西默爾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

15

十一點左右，我回到“莊嚴”酒店。酒店的室外大游泳池里有幾位客人在游泳。其他人躺在太陽底下。我看到帕斯卡勒-特拉博坐在昂熱拉和我的那個角落里。她使勁向我招手。我向她走過去。帕斯卡勒穿著一件很薄的胸衣和一種料子很薄的褲子。這個角落里還很陰涼。

“我等你兩個小時了?！彼覀兇蛄苏泻?，等我在她身旁坐下后說。

“我沒想到你會來。”我說。

“你也不可能想到。我還會再等兩個小時，再等四個小時。你總會回酒店里來。”

一位侍者出現(xiàn)了。

“你喝的是什么？”我問。

“杜松子酒加奎寧?！?

“我也要一份?！蔽艺f“給夫人再來一杯?！?

侍者走了。

“什么事，帕斯卡勒？”

“昂熱拉?！?

“昂熱拉怎么了？”

“她昨晚來了我們家，呆了一整夜——在那種狀態(tài)中，我們不能讓她單獨一個人?？藙诘陆裉煸缟纤退丶伊恕Ｋ能囘€在修理廠里。”

“什么叫——在那種狀態(tài)中？”

“她垮了，徹底垮了。她全都講給我們聽了，談你妻子的信，她對此的反應，你如何反應的，說你打了她就走了?！?

“我失去了理智?！蔽艺f“我道了歉。我實在是感到抱歉，真的?！?

“這我知道。這昂熱拉也知道。她也難過得要命?！?

“什么？”

“她那種行為。她相信了你妻子寫的信，而不相信你的話。”

噢，上帝，我想。噢，上帝，你這是怎么對我?。课覄倓傞_始適應走給我劃定的路，現(xiàn)在你又將一切反過來。上帝，或者不管你是誰，你做出這一切，讓這一切發(fā)生，你就同情同情我吧。我是個病人，我再也忍受不了這么多。

“你一句話也不講?！迸了箍ɡ照f。

“我好講什么？”

“跟昂熱拉一樣的舉止。她好講什么？她能對你講什么？她不知道。她不敢隨便講什么。羅伯特，我還從沒見過一個比她更不幸的人。她不知道我在這里。你得去找她，羅伯特?！?

“不不這我不能這么做?！?

“你不再愛她了嗎？”

我感到我的眼睛開始火燒火燎。我望向游泳池，一個年輕貌美的女孩剛剛跳進水里，激起高高的水花。

“我，”我說，每個詞都令我窒息“我比過去更愛她，不管她做什么，我都將愛她。”

“她同樣愛你，羅伯特，但是她羞愧。她相信，她永遠也不能彌補她所做的事了。因此，你得去找她。”

我沉默。幸福感回來了，我能感覺到它，但它來得緩慢，令我傷感，這聽起來是如此的奇怪。如果我們的愛情繼續(xù)下去，那么一切就更要麻煩、更嚴重——在幾個月之后?？墒俏乙呀?jīng)適應了

我適應了嗎？我想。一秒也沒有！百分之一秒也沒有！你想怎么做就怎么做吧，上帝。但是要讓昂熱拉和我重新和好。一會兒，只要一會兒。等我到了那種地步。無論如何，我們只有這么短的時間了。

“羅伯特，回答??！我請求你，回答我！”

侍者端著飲料出現(xiàn)了。我看到他走過來，不等他來到面前，就跳起身，一句話也沒講，跑過平臺。眾人都望著我。當我沖到澤爾熱面前時，那個泊車師傅也吃驚地看著我。

“出租車！”我說“請您趕快叫一輛！”

他急忙走了。

我站在烈日下，望著那個大花圃，我的呼吸迅猛短促。昂熱拉，昂熱拉。噢，蒼天在上，昂熱拉。

16

當她打開門時，她讓我覺得特別的脆弱和疲憊。她的臉上有哭過一整夜的痕跡。棕色的眼睛下有深深的黑眼圈。她的嘴在顫抖。她想講什么，但是講不出來，只發(fā)出一聲沙啞的叫聲。

我抱住她，溫情地吻她的嘴。這時她哭起來。

“昂熱拉，別哭了！”

她搖晃著頭，抓住我的手，帶我到陽臺上，帶到烈日下鮮花的海洋里。我們坐到預先卷起的遮篷下，坐在陰涼處的一張寬床上，相互不看對方，長時間不講一句話。我俯瞰城市和大海，我看到天空和飛機，我感覺到，我好像看到整個世界濃縮在一個小核桃殼里，就像詩里寫的：“我看到耶路撒冷和馬達加斯加，北美洲和南美洲”昂熱拉的手放在我的手里，我們彼此不再放開。她望著九重葛，但我想，她什么也沒看。

最后她低聲說：“我很抱歉，羅伯特。我真抱歉?！?

“別再提它了，”我說“已經(jīng)過去了。”

“對，”她說，用力握握我的手“已經(jīng)過去了，羅伯特。再也不會發(fā)生了?？晌腋杏X真難受，難受得要命。這怎么會發(fā)生的呢？”

“別再想它了?！?

“我忍不住不想它我無法忘記它。我也不想忘記它。我想過，我愛你，沒有哪個女人能愛得這么深。然后我又懷疑你，趕你走，相信你妻子寫的。”

“你相信它，是因為你太愛我?！蔽艺f。海上又有許多帆船了，這回它們的帆五顏六色?！熬褪沁@么回事。換成我同樣也會這樣。”

“這不對。你從沒懷疑過我。”

“噢，懷疑過?！蔽艺f?，F(xiàn)在我們四目對視。她眼睛里的金點在閃爍。我說：“這才是開始，昂熱拉。咱們得想辦法，別真的失去理智。咱們才處于開端。卑鄙、無恥和誹謗還會成噸地向我們傾瀉。但咱們本來就知道了，不是嗎？”她點點頭，仍然很嚴肅地直視著我的眼睛?！昂冒?！昨天咱們倆都失去了理智。我打了你”她把一只手指放到我的唇上。我推開它?！拔掖蛄四?。我走了，怒氣沖沖地扔下你一個人。這再也不會發(fā)生了?！?

“不，”她說“絕對不會了?！?

噢，上帝，我想，腦子里似乎聽到儒貝爾大夫的聲音：“六個月之后。這是實情，盧卡斯先生。您想知道全部實情”

這一下我又想到，如果他們截去一條腿，不會死人。有時候當然會，但是不經(jīng)常。

“我對你太不公平了。”昂熱拉說。

“我給了你這么大的痛楚。”

“不是你，你從來沒有過。”昂熱拉說“不，今天我全明白了?，F(xiàn)在這就是最后的證明?！彼难劬δ：饋怼暗轿疑磉厑?，羅伯特。”她說。

17

我坐在廚房里的凳子上看著昂熱拉準備我們的——一頓很晚的——午餐。廚房和客廳里的電視機開著，我聽新聞，卻沒聽到，因為我所想的一切都是昂熱拉，昂熱拉，昂熱拉。她現(xiàn)在十分愉快，十分幸福。當她經(jīng)過我身旁時，她俯下身來吻我。她說：“這樣老看電視真是瘋了，叫你受不了吧？”

“一點也不?！?

“噢，你太禮貌了，才不講?！?

“這是事實，昂熱拉?！?

“你看，我孤身一人，那么多時間，不斷地看——當然不總是，但是經(jīng)常。我的電視癖就由此而來。比起我一夜一夜地亂轉(zhuǎn)，你更喜歡我這樣。是不是？”

“不，”我說“我更愿意你一夜夜地轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去?！?

我?guī)椭簾崂伜闷脚_上的桌子，我們平靜地坐著。當我們收走餐具后，我們從寬腹的高腳杯里喝了一點威士忌。昂熱拉吸煙，我不吸。她左手上的戒指亮閃閃的。

“羅伯特，”昂熱拉說“今天是六月十三日。咱們的第一個生日。”

“對?！蔽艺f。激動和一夜未睡的后果來了。我越來越打瞌睡了?！澳阒?，我很想咱們特別地慶祝這一天。咱們有過這一打算，對不？”

“我也想這樣。我想過，咱們?nèi)ツ峁爬摹S金時代’。這是一家我一定要帶你去的飯店?！?

“咱們先在‘莊嚴’酒店‘我們的’那個角落里喝一杯開胃酒。”

“當然，最親愛的?！?

“咱們打扮得漂漂亮亮，你今天晚上穿得光彩照人，像過節(jié)似的，好嗎？”

“你知道嗎，‘黃金時代’是一家很有名、很好的飯店。去那兒時沒有人穿得像出席宴會似的。人們會覺得那樣很滑稽。”

“隨他們?nèi)グ?，”我說“這是我們的生日。我們想怎么慶祝就怎么慶祝。我是那么迷戀你在‘老英格蘭’買的那身黑色短裝。你穿上它，戴上耳環(huán)，戴上你的首飾。我穿燕尾服?！?

“你真想這樣嗎？”

“這可是咱們的一個大節(jié)日啊！如果咱們這樣打扮不適合尼古拉那兒，那咱們就去其它什么地方。”

“不，”昂熱拉說“去尼古拉那兒。照你希望的那樣，穿得像過節(jié)似的。我會打扮得非常漂亮?！?

“你不可能打扮得比你本身更漂亮。”

“我可以涂涂抹抹之類的?！?

“對，”我說“請你這樣做吧。要讓所有的人以為咱們是兩個瘋子——咱們都不介意?！?

“全不介意，”她說“尼古拉會理解的。只要他看到了咱們倆，就會理解咱們是怎么回事羅伯特！”

我的頭垂下來了。

“嗯？”

“你累了?！?

“不，一點也不?！蔽艺f“對，是的，相當累?！?

“我也同樣如此?！彼酒鹕怼澳愕酱采蟻戆伞Ｔ蹅兯粫?，好讓咱們晚上精力充沛。”

于是我們躺下去，這上面一直能感覺到的涼風帶來清新宜人的空氣。床足夠我們兩人睡。我吸進昂熱拉被太陽曬透的皮膚的香氣，越來越感到疲乏了。

昂熱拉輕聲說：“你知道我最希望的是什么嗎，羅伯特？”

“什么？”

“不是現(xiàn)在，以后。當一切都好起來之后，當你有了時間不再憂愁時。”

“那時干什么？”

“那時我很想跟你周游世界”她的聲音似乎從遙遠的地方飄來“在一艘大船上，比如說，‘法蘭西號’。你是不是也想這樣？”

“嗯”“咱們可以從這里起航，繞過非洲、卡薩布蘭卡、開普敦、達累斯薩拉姆，然后去卡拉奇、孟買、馬德拉斯、卡爾庫塔、新加坡和曼谷。我見過所有這些城市的圖片，真的想見見它們，跟你一起，只跟你一起。這是我的一個非常大的愿望。這么環(huán)球旅游也貴不到哪兒去。”

“咱們將周游全球?！蔽艺f，感到睡意包圍著我“咱們一起參觀所有的城市，我也希望這樣。它們當中有一些我熟悉，到時候我領你一一游覽?！?

“太好了，羅伯特！”她更緊地摟著我“香港、馬尼拉、臺北、長崎、橫濱、東京”

我只能非常模糊地聽到這些話，然后我就睡著了。在夢里，我到了非洲、達累斯薩拉姆，為了給昂熱拉買一根珊瑚項鏈，我跟一位商人討價還價。

18

她坐在浴室里的梳妝臺前，坐在有三塊鏡面的鏡子前的一張小椅子上。燈光間接地照在鏡子上。昂熱拉穿著一條肉色的三角褲，別的什么也沒穿。她已經(jīng)做好了頭發(fā)，做得很快。此刻昂熱拉正在化妝，因為我請求過她這么做。我坐在臥室的床上，注視著她。先前我們已洗了澡。然后昂熱拉用一種油脂搽了全身，它很快就被皮膚吸收了，我給她幫忙。她說，因為戛納空氣干燥，她經(jīng)常把她的皮膚暴露在陽光下，得經(jīng)常往皮膚上涂油。現(xiàn)在她坐在三塊鏡面的鏡子前，把一種礦泉水澆在一塊小海綿上洗臉。我坐在那里，看著她，一動不動。

“這會讓男人感到無聊透頂?！卑簾崂f“你走吧，去讀點什么，喝點什么，羅伯特?！?

“不，”我說“我要看你。”

“你喜歡這么做嗎？”

“我還從沒有這么做過。跟你在一起我喜歡這么做?！蔽艺f。

現(xiàn)在她往臉上涂另一種油脂，揉搓，讓它滲入皮膚里面。她集中精力地這么做著，不停地望著鏡子里，她能從那里面看到我。我們看著對方的眼睛，雖然她是背對著我。她拿起一種液體的化妝品，均勻地涂在臉上，它跟她的皮膚有同樣的金棕色色調(diào)。

“你用這種化妝品讓膚色均勻，是嗎？”

“對，”她說“我有幾種——不同的色調(diào)——你知道，這取決于我的皮膚被太陽曬得有多黑，取決于它的色調(diào)?！?

我點頭，她在鏡子里看到了。

我想：我今天肯定不會告訴她，我的腿得截去，但是我總得在什么時候?qū)λv。那時候她會如何反應呢？要是她安慰我、幫助我，怎么辦呢？那我怎么辦？感激每一句話？纏住她？這是不是太自私了，我能鼓勵她這樣做嗎？或者，即使到了這種地步，就因為我深愛她，我也不必悄然無聲、不留痕跡地從她的生活中消失？我的思緒、我的感情反反復復。緊接著我又充滿了希望，心想，如果我不扔下昂熱拉單獨一個人，不讓她孤獨，那不是自私自利，相反。我可以而且必須留在她身邊。我想，我必須

昂熱拉拿眉筆挑高眉毛。她完全沉醉于她的工作。她想讓自己變得“更美”她為我這么做。如果她為我這么做，她也會為我做其它事情，肯定無疑。她肯定會為我做一切，在手術(shù)之后照料我，幫助我，直到我裝著那么一個假肢能走得好好的。跟我夜里的想法完全相反，我現(xiàn)在想：我的老伙計，你遇到了昂熱拉，這是你能碰上的最大幸福。如果他們截去你的腿，跟她一道你也能挺過來?？赡侵竽氵€是個真正的男人嗎？這行嗎？為一個女人做一個真正的男人？

昂熱拉拿起一個小瓶子和一支小毛筆，把它浸進去，小心地描綠寶石似的眼影。綠寶石配那身黑色衣服，我想。穿另外的衣服她會畫其它顏色的眼影。我想：沒錯，只有一條腿我也是個真正的男人——在昂熱拉身邊。通過昂熱拉，你這個幸運的人兒，我對自己說。

昂熱拉用另一支小筆把上眼睫上的線重新描黑。她也把眼角描黑了。我坐在那兒注視著她，這好像是我所見過的最有趣的事。我感到，溫暖像一股洪流似的流過我的身體。我想她也會幫我忙，在這下面找到工作。我的天，一切是這么的簡單。昨天夜里一切都不可能。你是多大的傻瓜啊，我暗自說，你這個永遠的困窘喬。困窘喬，我又想起它來了。是啊，我確實是這么一個人。對于一個假肢安裝完好的男人，這里有多少工作的機會啊。我講多種語言。我肯定能找到什么做。比如說，我能為一位律師或公證人工作。昂熱拉在戛納認識許多這樣的人。她肯定會為我找到工作！那樣錢的問題就徹底解決了。那樣我就有足夠的錢給我們倆和給卡琳了。最奇妙的是：一旦他們截去了我的一條腿，我就可以永遠留在戛納，永遠不必離開了。我們雖然沒有談過，這本來可是我們最大的麻煩啊。傻瓜，我對自己說。

昂熱拉有著絲一樣烏黑的長睫毛。她正在染它們。我可以永遠呆在戛納！呆在昂熱拉身邊！似乎向你壓過來的一場麻煩的雪崩，就此迎刃而解了，你這傻瓜，我想。你怎么可以這樣懷疑昂熱拉？她把一切看得如此樂觀，對于你這樣一個悲觀者和困窘喬，這是多大的幸福啊。我想起來，有一回，我們在夜里通電話，談到我對未來的擔憂，她說過的話就是：“我一生中總是依據(jù)一個座右銘生活：讓它來吧！”

讓它來吧！

這是正確的觀點。光我一人我永遠也不會有那么做的力量和勇氣。但是跟她一起就有了。

昂熱拉使用一種橘色的唇膏。她準確緩慢地畫唇線，給它涂油。我想，在我一生中沒有什么比這個前傾的女人的身體、這張溫柔的臉、這一頭紅發(fā)的瘦小的臉更感動我。

畫完唇后，昂熱拉站起來，往身上灑一種她從一個大盒子里取出的香水，盒子里有許多種用小盒包裝或者盛在小瓶子里的香水。

“你知道嗎？自從我來到戛納，我就再也沒買過香水。一次也沒買過！在那些招待會上，在那些宴會上，夫人都得到某家公司贈送的香水，先生們得到其它東西。我干嗎要買香水？你看，我連他們贈送試用的都用不完。好聞嗎？”她把小臂伸向我。

“好極了?！蔽艺f，俯身向前，吻她。

“噢，”她說“咱們想留在這兒嗎，羅伯特？”

“不，咱們想慶祝?！?

“那你就別這么做。你知道，我很快就會沖動的。請別撫摸我的頸項和背上部。我對你說過，那是我最容易興奮的地方。幫我穿衣服?！?

這衣服有一只縫在里面的胸罩。我拿著它，昂熱拉鉆進去，我們拉起它，然后我拉上拉鏈。我送給昂熱拉的鉆石耳環(huán)放在床上，還有一枚白金鉆戒，是昂熱拉的，鉆石鑲在一只白金戒指上，一只細小的鉆石手鐲。所有這些首飾全戴上了。然后，她再一次坐下，用跟唇膏同色的油涂她的手指甲。

“這我總是最后做?！彼f“它很快就干。你先去拿上汽車證件，好嗎？”修好的梅塞德斯車傍晚時分就送過來了，停在下面，在豪華住宅樓前?，F(xiàn)在快七點了。昂熱拉身穿那身齊膝長、有很多褶、高褶領、將脖子和頭襯托得像是一枝花萼的真絲黑衣服，在我面前緩緩轉(zhuǎn)身。

“我讓您滿意嗎？”

我只是點頭。話我是講不出了。

“請關(guān)上平臺門?！卑簾崂f。我關(guān)上門想：對，她是你的救星，我的老伙計，她會幫你、愛你，永遠不變。這時我突然停住了，手放在門把手上，感到僵住了，因為我想，不得不想，無法做別的：如果你弄錯了呢？如果一切都發(fā)生得像你昨夜沒想的那樣呢？

19