排骨燉藕提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“i love thee purely, as they turn from praise.
“i love thee with the passion put to use
“in my old griefs, and with my childhood's faith.
“i love thee with a love i seemed to lose
“with my lost saints,—i love thee with the breath,
“smiles, tears, of all my life!—and, if god choose,
“i shall but love thee better after death.”
英語的發音部位比漢語靠后,幾個世紀前的英語情詩又自有一種韻味,柔和地莊嚴,坦蕩地深情,這首詩從穿著薄款駝色高領毛衣,長得精致又英氣,氣質時尚又古典的長發老師唇間流淌出來,是低沉的熱烈,是純凈的魅惑,沒有人不迷醉其中。
最后一個音在心間的環繞是直播間的沉默時間。
“你們需要再中場休息會兒,還是繼續后面的學習?”不解風情的文老師打破了這種沉默。
一時無人應答。他又問:“沒人了嗎?”
[這里沒有人,只有被愛溺死的靈魂]
[這里沒有人,只有隨風而去的心神]
[這里沒有人,只有哀悼找不到男朋友了的淚痕]
[這里沒有人,只有一個賣出再多速效救心丸也沒用的商人]
……
晚上十一點半,應安年從書房出來,先到樂樂房間看了看,小孩兒睡得很安穩,他又去長發青年的房間看了看,門縫里沒有燈光,應該是沒有再失眠了。
放心回去休息的男人不知道,他的準愛人把第一首情詩念給了別人聽,他未來的醋海已然倒進了第一缸醋。
文灝也沒有在睡,他在大腦里學習網絡用語,這很有趣,而且雖然他的學生們盡量“克制”了,他仍感到有什么不對。
有什么不對呢?來錢的部門老大有種不好的預感。
作者有話要說:
*《我是怎樣地愛你》,伊麗莎白·巴雷特·勃朗寧的十四行詩,原本沒有名字,僅有編號,翻譯如下:
我是怎樣地愛你?讓我逐一細算。
我愛你盡我的心靈所能及的
深邃、寬廣、和高度——正像我探求
玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。
我愛你的程度,就像日光和燭焰下
那每天不用說的需要。我不加思慮地
愛你,就像男子們為正義而斗爭;
我純潔地愛你,像他們在贊美前低頭。
我愛你以我童年的信仰;我愛你
以滿懷熱情,就像往日滿腔的辛酸;
我愛你,抵得上那似乎隨著消失的圣者
而消逝的愛慕。我愛你以我終生的
呼吸,微笑和淚珠——假使是上帝的
意旨,那么,我死了我還要更加愛你!
(方平/譯)
第19章
早上七點,文灝一個鯉魚打挺從床上彈起來,學著人類似模似樣地伸了個懶腰,再慢條斯理地刷牙洗臉,換好衣服,精精神神地走出房間。
裝了一腦袋網絡語言,他的嘴角一直是翹著的,在走廊上遇到同樣衣著整齊的應安年,他的笑容自然變大,嘴里活力滿滿地道著早,身體自動挨過去跟男人似有若無地擦了一下肩。
現實世界對他的排斥仍然存在,他動作起來要比過去吃力,但時間一長他就習慣了這種阻力,就像學會了游泳,還主動在“水”里鍛煉了起來。可要有歇一歇的機會,身體會比意志更先行動,有補充能量的美食在眼前,不能好好品嘗,聞一下味也是好的。
不愧是可以當護身符的強悍人類,錯身而過的時候,文灝心想,這人經常加班到半夜,還總是精神抖擻地早起,精力真好。
應安年此刻的想法也差不多,現在的小年輕少有不賴床的,家里這一個習慣卻很好。他看著長發青年微妙地在地上劃了一個弧度再繞去樂樂門口的腳,眼里的贊賞沒有改變。
換個人,他肯定會認為對方要么想從自己身上偷東西,要么就是故意在勾引自己了,可這樣的念頭無論如何落不到文灝頭上。
眼神純凈坦蕩,行事簡單直接,對很多東西好奇卻從不探問他人包括自己的事,他像有一個獨立的小世界,只把類似的小伙伴,比如樂樂,納進去。而自己,只是他應激后遺癥中的一個安全感提供者,一個身強體壯的大人。
這家里,其實有兩個稚子。
聽到文灝敲樂樂的門,活潑地說“小樂樂,我要進來咯”,應安年要下樓的腳尖一轉,跟進了樂樂房間。
樂樂已經醒了,看到最親近的兩個叔叔一起來叫自己起床,小孩兒無師自通地學會了撒嬌,賴在床上不起來。<script>chapter1();</script>