知道確切地在恐懼什么。)
“Will
it
be
better
if
Jason
is
with
you?”
(譯:常征和你在一起時有感覺好點嗎?)
陶郁想了想:“Not
really……I
don‘t
want
him
to
worry
for
me.
He
has
his
own
shit.”
(譯:沒有……我不想讓他擔心,他有他自己的事要操心。)
“e
on.
You
guys
are
in
a
real
retionship,
not
just
dating.
You
should