顧南西提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
在雨季和霧霾的毒障里,她一天天長大,舒展成漂亮的小樹。
前半年專注學業,后半年她就開始輾轉實習,在教授和幾位前輩的幫助下,她也開始在各個公司做翻譯。
這和她最初的想法一致,找一份不需要和人打交道太多的工作,安靜地完成自己分內的活兒。
最好是能在畢業之前安定下來,拿著工作的簽證繼續留在英國。
教授是一位帶圓框眼鏡的英國小老頭,他完美符合程鳶對英國人的刻板印象,西裝永遠一絲不茍,領帶平整,在雨天打黑色雨傘,上課之前必須要喝一杯咖啡。
然而實際相處中,發現小老頭脾氣并不古怪。
他毫不吝嗇地夸贊程鳶寫出來的文字,稱她是個很有浪漫天賦的作家。
可惜教授不懂中文,不然也能對她的翻譯作品點評一二。
“但是chen,我必須要指出一點。”
程鳶第一千次善意地糾正他,“cheng。”
“ok,chen,你筆下的人物性格非常鮮明,情節也足夠有趣,但你的文字太理性。”
程鳶不太理解,“作為故事的記錄者,我認為我們應該用旁觀者的角度來描述故事中的人和事,這會更利于人物的塑造。”
教授推了推眼鏡,“不是這樣的,chen,這門課程是文學,不是新聞報道,如果你想要寫出更鮮活的人物,必須要代入他們,而不是做一個冷漠的記錄者。”
他翻了翻傳真機里吐出來的稿件,“而且,你的結局為什么不可以浪漫一點?”
“可是教授,現實中的結局往往不會充滿浪漫。”
“所以,這不是現實。”他笑了笑說,“現實已經夠殘酷了,為什么不讓人存點幻想?”
程鳶愣了一下,點點頭,似懂非懂地離開了。
她抱著電腦,回到圖書館,按照教授的意見繼續修改稿子。
掀開電腦后,程鳶翻著文檔一遍又一遍,然后發呆。
她擅長編造浪漫,比如眾所周知的鮮花與求婚,煙花與告白,流星、摩天輪等等,但所有虛構的東西都被教授標出紅色,附上同樣的批語。
“刻意而為的浪漫沒有靈魂。”
程鳶看著鮮紅的批語愣神,嘆了口氣,她似乎要靈感枯竭。
十分鐘后,她啪地合上電腦。
旁邊一起來的同學吃驚地看著她,“你才坐下不到半個小時!”
程鳶一邊把電腦裝進包里,無奈地說:“我要出門去尋找走失的浪漫了。”
第56章 會議
沒有天生的浪漫也能拿到課程高分。
程鳶用實際行動證明了這一點, 她依舊缺乏靈感,只會照虎畫貓,生搬硬套別人的浪漫橋段。
好在她足夠努力, 研究生期間,提前完成論文之后又投身于工作。
氣流不穩, 飛機一陣顛簸后, 程鳶從夢中驚醒。
廣播說大約兩小時后落地芝加哥, 她摘下眼罩, 揉了揉發酸的眼睛, 把披在身上的毛毯疊好。
遮光板開著, 外面晴朗無比, 陽光直射進眼睛里, 她瞇了瞇眼, 忍不住向外探去。
飛機正飛過一片高聳的山脈,山頂覆蓋皚皚白雪, 引擎發出轟隆隆的巨大聲響,她坐的位置靠后,看不見機翼, 只能看到一條細長的機尾。
旁邊坐著的是小她兩屆的學妹。
學妹眼睛睜得很大,眼神卻渙散無光。
程鳶問她:“沒睡好嗎?看你臉色不太對。”
九個多小時, 公司又不給報銷頭等艙, 怎么可能睡得好。
頻繁出差,她早就養成了隨時隨地秒睡的習慣,但對于剛畢業沒多久的小年輕來說,坐九個小時簡直是酷刑。
學妹嘴唇毫無血色, 語氣痛苦,“我太焦慮了學姐, 根本睡不著。”
程鳶一聽就明白了,她說:“會議還有五個多小時才開始,下飛機后咱們先去酒店,你好好休息一下。”
這種焦慮她可太熟悉了,新人剛工作那會兒,整天神經兮兮,敏感、緊張,生怕說錯一句話就要斷送整個職業生涯。
和領導發個郵件,說句話,都得斟酌半天。
“這樣說邏輯對不對?”
“這個語氣會不會太生硬了?”
她看著旁邊穿套頭衛衣,書包帶卡通掛件的小學妹,仿佛穿過時空看到了曾經的自己。
小姑娘自然不知道她心里的想法,她握拳又松開,握拳又松開,后背繃直,像是隨時保持警戒。
過了一會又殷勤地遞給她兩片濕巾,小心翼翼地問:“學姐你要濕巾嗎?”
她頭一回和程鳶一起出差,平時在公司接觸不多,而兩人又都不愛說話,可想而知有多拘謹。
程鳶接過來那片濕巾,說了謝謝,又主動開啟話茬,幫助這位坐立不安的新人緩和了氣氛。<script>chapter1();</script>