西默爾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

我們開車去“莊嚴”酒店。跟平時一樣，我坐在開車的昂熱拉身旁，看著她，我的心為這么多的美艷興奮不已。我們上了十字架路。太陽刺眼。它當空高懸在艾斯特萊爾山上方。我想起在我們的第一夜里昂熱拉念給我聽的那首詩。是怎么念的？“擺脫了狂野的生活欲望，擺脫了恐懼和希望”擺脫了恐懼和希望。誰擺脫了這些就幸福了，我想。我不是，我充滿了所有這些，希望、恐懼和生活的欲望。剛才我看著昂熱拉化妝時還覺得未來是一片光明，現(xiàn)在卻覺得是黑暗和看不透。傷感向我襲來。

“你在想什么，親愛的？”

“想你，昂熱拉。”我說。

“你快活嗎？”

“對，”我說“很快活。”

當昂熱拉后來在“莊嚴”酒店門口跟泊車師傅澤爾熱交談，又走向角落里“我們的”桌子叫香檳時，我走進了廳里。沒有給我的消息。這很好。我上樓去房間，迅速換了我的燕尾服，從寫字臺中間的抽屜里取了點東西。我又坐電梯下去，來到平臺上，跟平常這時候一樣。平臺上坐滿了快活的人們，我坐到昂熱拉身邊。“我們的”侍者打開香檳，昂熱拉邀請他跟我們同喝一杯。

“因為我們今天歡慶一個偉大的節(jié)日。”她說。

那位侍者叫羅伯特。他取來一只杯子，當我倒?jié)M后，他歡快地舉起它來，說：“我祝你們健康和幸福，夫人和先生。你們是——請你們原諒我的直率，如果我這么說的話——理想的一對。”

“謝謝。”我說。

“不僅我這么講。”跟我一樣名叫羅伯特的那位侍者說。

“還有誰講？”

“許多經(jīng)常在這里看到夫人和先生的人。”他喝光他的杯子，深鞠一躬走了。

“咱們是理想的一對，”昂熱拉說“這回你終于聽到了。”

“對，”我說“許多見過咱們的人都這么講。”

“可咱們也真是這樣，羅伯特——不是嗎？我為你驕傲。你穿燕尾服非常瀟灑。吻我。”

我側(cè)身向前，我們當著眾人的面吻了好長時間。但沒人盯著我們看，誰看到了，都只是善意地笑笑。哎呀，法國是怎樣的一個國家啊！

“因為咱們今天是慶祝咱們的第一個生日，”昂熱拉說，在她的小包里翻找“你也得到一個小禮物。我?guī)滋烨熬陀喓昧恕髞砦遗碌靡溃遗略蹅冎g的一切都完了，那我拿我的禮物怎么辦？”她取出一個小包，遞給我。我打開絹紙，一只相當長的、細細的金鏈子落在我手里。鏈子上掛著一枚金幣。實際上那是兩枚金幣，相互粘在一起，背對背。一面是獅子座，另一面是寶瓶座。昂熱拉是在獅子座出生的，在八月份，我是在寶瓶座降世的。

“我謝謝你，昂熱拉。”我說。

“你喜歡嗎？”

“很喜歡。”

“當你還在德國時，我就已經(jīng)預訂了它——向凡-克菜夫的凱馬爾先生。”

“那位善良的凱馬爾先生。”我說，從我的燕尾服馬甲袋子里取出一個小包。“這是我給你的生日禮物，昂熱拉。”

她剝開紙，手里舉著一根相當長的細細的金項鏈，那上面有兩枚粘在一起的金幣，一邊是獅子座，另一邊是寶瓶座。

“咱們倆”

“選了同樣的禮物。我也去了凱馬爾先生那里。我一回來，就為你預訂了這個。凱馬爾先生一句話也沒出賣你。”

“一個有個性的男人。”昂熱拉說。

“一個保守秘密的男人。”我說。

“一個出色的男人。”昂熱拉說，說完用胳臂摟住我的脖子，又吻起我來。我的左腳有點痛起來。今天別，我想，請別痛。昂熱拉舉起她的杯子。“為我們的未來，”她說“為我們永遠像今天這樣相愛。”

我們干杯，侍者羅伯特走過來，為我們倒?jié)M杯子。他走后，昂熱拉說：“現(xiàn)在各人都有同樣的禮物。我將一直戴著你的禮物，除非我不得不穿低胸的服裝時。”

“當我不必穿低胸衣裙時，我也將戴著你的項鏈。”我說“這一下哪根項鏈是誰的？”

“咱們把它們交換得太多了，再也分不清了。”昂熱拉說“這是最美的。它們跟我們一樣，同是一體。誰戴哪一根，無所謂。”她把一根套到我頭上，我把它從燕尾服襯衫的衣領下塞進去，直到硬幣落在胸前。“我給你翻成讓獅子貼在你心上。現(xiàn)在你給我套上另一根，讓我把寶瓶貼在心上。”

我照做了。我的腳痛得厲害起來。

“祝你生日快樂，親愛的。”昂熱拉說。

“祝你有一個非常幸福的生日，親愛的。”我說。

“你餓嗎？”

“餓得很。”

“那咱們?nèi)ツ峁爬莾喊伞！卑簾崂f“噢，等等！拿上你的杯子！”于是，我們又將我們杯子里剩下的酒滴在了平臺上的大理石地磚上——給地底下的焦渴的神靈們。

澤爾熱看到我們過去，便從地下車庫里取出梅塞德斯車。趁著他跟昂熱拉講話，我迅速地吞下了兩粒藥片。太陽落到艾斯特萊爾山后去了。那里的天空看上去像是流動的金液。東方很亮，幾乎沒有顏色。

20

弗萊雷街上的“黃金時代”餐館。

弗萊雷街是一條非常窄的、筆直向下的小街。“黃金時代”是一家七拐八彎的老飯店，有低矮的大房間、拱形走廊和十字形回廊，過去曾經(jīng)是一座寺院。酒店后面坐落著一個大花園。夏天晚上很熱時也在室外用餐，昂熱拉說。她領頭穿過酒店，它的墻粉刷得白白的，墻上掛著舊煎鍋、錫碟和騎士的頭盔。一個愉快的巨人笑容滿面地伸著雙手向我們走來。他跟昂熱拉打招呼。她為我們作介紹。

“羅伯特，這是尼古拉。尼古拉，這是我未來的丈夫。”

“我已經(jīng)聽說您要結(jié)婚了，黛爾菲婭夫人。”老板說。他穿著一件脖子處敞開的白襯衫，衣袖上挽，系著一條紅圍裙。他身上什么都大，雙手，胳膊，頭，臉，眼睛，嘴。

“您從誰那兒聽說的？”昂熱拉問。

“我記不得聽誰說的了。我們這兒只是個村莊，是不是？盧卡斯先生，我衷心祝福您。”

“謝謝，尼古拉先生。”

“不是先生。是尼古拉。我的朋友們只叫我尼古拉。黛爾菲婭夫人愛您。她叫我尼古拉，因為我們是朋友。因此咱們也是朋友，先生。”他領我們到一個角落里的一張桌子旁，桌上鋪著一塊紅色的亞麻布臺布，臺布上有一只花瓶，花瓶里插著玫瑰。一只燭臺里燃著三支蠟燭，店里的所有桌子上都是這樣。這里涼爽宜人。

“您瞧，尼古拉。”昂熱拉說，讓店老板看結(jié)婚戒指。

“啊。”尼古拉說。

昂熱拉摸摸我的臉。我的腳不疼了。

“我拿喝的去。”尼古拉說“不要拒絕，先生。想喝什么？葡萄酒？香檳？”

“香檳。”昂熱拉說。

“您還是吃遍園子嗎，黛爾菲婭夫人？”尼古拉說“一如往常？”

“對，一切照舊。”昂熱拉說“尼古拉是位出色的廚師。你看見那邊的爐子嗎？”

那邊，從一個角落里突出來，立著一個巨大的敞開的半球形爐子，里面烈火熊熊。

“尼古拉在那兒烤肉，”昂熱拉說“肉好吃得很。他也在那爐子里做一種可口的蘋果餅。你兩樣都得嘗嘗。”

“行，”我說“我很想。”

“您的肉想怎么烤，先生？不老不嫩？”尼古拉問。

“不老不嫩，行。”我說。

“我馬上拿香檳來，”這位開心的巨人說完拍了拍我的肩“先生，您得到了世界上最好的女人！”

“我懂。”我說。

他走了。

“什么叫吃遍園子？”我問。

“這你馬上就會看到。”昂熱拉說“我給你看一樣新鮮事。我愛你，羅伯特。”

我看到，尼古拉走到了一個石頭砌的酒吧后面，把唱片放到一臺唱機上。緊接著響起了一把小提琴跟大樂隊合奏的甜美音樂。

“尼古拉的岳父是法國一位很有名的小提琴家。他叫格拉帕利。”昂熱拉說“他演奏得很出色吧？”

我點頭。

“你知道，尼古拉是羅馬尼亞人。我聽出了他講話總還是帶有很重的口音。而他，我相信，從一九五五年起就來法國了。”

我的眼睛習慣了燭光。我看到，其他客人衣著樸素，都沒有注意我們。一個男人和一個女人走進酒店，直接朝我們的桌子走過來。我認出了那個男人。那是布洛賽醫(yī)院的儒貝爾大夫。儒貝爾大夫晚上有空時為什么不能來“黃金時代”吃飯呢？

21

他也認出我來了。

他愣怔了一會兒。我看到，昂熱拉覺察了這一愣怔。現(xiàn)在我沒有別的辦法了。我站起來。大夫和他的女伴，一個看上去很溫柔的女人，走到我們桌旁。

“晚上好，儒貝爾大夫。”我說。

“晚上好，盧卡斯先生。”

我介紹。

那女人是儒貝爾的妻子。我向她和昂熱拉解釋：“儒貝爾大夫昨天幫助了我。”

“在哪兒？”昂熱拉問。她的眼睛嚇得睜大了。

“在布洛賽醫(yī)院里。”我說，解釋我在加斯東-迪爾曼的車子里虛脫了，倒下了。迪爾曼嚇得馬上開車送我去了醫(yī)院。在那里德貝爾為我做了檢查。

“你為什么對我只字未提？”昂熱拉問，非常不安。

“沒什么好講的。不值得一提，是不是，大夫先生？”

“是，是。”這位微笑著說。

“可你是怎么了，羅伯特？”

“血液循環(huán)衰竭。小毛病，無害。昨天在太陽下跑得太多，太辛苦了。注射了一針，躺了兩個小時后，一切又全好了。”

“真的嗎？”昂熱拉問。

“真的，夫人。您現(xiàn)在感覺怎么樣，盧卡斯先生？”

尼古拉岳父的小提琴如歌如訴，甜蜜而憂傷。

“我好極了。”我說。

“我很高興。”儒貝爾說。

“我照您講的做了。我當心，當心太陽。”

“好，”儒貝爾說“如果有什么事，如果您感覺不適——現(xiàn)在您知道在哪兒能找到我。”他向昂熱拉鞠一躬，他的妻子點點頭，這兩位走向遠一點的一張桌子坐下來。

昂熱拉看著我。

“你去醫(yī)院了？”

“別嚇成這樣！我剛好也因為怕你誤會了而激動跟你一樣。但你也聽到了——從大夫本人嘴里，除了一次小小的虛脫沒別的。”

“肯定沒別的？”

“肯定沒有，昂熱拉。”

小提琴奏起來

“你的腳！”她喊道“是你的腳嗎？還有你的心臟！”

“不，”我說“不是我的腳，昂熱拉，也不是我的心臟。”

“我不相信你！”她控制不住了“你只是不想叫我害怕。你還記得在圣火奴拉特島上你有多嚴重嗎？你還記得你向我發(fā)過誓，找一位專家看看嗎？”

我迅速說：“你可以放心，我遵守了我的誓言。”

“什么時候？”

“昨天，在醫(yī)院里。在德貝爾大夫那兒。他剛巧是血流不暢的專家。”

“這話是什么意思？”

“他為我徹底地進行了檢查。”

“還有呢？”

“什么也沒有。我患有小小的血流不暢。他說，我從德國帶的藥是正確的。我應該服用它，不吸煙，那腳疼就會完全消失。這回你聽到的是一個專家的意見。滿意了嗎？”

“不，”她說“你為什么對我只字不提這次檢查？”

“我是打算講的。現(xiàn)在是吃飯的時候。不想讓它引起你不安，想”

她不再聽下去了，突然跳起身，穿過飯店跑向儒貝爾的桌子。我看到醫(yī)生站起身來，跟昂熱拉講話。她懇求地對他講。親愛的上帝，我想。那邊的交談似乎沒完沒了。我再也受不了啦。我剛想站起來去叫昂熱拉，卻看到她跟儒貝爾告別，回來了。我想從她臉上的表情猜出她打聽到了什么，但是她的臉部表情空空如也。她望著地上出神。

當她向我走來時，我站起身。我們倆都坐下，昂熱拉望著燭光。

“怎么樣？”我問。

她一言不發(fā)。

“昂熱拉！他對你講什么了？”

她的聲音像耳語似的傳來：“他告訴我的跟你講的一模一樣。根本沒有危險，只是一次血流不暢。心臟根本沒問題。”

謝謝，上帝，我想。“可你為什么擺出這么一副面孔？”我問。

她抓住我的手，把它按在她的臉上，結(jié)結(jié)巴巴地低語道：“我我得鎮(zhèn)靜下來。我本來很害怕，怕得要命，羅伯特”

“怕什么？”

“怕你騙了我，免得我不安，而事實很嚴重，嚴重得他們他們”

“他們怎么了？”

“他們也許會截去你的腳或者或者甚至整條腿”她的聲音幾乎聽不見了“但沒有危險，現(xiàn)在我相信了。現(xiàn)在我放心了。你沒騙我。這下一切都好了！”

“對，”我說“這下一切都好了。”——