夢中行走的豬提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

我們的楊小樂正在家里非?？啾频膶W(xué)習(xí)德語。

德語（deutsch），屬于印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支，包括高地德語與低地德語兩大系列的數(shù)十種方言，前世的歐洲語言管理中心2017年9月最新的數(shù)據(jù)顯示，全球使用德語各方言的人數(shù)以及德語的學(xué)習(xí)者共有4億多人。

而德語對于華人來說，是一個(gè)很難入門的語言。

德語的語音要求非常準(zhǔn)確，不像英語，發(fā)音部位可以比較放松，德語要求發(fā)音肌肉和器官高度緊張，必須到位。法語其實(shí)也要求發(fā)音，但是很多人覺得，華人學(xué)習(xí)法語更容易些，因?yàn)榈抡Z很多音對我們確實(shí)太難了。

德語的名詞有三種性，陽性、中性和陰性，除了直接對人的名詞的性比較規(guī)則外其它的詞的性往往沒有規(guī)律。

而沒有規(guī)則，唯一的法寶就只有死記硬背，比如桌子是陽性，書是中性，太陽是陰性，月亮是陽性，女孩是陽性等等完全凌亂了華人幾千年來延續(xù)下來的極性判斷。而法語呢，只有兩個(gè)性，陽性，陰性，所以要好一點(diǎn)，至于英語則根本就沒有這一說法。

德語語法繁復(fù)，有四個(gè)格，動詞六個(gè)人稱變位，說白了，就是你吃，我吃，他吃，我們吃，你們吃，他們吃，這個(gè)吃有六種說法，背死。法語也是一樣，哪怕就是英語也沒有這么復(fù)雜。

德語的語法結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)謹(jǐn)復(fù)雜，也和英語/中文的語法結(jié)構(gòu)完全不同.，華人第一次接受起來雖然有點(diǎn)難度，幸好學(xué)習(xí)的人如果能夠辛苦點(diǎn)，入門以后，還是沒有問題滴.所謂難也只是相對而言。

這一點(diǎn)和英語正好是相反的，英語恰好是入門容易，后面越學(xué)越難。

德語的發(fā)音都是固定的，沒有英語那么多音標(biāo)，通常英語一個(gè)字母在不同的單詞里發(fā)音不同，必須查看音標(biāo)才會讀，而德語則簡單的多，德語沒有音標(biāo)，學(xué)懂了德語的26個(gè)字母外加三個(gè)變元音，那么，所有的德語單詞你就可以自己讀了，德語就一個(gè)字母r的發(fā)音較難，因?yàn)槭强啃∩喟l(fā)音，華人大多數(shù)都不太好發(fā)這個(gè)音，但多練練，問題還是不大的。

前世的楊小樂因?yàn)楂@取了大量的德文技術(shù)資料，不得不硬著頭皮找來一些介紹德漢科學(xué)技術(shù)翻譯的書籍，來學(xué)習(xí)怎么把這些資料翻譯成中文。

在痛苦的翻譯前期過程中，楊小樂偶然之間發(fā)現(xiàn)了這么一條規(guī)律。

在德文中的一段復(fù)雜句中，看完前句你不能明白它要說的意思，通常要看完后半句才能明白整個(gè)句子所要表達(dá)的意思。

所以，一旦看到這種句子出現(xiàn)，楊小樂都是直接看句尾的動詞是啥，因?yàn)檫@些句子都是把動詞全放后面，而且還是倒著放，比如machthaben之類的。。。這些天殺的復(fù)雜句對照同時(shí)出現(xiàn)的英文資料看了3－4遍才發(fā)現(xiàn)點(diǎn)規(guī)律，原來，德語也是有定語從句的！

因此，楊小樂就經(jīng)常會看到逗號后面來個(gè)die的單詞，然后后面再加上是形容詞，跟英語的whichis很像！

根據(jù)這一規(guī)律，楊小樂在網(wǎng)上下載了專業(yè)的德語科技詞典，然后，動手編寫了一個(gè)很簡陋的德譯漢的軟件，這個(gè)簡陋的軟件，只能幫助楊小樂翻譯出大致的意思，但是至少也比網(wǎng)上免費(fèi)的翻譯軟件靠譜得多，只有，當(dāng)翻譯出來得文字造成了楊小樂閱讀理解的障礙之后，楊小樂才會親自動手比照字典，按照句子，逐一的承上啟下的翻譯。

于此同時(shí)，楊小樂也獲得了大量的日文技術(shù)資料，不過，在看到日本那任意縱橫的文字之后，楊小樂當(dāng)時(shí)有點(diǎn)退縮了，尼瑪一大堆象形文字中偶爾夾雜幾個(gè)繁體中文字，就算想去翻譯，短時(shí)間內(nèi)要把字典玩轉(zhuǎn)也夠嗆啊！

于是，楊小樂只得下載相同的英文資料，心想憑借自己的英文功底，翻譯這些資料甚至都不用動筆了，直接當(dāng)中文閱讀就可以了。

哪曾想，不看不知道，一看嚇一大跳，通行世界的英語在日本這個(gè)奇葩的國家，居然也得到了變形的機(jī)會了。它們有一個(gè)專門的名稱，叫做日式英語，就像在美國也有美式英語一樣。

日式英文規(guī)定了英文詞的日語音譯規(guī)則，這樣一來，它與英文的發(fā)音有時(shí)沒有區(qū)別，有時(shí)有著太大的區(qū)別，因此英語國家的人聽日式英文是無論如何也聽不懂的，反之亦然。

既然嘴里說著這樣醉人的英語，那么，自然而然的反應(yīng)在書寫上，也是同樣如此。