周小島提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

“你是第一次做商務同傳嗎？”

小姑娘果然像抓住救命稻草一般，她立馬來了精神，和程鳶訴苦，“對，我之前在公司做的都是筆譯，這回部門里幾個姐姐沒空，就緊急把我給安排過去了。”

她沉默兩秒，說出了擔心，“學姐，我太久沒練了，就怕到時候卡殼，腦子慢反應不過來。”

程鳶眨眨眼，“你這樣想，就算到時候胡說一通也沒人能聽懂，對吧？”

學妹看起來更緊張了。

“那怎么行啊學姐，會場上肯定有不少大佬，萬一我翻譯錯了可就太尷尬了，不瞞你說，我出發前一晚上失眠到兩點，剛睡著就夢到我坐在那兒一句話也說不出來，給我嚇醒了。”

程鳶溫柔地安慰她，“放寬心，不是還有我嗎，如果你沒反應過來就戳我一下，我給你兜著。”

學妹說了一句謝謝，大概是想以此來緩解緊張，又和她多說了兩句。

“我們課上練習的都是標準發音，但我聽同學說了，大部分本地人說話都是帶口音的，還有那些俚語啊之類的，我怕他們聲音太小我聽不見……。”

程鳶說：“對，很多人說的都不標準，不過也挺好玩，我之前還碰到過印度的客戶，那口音你想象一下。”

學妹噗嗤一聲笑了，“我肯定會原地去世。”

兩人一塊笑完了，心情也舒緩很多。

“那我再看看書，不看書我心里沒底。”小姑娘嘩嘩翻開筆記，拿起筆圈圈點點，做最后的準備。

“嗯，好。”程鳶繼續閉上眼睛恢復精力，她最近經常腰疼，辦公室的人坐久了都有這個毛病，時不時就得起來活動一下，平時也要經常捶腰。

飛機下降高度，窗外陽光正好，河流像一條狹窄的白玉腰帶蜿蜒穿過平原。

于是程鳶問道：“你要拍照嗎？”

學妹哪有心情去欣賞什么景色，一想到落地后要面對什么，她恨不得從飛機上跳了。

不過她還是秉持著來都來了的原則，拿起手機朝程鳶那邊探了探身子，咔嚓咔嚓拍了幾張。

“學姐，我什么時候才能鍛煉成你這樣的大心臟啊。”

程鳶回過神來。

學妹合上書，打開了話匣子。

“我在學校也練了不少翻譯，但是一上臺就全忘，發言人聲音那么小，怎么可能聽得清楚啊？有時候他們邊吃飯邊談合作，我就得在旁邊餓著，吃東西就影響說話，一場會議下來又累又餓，到后面根本翻譯不出來，我腦子都不轉了。”

老實說，聽到“大心臟”這個詞，程鳶稍微愣了一下。

她從沒想過自己能跟這類詞聯系在一起。

學妹還在等她的回答，程鳶說：“如果你能在一年內完成200場同聲傳譯，翻譯完80萬作品，同時還幫人校對完100萬字的外刊——”

學妹眼睛放光，“那我就能獨當一面了？”

程鳶搖搖頭，“不，那你就能收獲一身關節病和一顆隨時能擺爛的心臟。”

“啊——”學妹傳來一聲嘆息，悄悄地跟程鳶說：“成年人的世界太殘酷了，學姐，我有時候看你在公司的完成度，懷疑你根本不睡覺的。”

她回復：“尚沒有修煉到那種境界。”

學妹笑了笑，又埋頭看書去了。

程鳶只睡了幾個小時，她揉揉酸痛的肩膀，長時間保持坐姿，身上的骨頭已經變僵硬。

一年前，她進入倫敦當地翻譯公司，開始頻繁奔波于歐洲和英美之間，自己過成了一只高速旋轉的陀螺。

從最開始改稿審校，到后來逐漸鍛煉成口譯者，她一步步走得又穩又漂亮。

一場會議兩位口譯者是標配，每隔15分鐘輪換翻譯，15分鐘默認是大腦高速運轉的最高限度。

最艱難的時候，整個公司湊不齊兩位翻譯，會議緊急，她一個人咬著牙也上了。

40分鐘的會議下來，嗓子干得像八百年沒下雨的荒地，再也說不出一個音節。

公司里都知道那位高材生翻譯小姐，漂亮又有實力，就是不太愛說話，喜歡一個人看書。

她帶著學妹凱旋歸來后，發現桌子上多了幾個紅色禮物盒。

一通會議下來，學妹成了她的小迷妹，一路上都在跟程鳶念叨：“感謝學姐救我大命！永生難忘！”

她淡然一笑，指著一堆小禮物，“這都是你準備的？”

“不是，我才剛回來，”學妹一拍腦門，“哦對了！我的還在工位上，這就去拿！”

程鳶隨手碰了碰小盒子，又問旁邊的同事。

“這是你送的嗎？”

同事沖她挑了挑眉，“當然不是啦，下午我看到好幾個帥哥都經過你工位了，這下你賺翻了。”

程鳶無奈地笑笑，“別亂說，你又不是不知道我結婚了。”

同事咂咂嘴，“我完全有理由懷疑你是為了擋桃花而編造出來一個虛擬的伴侶。”

“我向你保證他是存在的好嗎？”

同事抓住漏洞，“上周lau還說她周末陪老公逛街呢，誰能想到她老公是個亞克力掛件啊？”

程鳶毫不避諱，上班第一天就誠實地填寫了資料卡，只要有人細心點開，就會發現她的婚姻狀況里寫著兩個字。