冷夜提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
your
door?
Actually
two,
the
other
o
stu
the
lock.”
(譯:你知道一顆子彈穿透你的門嗎?事實(shí)上是兩個(gè),另一個(gè)卡在鎖里。)
陶郁:“!!!”
他跳下沙發(fā)跑到門口,大門敞開(kāi)著,樓道里還有警察在詢問(wèn)其他住戶。他看到自己家門上果然有個(gè)彈孔,子彈穿過(guò)實(shí)木門速度降低,只在對(duì)面墻上留下一個(gè)淺洞。門鎖是被另一顆子彈打壞的,從射擊角度看并非流彈誤中,像是蓄意破壞,兩顆子彈都被警察取走了。
陶郁呆呆地看了一會(huì)兒,轉(zhuǎn)向尾隨而來(lái)的常征,聲音有些顫抖:“他是想進(jìn)屋嗎?”
常征一顆心像是坐過(guò)山車,從接到房東電話時(shí)的恐懼揪心,到回家看到人完好無(wú)損時(shí)松一口氣,現(xiàn)在看著被破壞的門鎖又后怕地想,再補(bǔ)一槍恐怕就能破門而入了,陶郁一個(gè)人在家睡覺(jué)……
他摟住對(duì)方肩膀安撫說(shuō):“沒(méi)事了,人已經(jīng)抓住了。房東馬上就到,保險(xiǎn)公司也會(huì)過(guò)來(lái)。今晚你要是害怕,咱們就去住酒店。”
六月天里陶郁手腳冰涼,后知后覺(jué)地問(wèn):“樓下大門有電子鎖,人是怎么進(jìn)來(lái)的?”
“是樓里的住戶。”常征說(shuō),“就是住5A那個(gè)單身漢,聽(tīng)說(shuō)他最近剛失業(yè)。”
失業(yè)犯瘋殺人?陶郁回想起自己睡覺(jué)中途確實(shí)被吵醒過(guò),他對(duì)警察說(shuō):“I
did
hear
a
bunch
of
hat
awoke
me
a
bit,
but
didn’t
realize
those
were
gunshots.
I
thought
kids
were
throwing
boung
balls
or
something.
That‘s
all
I
know.”
(譯:我確實(shí)聽(tīng)到一些噪音,但沒(méi)意識(shí)到是槍聲,以為是熊孩子扔彈球。)
警察記錄下來(lái),又問(wèn)他們了不了解5A那個(gè)人,知不知道平時(shí)有什么人和他來(lái)往。陶郁和常征都出門早,偶爾碰上過(guò)一兩次也只是點(diǎn)頭打個(gè)招呼而已,沒(méi)有說(shuō)過(guò)話。
警察走后,常征關(guān)上門,轉(zhuǎn)身一把抱住陶郁,在他勁邊深吸口氣說(shuō):“我要嚇?biāo)懒耍》繓|打電話時(shí)我正準(zhǔn)備手術(shù),丟給Parker就跑回來(lái)了。”
原來(lái)樓里有人聽(tīng)到槍聲報(bào)警后,又給業(yè)主委員會(huì)的負(fù)責(zé)人打了電話,業(yè)主委員會(huì)是由樓里住戶組成,負(fù)責(zé)人有每一戶的緊急聯(lián)系方式,就聯(lián)系上了房東。房東平時(shí)住在郊區(qū),趕來(lái)路上給常征打了電話。
陶郁僵著身子,還沒(méi)完全從震驚里緩過(guò)來(lái),在知道自己幾乎與死神擦肩而過(guò)后,他想了很多,想得最多的不是常征,而是久未聯(lián)系的父母。想到如果自己就這么死了,他們也不會(huì)知道,天亮?xí)r會(huì)像平時(shí)一樣起床上班,幾天后接到常征或者是大使館帶去的消息,然后來(lái)給他收拾遺物。
陶郁知道自己反應(yīng)過(guò)度了,但他抑制不住去想,爹媽接到消息會(huì)懷著什么樣的心情?他沒(méi)法騙自己他們真的不管兒子的死活,他想到老媽,想到賬戶里那十萬(wàn)美元,他意識(shí)到自己很想家。
“我有點(diǎn)想回國(guó)一趟。”陶郁小聲