馬克思·艾倫·科林斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

五月的夏威夷氣候宜人，而清晨的景致更加嫵媚。金色的陽光透過一層一層的棕櫚樹葉，均勻地灑落下來。微風吹拂著綠色的枝條，沙沙作響。擁擠在法庭外的記者似乎比被吹動的樹葉還要多，他們在昨天晚上才剛剛得到消息，原定在兩天后才公布的終審判決將于今天提前公布。朱迪州長已事先下令，禁止與本案無關(guān)的一切人員進入法庭旁聽。所以，只有兩方的當事人、律師以及一部分記者才能進入法庭旁聽。

現(xiàn)在，已經(jīng)快十點了。大約在九點左右的時候，我就和達倫、林賽來到了法庭。達倫和卡雷見過面之后，兩個人就一起進入了戴維斯法官的辦公室里，一直到現(xiàn)在，還沒有露面。林賽也進了法庭，坐在被告席那里等待著。我一直呆在外面，靠在卡米阿米哈國王雄偉雕像的底座上，愜意地享受著明媚的夏威夷陽光。要知道，很快地，我又該重回芝加哥了，在那里，溽熱的夏季會很快取代明媚的春天的。

這時，四輛海軍軍方的汽車緩慢地行駛過來。在第一輛車和最后一輛車上，坐的是護衛(wèi)的海軍士兵們；湯米、泰拉以及福斯特克夫人乘坐著第二輛車；而瓊斯和羅德坐在第三輛車上。陳阿帕那早已等候在法庭的門口了，作為警方的代表，一路護衛(wèi)著他們進入法庭。法庭門口的記者們早已圍了個水泄不通，七嘴八舌地提出各種各樣的問題，可他們一行人卻始終一言未發(fā)。

應(yīng)該承認，這四名謀殺案的被告，看上去有些過于平靜了，甚至他們還帶著些微微的喜悅，邁西一家人還微微帶著些笑意。泰拉脫下那身黑色的衣裝，換上了一身時髦的淺藍色女裝，戴著與之相配的女帽。福斯特克夫人仍然穿著那一套華貴典雅的黑色套裝，不過脖子上卻系了一條色彩鮮亮的絲綢領(lǐng)巾。湯米又換了一身新的西服，打著棕色的領(lǐng)帶，看上去英俊得體。瓊斯和羅德也是一身正式的西服打扮，打著領(lǐng)帶，只不過他倆不只是微微有些笑意，而是歡快地笑著，手里還夾著香煙。

我也跟在他們后面走了進去，隨便地坐在林賽的身邊。頭頂?shù)娘L扇“嗡嗡”地響著，聽上去聲音比平時大了很多，這可能是由于大批的好奇聽眾禁止入場，旁聽席上的聽眾數(shù)量銳減，所以法庭內(nèi)不像平日那樣喧鬧的緣故。

沒過多久，達倫和卡雷從法官的辦公室里走了出來。達倫滿面春風，卡雷卻顯得悶悶不樂，看起來他們之間的碰頭會已經(jīng)結(jié)束了。隨后，他們各自走到自己的座位處，坐了下來。法庭的工作人員大聲說著，讓庭內(nèi)的人員肅靜下來。最后一次的開庭就這樣開始了。

監(jiān)守官大聲宣布說：“阿爾伯特瓊斯，請起立。”

瓊斯站了起來。

戴維斯法官宣布道：“阿爾伯特瓊斯，你的謀殺罪名成立。根據(jù)有關(guān)的法律規(guī)定，你將在俄阿岵監(jiān)獄中服刑十年。你對本判決有什么異議嗎？”

“沒有，法官閣下。”

說這話的時候，瓊斯仍是滿臉笑容，對于這樣的判決來說，瓊斯的反應(yīng)可說是太過異常了。坐在一旁的達倫，看上去顯得十分不自在，這個海軍的笨蛋士兵，難道他就不能做出一副面無表情的樣子嗎？這也總比他滿臉堆笑要好得多。

其他的三名被告都被判以同樣的處罰。雖然在接受十年的監(jiān)獄判決時，他們的表情都似乎過于平靜了，畢竟，他們誰也沒像瓊斯那樣，面帶笑容。

這時，卡雷從原告席上站了起來，整理了一下他那身白色的亞麻西裝后，面向法官，說道：“控方請求法官大人下發(fā)收押令。”

戴維斯法官點了點頭，說道：“提議被通過，卡雷先生。不過，在被告?zhèn)儽凰屯戆⑨脖O(jiān)獄之前，請監(jiān)守官清出法庭內(nèi)的一切閑雜人員，只允許被告與雙方律師留下。”

于是，那些被允許旁聽的記者只得離開，他們邊走邊抱怨著，重新加入到在庭外等候的好事者之中。

記者們剛剛離開，就有一個高大威嚴的身影出現(xiàn)在旁聽席中間的過道上，他身穿一身棕色的西裝，打著一條鮮黃色的領(lǐng)帶。不過一套便裝也掩蓋不住他的軍人氣質(zhì)，他看上去英氣勃發(fā)，一雙晶亮的眼眸中閃現(xiàn)著堅毅和愉快的光芒。

“他就是羅斯上校。”坐在我身旁的林賽小聲提醒我。

戴維斯法官把簽好的收押令交給了羅斯上校，這情景不禁使我啞然失笑。在那份福斯特克夫人偽造的傳喚令上，最后的落款也是他的名字，雖然那上面的簽名是偽造的。

緊接著，羅斯上校帶著被告一行人走出了法庭，達倫、林賽和我緊緊地尾隨在后面，卡雷并沒有跟我們一起走出法庭。在走出審判庭之前，我回頭看了他一眼，他正半坐在原告席的桌子上，交叉著的雙臂抱在胸前，臉上掛著一抹嘲諷的笑容，似乎正在對“古怪的”執(zhí)行程序大發(fā)議論。

等在外面的記者和被告的親友（伊莎貝爾也在其中）一見到我們走了出來，馬上圍了上來。這浩浩蕩蕩的人群走在大街上，很像在舉行示威游行。在卡米阿米哈國王雕像的路口處，我們停頓了一下，好避開過往的車輛，就是在這里，喬卡哈哈瓦被綁架了。

羅斯上校一路帶領(lǐng)著我們，穿過國王街，轉(zhuǎn)過一個十字路口，隨即走進了一個寬敞的庭院。走在修剪齊整的綠色草地上，我看了看身旁的人群，這情景很像彩衣吹笛人領(lǐng)著他的老鼠群，只是不知前面是不是萬丈懸崖呢？聳立在我們面前的是巍峨氣派的伊俄拉尼宮——一座有些不倫不類的洛可可式建筑。

經(jīng)由寬大的臺階，我們一行人進入了寬大的前廳。墻上到處掛滿了畫像，畫像中的波利尼西亞人都穿著歐洲風格的貴族服裝。

和在法庭的情形差不多，閑雜人員（包括記者、被告家人）被留在了接待室中。我們幾個人——四名被告、達倫、林賽和我，在羅斯上校的帶領(lǐng)下，沿著旋轉(zhuǎn)型的樓梯繼續(xù)向上。樓上是夏威夷州的行政管理部門的辦公室——州長的辦公室也在其中。

我剛巧走在瓊斯身邊，他還是笑得像個傻瓜一樣，不過，至少，他還識趣地扔掉了手中的香煙。從進了伊俄拉尼宮開始，他就一眨不眨地盯著頭頂?shù)母〉裱b飾，那些雕飾的確精美異常。

“這真是個相當不錯的監(jiān)獄，”他由衷地贊嘆道“看來我的運氣比另一個伙計——艾爾卡朋強上百倍。知道他呆在哪兒嗎？亞特蘭大監(jiān)獄，我聽說他們把他用特別專列送到了那里。”

“那是他沒有你這樣的一個大律師。”我淡淡地答著。

說話間，羅斯上校已把我們帶進了朱達州長的辦公室里。州長的辦公室十分寬敞，地上鋪著紅色的地毯。朱迪州長從他那張寬大的紅檀木辦公桌后站了起來，臉上掛著溫和的笑容。他身材不高，戴一副黑框的圓形眼鏡，看上去平易近人。他輕輕地擺了擺手，示意我們坐在他的對面，椅子的數(shù)目和我們的人數(shù)正好相符。看來，我們的到來早已被安排好了。

“請坐吧。”

我們幾個坐了下來，州長也坐了下來。他將雙手疊放在辦公桌上，身子靠向后面，那臉上的表情看上去更像一名聽訟的法官，而不是一位州長。

“達倫先生，你到這里來，是不是希望我聽一下你的請愿書呢？”朱迪州長對達倫說話的口氣里有著幾分敬意。

“是這樣的，閣下。”達倫一邊回答，一邊將一只手伸向了林賽，林賽取出一個卷軸，遞到他的手里。在我這個外行人看起來，這儀式有些荒唐可笑，不過和這樣莊重的氛圍倒是十分吻合。

“下列被告，”達倫沉穩(wěn)有力地念道“謹懷誠摯敬意，懇請尊敬的閣下依據(jù)您的行政職責，考慮陪審團的提議——他們曾建議對被告寬大處理，減輕在上述一案中被告的處罰期限。”

說完，達倫就站起身來，然后，莊重地向前幾步，將剛剛念過的卷軸遞交給朱迪州長。朱迪州長——顯然非常清楚卷軸中所寫的每一個字——仍舊將它打開，從頭到尾地看了一遍，然后，沉吟了一會兒，似乎在考慮著什么。我不動聲色地打量著他，心想，這一切究竟是在蒙騙誰呢？

終于，朱迪州長下定了決心，開口說道：“我仔細看了一下這份請愿書，并考慮到陪審團所提出的寬大處理的提議，同意你們的請求。現(xiàn)在為期十年的苦役期限減少為一個小時。這一處罰請在羅斯上校的親自監(jiān)管下實行。”

猛地，福斯特克夫人站了起來，雙手合攏，那樣子就像是言情劇中的癡情少女“啊，天吶，這是我這一生中最快樂的一天。尊敬的州長閣下，我衷心謝謝你。”

于是，屋里的氣氛一下子變得熱烈起來，朱迪州長不得不和每一個人熱情地握手。瓊斯和羅德更是口無遮攔：“嘿，謝謝！你真不孬！”

在圓形的鏡片后面，朱迪州長的眼睛緊瞇著，這樣一個場面，大概很出乎他的意料，他似乎有些手足無措，說不定，他為自己的讓步覺得有些羞愧不安。處在興奮和激動中的幾名被告毫無頭緒地說著一些不搭邊界的話，湯米一反法庭上的陰郁，興高采烈地說：“我多希望現(xiàn)在我是在肯塔基呀，這樣的話，我就能親眼看見我媽媽的笑臉。想想看吧，她知道這消息后該有多高興呀！”

朱迪州長終于忍不住了，抬起手腕，看了看表。

“呃，我們你們呃，我是說，你們都不錯，呃，運氣不錯。祝你們以后好運。我想，就這些吧。”

這是說，我們該離開朱迪州長的辦公室了。

幾分鐘后，除卻朱迪州長之外，我們幾個人都到了王宮里寬敞的二層平臺上。記者們早已等候在那里了，閃光燈此伏彼起，快門聲響個不停。當記者們知道我不是什么大律師，而不過是達倫手下一名小小的調(diào)查員后，就有些無禮地讓我退出那個擁擠的小團體。不過，這倒正合我的心意，我神閑氣定地站在一旁，微微笑著，獨自欣賞著這熱鬧的場面。猛一看上去，他們幾個人就像是班級的榮譽學(xué)員們在慶祝自己的成績，殊不知，這是被判罪的被告與他們律師的一張“全家福”

達倫的臉上掛著親切的笑容，不過笑容里卻隱約透出幾分疲憊和勉強；羅斯上校倒是笑得真心誠意；那四名被告更不用說了，幾乎個個是笑逐顏開；只有林賽的臉上沒有一絲笑容，他抱著雙臂，眼睛盯著別的地方，表情有些恍惚，似乎在想著什么。作為偉大的卡萊斯達倫的助手，他一定收益不淺；不過，也許他沒能學(xué)到自己真正想學(xué)的東西。

格麗斯福斯特克在人群中往來穿梭，談笑風生，看上去確實是只美麗的社交花蝴蝶，只不過，她發(fā)表的見解大多蠢不可及。“真的，我從未這么高興，能重返美國，真好！”她這樣對一位夏威夷艾德沃斯報的記者評論著。出于禮貌那名記者沒有“捅破這層窗戶紙”因為此刻她正是站在美利堅的土地之上。

這時，另一名記者插進來，問她是否會在一種更愉快的氛圍下，重新回到夏威夷觀光。她的連篇傻話全都停止了“不，離開夏威夷以后，在有生之年，我絕不會重新踏上這塊土地的。”她幾乎是咬牙切齒地說出這番話的。緊接著，她又用顫抖的聲音說道，她真誠地希望她所遭受的這些磨難，能引起人們的道德心，從而使火奴魯魯成為一個“對婦女來說，更為安全的地方。”

在這片鬧哄哄的嘈雜氣氛中，伊莎貝爾找到了自己的目標。她悄悄地走近我，用一只手輕輕握住我的胳膊，興高采烈地向我說：“多好啊！”“是啊，我高興得直想在草地上翻上幾個跟頭。”

她假裝生氣，皺起漂亮的眉頭“好了，別這么發(fā)牢騷了。內(nèi)特，我知道怎么能使你高興起來。”

“是嗎？”

“我的‘朋友’走了。”

“哪個朋友？”

“你知道的——我的老‘朋友’，就是那個朋友。”

“嗯？哦，是嗎？那你是想讓我和你一起回酒店了呃，我們可以游泳，或者干些別的事？”

“干些別的事。”她重復(fù)著我的后半句話，接著，就挽住了我的胳膊。

看來伊莎貝爾心情不壞，她想好好地慶祝一下，于是，我就被挑中了——誰叫我現(xiàn)在是她的“意中人”呢。再說，我的工作已經(jīng)全部做完了。最近的這幾天，我們壓根就不在一起，更何況，來了一次夏威夷，我連皮膚還沒曬黑呢。

現(xiàn)在，我也想去曬曬太陽；或者，干些別的事。

最先離開夏威夷的，是阿爾伯特瓊斯和艾迪羅德。他們倆幾乎“毫發(fā)未損”——他們的軍階原樣未降。斯特林將軍公開宣稱：“海軍方面拒絕承認這次開庭審判。”自然，這次審判的裁決也被他置之不理了。滿載著海軍將士的祝福，瓊斯和羅德坐上了去往舊金山的驅(qū)逐艦，他們將經(jīng)由巴拿馬運河和大西洋回到美國。此次航程的目的地是巴恩基地——他們被調(diào)到了那里。

邁西一家，還有伊莎貝爾離開夏威夷的方式頗為奇特，他們是由海軍派的驅(qū)逐艦悄悄送上“瑪魯魯”號的。那份由卡雷律師簽發(fā)的傳喚令不過是徒有虛名罷了；不過，夏威夷警方也許還被蒙在鼓里，因為有幾名負責任的警察下定決心要找到泰拉。

達倫夫婦、林賽夫婦和我是在碼頭上登船的。在碼頭上，我們愉快地接受了當?shù)毓媚锼蜕系奈宀驶ōh(huán)，在樂隊演奏的再見吧，朋友的樂曲聲中，我們上了船。

在甲板的過道上，我剛要走進自己的船艙。正在這時，一名本地警察和一名海軍軍官爭執(zhí)起來，那名警察身著便衣，而那名軍官穿著制服，長著一個鏟形下巴。

那名警察手里揮舞著傳喚令，可那名軍官偏偏擋在門口，不肯放他進去。

“你無權(quán)對我發(fā)號施令。”警察的口氣十分強硬。

軍官打斷了他的話“和我講話時，要說‘先生’。”

那名當?shù)鼐煲话淹崎_軍官，硬闖進去。軍官卻用力將他推了回去“別把你的手放在我身上。”

“你別把你的手放在我身上。”

我遠遠看著，心想到底該不該走過去，終止這場孩子氣的爭執(zhí)呢？在我還猶豫不定的時候，有一個熟悉的聲音從我的背后響起：“住手！木其尼警探，你應(yīng)該對海軍軍官尊重些。”

是陳阿帕那，他手里拿著巴拿馬草帽，走到我的身邊。

“要是他們不肯聽的話，”我半開著玩笑“你的皮鞭一定會說服他們的。”

陳親切地沖我笑了笑“不，他們是會聽的。”

果不其然，那兩個人都乖乖地松開了手，看上去就像兩只馴服的綿羊。接著，他們彼此握了握手，相互說著諸如“職責所在，不敢怠慢”一類的話。

“木其尼！”陳又喊了一聲，那名警察小跑著過來，俯首貼耳地站在陳的身邊。他看上去比陳要高出兩頭。

“當房子開始著火時，掘井就已經(jīng)太晚了。你回總部吧。”

“是，阿帕那探長。”

立即，警察和他的傳喚令都消失得無影無蹤了。

海軍軍官走了過來，謙恭地說：“謝謝您，先生。”

陳只微微點了點頭。

正在這時，船艙的門打開了，湯米從屋內(nèi)伸出頭來“一切正常嗎？韋德曼上校。”

“平安無事，上尉。”

湯米謝過他之后，朝我點了點頭，隨即又關(guān)上了艙門。

陳陪我走進我的船艙。

我先開口問他：“你上船來，只是想確保傳喚令不被執(zhí)行嗎？”

“不完全是的。我還打算向一位朋友道聲‘珍重’。”

說到這兒，我倆握了握手，然后，開始隨意地聊了幾句——他的那個大家庭，他為什么不想退休

汽笛聲響了起來，他站起身來，微微鞠了一躬。然后，帶上了他的巴拿馬帽，預(yù)備下船了。

“怎么，不留下幾句臨別贈言嗎，陳？”我盯著他。

這個精悍的小老頭抬頭看著我，刀疤臉上的眼睛頑皮地閃了閃。“案子結(jié)束之后的建議就如同葬禮之后的藥一樣。”

說完這話，他碰了碰帽沿，轉(zhuǎn)身離開了。

在開船的第二個夜晚，我穿著那身筆挺的白色夜禮服，懶洋洋地靠在后舷的欄桿上。當然了，還是美人在懷——伊莎貝爾緊緊地依偎在我的懷里，微風拂動，她那金色的短發(fā)時而拂過我的面頰。望著下面微微蕩漾的海面，我竭力回想著我做警察時的生涯——在擁擠喧鬧的拉賽利車站，我是怎樣拼命地追趕著扒手、路匪。那一切，似乎隔得非常遙遠，在我的腦海里，那是模糊的一團迷霧。可是，不要多久，我又會重新回到那樣的生活里，現(xiàn)實是會治好我的“失憶癥”的。

“我聽見了你和達倫先生之間的對話，你打算為他做事。”

我們這些人——湯米和泰拉、福斯特克夫人、露比和達倫、林賽夫婦、伊莎貝爾和我——在餐廳里坐在一桌進餐，看上去就像個愉快的大家庭一樣。不過，泰拉始終一句話也不和我說，我自然也不會主動地去奉承她，只能將她視若無人。

“對，我的確希望能做達倫的調(diào)查員。”這是我的真心話。

“那你打算離開警察局？”

“是的。”

她靠得更近了“這很好。”

“你很贊成？”

“哦，當然。我是說那很有意思，也很重要。”

“什么？”

“當然是做卡萊斯達倫刑事大律師的主要調(diào)查員這事了。”

我什么也沒說，不過我知道她在想些什么？她希望在回到美國大陸時，也就是重新踏上堅實的土地之后，我還能體體面面地和她在一起。可惜，這不過是她自欺欺人的幻想罷了，就算我當上了達倫的主要調(diào)查員，可還是一個來自懷斯特區(qū)的窮小子，一個猶太鬼。只有在這迷幻漂泊的海上，我和她才有可能發(fā)生一段浪漫的“邂逅”只有在這樣不切實際的環(huán)境里，我才有資格做她的“護花使者”

“為什么泰拉對你不理不睬呢？”她又問了一個讓人尷尬的問題。

“是嗎？”

“難道你沒感覺到？”

“我根本就沒注意到她，我的注意力全部放在她的‘某個’表妹身上。”

她壓住了我的胳膊“別騙我，是不是你們有什么事瞞著我？”

“能有什么事呢？”

“當然是在夏威夷發(fā)生的事。我不想再提那些事，可是我聽見泰拉和湯米他們在吵架。”

我無所謂地聳聳肩“經(jīng)歷了這么多事，他們可能都太過緊張了。”