夢(mèng)中行走的豬提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
這樣獨(dú)具特色、言簡(jiǎn)意賅的日式英語技術(shù)資料,看得楊小樂一頭霧水、暈頭轉(zhuǎn)向,直到楊小樂是在忍受不了去網(wǎng)上一查,才知道日式英文是英語在日語中的音譯,雖然名為英文但其實(shí)是日語。類似于可樂是中文但cola是英文一樣。所有英語單詞都可以用日語平假名片假名來發(fā)音,26個(gè)英文字母都有其讀音的。
歸根結(jié)底,按照楊小樂的理解,那就是日本人在寫這些文章的時(shí)候,自然而然地把自己母語的寫作習(xí)慣套用到英文寫作上了,獨(dú)創(chuàng)了這樣自己人可以無礙閱讀并理解,而外國人卻要?dú)⑺罒o數(shù)腦細(xì)胞才有可能勉強(qiáng)理解的奇葩套路。
不得已,楊小樂只好舍棄了這些坑爹的技術(shù)資料,含著眼淚,咬著牙齒從頭開始學(xué)習(xí)日語,以便能將這些技術(shù)資料翻譯出來。
當(dāng)然,楊小樂自學(xué)的這兩種語言,準(zhǔn)確地來說,都是屬于啞巴語言,只能看,不能說的那種,而且楊小樂并不需要說,目的都不一樣!
而現(xiàn)在楊小樂卻開始學(xué)習(xí)德語,不但學(xué)習(xí),還需要達(dá)到能用德語流暢地與德國人交流的地步,而且還要達(dá)到可以無礙地閱讀德文的報(bào)刊雜志和書籍。
所以,楊小樂一下子就苦逼了。
因?yàn)椋抡Z語法繁瑣,但是那些過于繁瑣的語法對(duì)掌握德語沒有特定關(guān)聯(lián)德文文章比英文難得,原因是德文作者文風(fēng)惡劣,故意把簡(jiǎn)單的表達(dá)復(fù)雜化。
你就試想一下當(dāng)年的所有社會(huì)活動(dòng),如果書面語一定得是文言文一樣,為了達(dá)到準(zhǔn)確無語地表達(dá)書寫的意思,不會(huì)引起別人的誤解,那么你說難不難?
所以,當(dāng)楊小樂看見梁遠(yuǎn)來了之后,也非常高興,自己正好可以從這枯燥無味、勞心費(fèi)力地學(xué)習(xí)中暫時(shí)解脫出來。
“少爺,德語學(xué)的怎么樣了?”初一見面,還沒有來得及坐下,梁遠(yuǎn)就非常不厚道地戳中了楊小樂的痛點(diǎn)。“少爺何必這么麻煩呢?到時(shí)候你去德國之后,先花一年時(shí)間在語言學(xué)校慢慢學(xué)就可以了。”
楊小樂活動(dòng)了下因?yàn)榘l(fā)音而讓嘴巴都有些失去控制的下巴,有些含混不清地說道:“你也知道,我去德國的目的,學(xué)習(xí)只是一個(gè)幌子,最根本的目的,還是看能不能在那邊建立一個(gè)研發(fā)基地,畢竟,德國的工業(yè)發(fā)達(dá)是舉世矚目的。所以,我在語言學(xué)校學(xué)習(xí)的同時(shí),也會(huì)在大學(xué)里旁聽的。”
“我可不想將有限的時(shí)間,浪費(fèi)在這些最基本的語言學(xué)習(xí)上,我只準(zhǔn)備在德國最多呆3年,無論成與不成,都會(huì)回到香港。所以,我是不準(zhǔn)備正式進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)的,如果一但進(jìn)入正式學(xué)習(xí),修不夠?qū)W分,通不過考核,就畢不了業(yè),考核失敗三次之后,就永遠(yuǎn)失去了在德國同類專業(yè)的學(xué)習(xí)資格。”
“你想想,堂堂鳳凰公司的少掌柜,自不量力地去德國上最好的學(xué)校,結(jié)果無數(shù)年過去了,不但拿不到畢業(yè)證,反而被趕出了德國---------雖然,我很紈绔,我可以不在乎我的名譽(yù),但是這恰恰關(guān)乎到我們鳳凰公司將來在民眾心目中的印象,所以,正式學(xué)習(xí)是不可能,我只需要把我學(xué)習(xí)的姿態(tài)擺足就可以了。”
梁遠(yuǎn)聽了之后,沒有反對(duì),只是笑著對(duì)著楊小樂伸出了表示佩服的大拇指,然后,才談到了今天來的目的。
“佳藝電視臺(tái)?”楊小樂深吸了一口氣,靠在沙發(fā)上,揉著眉心,試圖在腦海里搜索是否有這家電視臺(tái)的印象。
前世的佳藝電視臺(tái),在1975年9月7日北京時(shí)間下午6時(shí)開播,是香港的第三家免費(fèi)商營廣播電臺(tái),歷經(jīng)三年,在1978年8月21日倒閉。
倒閉之后,香港就只剩下無線電視臺(tái)和后來更名為亞視的麗的電視臺(tái),在歷經(jīng)了歲月無情風(fēng)吹雨打之中,兩虎相爭(zhēng)了幾十年,后者在新世紀(jì)也面臨如同佳藝電視臺(tái)一樣被‘清盤’的命運(yùn),只剩下無線經(jīng)久不衰。
所以,佳藝電視臺(tái)的過早消失在歷史塵埃中,只有少數(shù)的資料留存于世,宣示著曾經(jīng)有這么一家如同一顆轉(zhuǎn)瞬即逝的流星,很美麗,很明亮,可惜曇花一現(xiàn)的電視臺(tái),被前世很多收藏家和劇史家很注重尋找的一個(gè)環(huán)節(jié)。
這點(diǎn)也許是當(dāng)初無論是始作俑者、還是當(dāng)事人、甚至旁觀者都是始料未及的,堪做當(dāng)年失敗者們的安慰!