西默爾提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“我又得上樓去了。”

“讓盧卡斯先生留下來。只要一會兒。”她懇求地望著韋農。

“那好吧。但您不要講得太多。”韋農走向門口，同時對我講“五分鐘。”

當只剩下我們倆時，鉆石伊爾德招手叫我過去。她耳語道：“兩百萬。”

“什么？”

“馬克。兩百萬馬克。”她抓牢我的一只襯衫紐扣“如果您將那幫人置于死地的話，我付。”

這下又來了。

“是的，赫爾曼夫人。”我說。

“您瞧，我說得對吧！那些人無所畏懼。我的哥哥。基爾伍德。安娜。明天我我害怕！害怕！”她拽著我的紐扣。我用力掙脫她。

“我盡力而為。警方也是。”

“警方！他們什么也不干！他們什么也不能做！您，盧卡斯先生，您是惟一能做點什么的人。您做吧，趁著還不太晚，我懇求您。您想馬上要這筆錢嗎？您想要一張支票嗎？”

“我回頭再來，”我說“很快就來。我得跟您的全權總代表談談。”

“跟澤貝格？”

“對。他在哪兒？”

“他今天早晨飛去法蘭克福了。銀行里有急事需要他。警方許可他離開戛納。過幾天他就回來。您找澤貝格干什么？”

“這我會對他講。”我說。

“行。行。您幫助我，是嗎？您能將那幫壞蛋置于死地嗎？您想辦法除掉他們——全部，全部，全部？”

“當然，赫爾曼夫人。”我說。花兒太多，那味道令我非常惡心個人怎么能夠睡在這么一間房子里呢？

63

魯瑟爾和拉克洛斯現在開始調查這一新謀殺案的例行工作。我跟他們約定，我每三小時聯系一次。其余時間在黛爾菲婭夫人家可以找到我。我是輕聲對拉克洛斯講的，他只是點點頭，神色一點沒變。警車把我送到了“莊嚴”酒店。我給古斯塔夫-勃蘭登伯格發去兩封長長的密碼電報。在一封里我匯報了護士安娜-加麗娜之死。在另一封里我請求立即確認，澤貝格是否真在法蘭克福，他有沒有去過銀行，或者仍然在那里，他是坐哪一架飛機到達的，然后我要求打聽他何時返回。古斯塔夫可是自吹過，他能賄賂許多的人。現在輪到他證明的時候了！我將電報作為加急件交發了。我在我的房間里換衣服，給昂熱拉打電話。但接電話的不是她，而是阿爾奉欣-佩蒂，那位矮個子清潔女工，她很喜歡我。

“夫人等您的電話等了很長時間，先生。現在她走了。大約十分鐘之前。”

“去哪兒了？”

“如果您打電話來的話，她要我說是去教堂。”阿爾奉欣回答。

“謝謝。”我說。當我掛上時，我的左胸側突然掠過一陣意料之外的疼痛。我佝僂成一團。然后一切又都過去了。

64

那座小小的俄羅斯教堂幽暗涼爽。許多圣像亮閃閃的。當我的眼睛習慣了朦朧光線后，我看到了昂熱拉。她坐在那尊黑色大圣母像前，像前有許多燭臺。她顯然已經把一根新蠟燭插在了燭臺上，點燃了，因為她望著燭光，雙手合十，像個孩子。

我走向她，坐到她的身旁，吻她的頭發。她紋絲不動。她的嘴唇無聲地禱告著。我沒有合起雙手，但我凝視著蠟燭、它的光芒和那后面的黑色圣母，我也祈禱。這回行了。我請求上帝，幫助我們，巧作安排，讓卡琳同意離婚，我能娶昂熱拉。

祈禱完以后，我靜靜地坐在昂熱拉身旁。她現在合上了眼睛，完全沉醉了。我聽到我后面的腳步聲，但是我不轉身。我等，直到昂熱拉又睜開眼來，抓住我的手，站起來。教堂門口，一位年輕的牧師正把公告用圖釘釘到一塊黑牌子上。我們向他走去。他微笑著點點頭。

昂熱拉停下腳步，良久地盯視他。

“我能幫您什么忙嗎，夫人？”那位年輕的牧師客氣地問。他穿著一件長僧袍，頭發松散地直拖到肩上。他的眼睛灰色、漂亮，他的聲音平靜，充滿無窮的力量和善良。

“神父，”昂熱拉低聲說“是您。我又認出您的聲音了。對，肯定是您。”

“我肯定是誰？”孩子們在外面的荒園里玩耍。他們愉快的高喊聲徑直傳進寧靜的教堂來。

“您不會想得起來，”昂熱拉說“如今已經過去三年了。確切地說，那是在一九六九年六月十一日的夜里。那時有一個女人打來電話，說她想自殺。不，您肯定想不起來。”

年輕的牧師笑吟吟的。

“我記得清清楚楚。”他說“那位夫人非常絕望，非常孤獨。她跟一個男人有一場可怕的經歷。她說，因為職業的緣故，她不得不參加很多的社交活動，出席所有的宴會。她必須始終愉快、美麗，永遠不可以露出她的憂傷和她的苦悶。我期待您的來訪很久了，夫人。”

“您真的記得？”

“宛如昨天。經過了這么多年，我總是想起您。我肯定您有一天會來。這下您來了。我覺得，您現在很幸福。”

“幸福得不能再幸福了，神父。”昂熱拉說“這我要感謝您。我一直沒來，感到羞愧。后來我對自己說，我要等到我真正幸福了才來，等到我不再孤獨時。”

“現在就是這樣。”

“對，”昂熱拉說“現在我不再孤獨了。現在，我找到了我真正愛的男人。”

“我確實愛這個女人，神父。”我說。

“我叫伊爾亞。您就叫我伊爾亞兄弟吧——我還很年輕。”

我們也報了我們的名字，他伸手和我握了握。

“我真高興，您找到了幸福和安寧，黛爾菲婭夫人。”伊爾亞兄弟說。他流利地講著一口帶俄羅斯口音的法語。“您瞧，所有的痛苦都會過去。上帝愛人類，也需要人類。沒有他們上帝干什么？”

“我們找到了幸福，伊爾亞兄弟，”昂熱拉說“但是還沒有安寧。盧卡斯先生結過婚了。”

“噢。”牧師說。

“我跟我妻子分手了，但我仍是有婦之夫。”我說。

“我理解。”伊爾亞兄弟說。他看著他的雙手，然后望著我們倆。“請你再給我多講一點——您是想要我說出我的看法，對嗎？”

“那當然了。”昂熱拉說。

“那我得將情況了解得更清楚一些。盧卡斯先生，您講也許容易些”

我講，伊爾亞默默地聽著。最后他說：“您對您妻子有一種負疚感嗎？”

“不，”我說“不，伊爾亞兄弟。我感到負疚——在我向我妻子講出實情之前。那之后就不再有了。”

“您呢，夫人？”

“我也一樣”昂熱拉講起她的故事。她最后說：“您看，當我獲悉實情時，我們分手了。我永遠也不能跟羅伯特一道欺騙他的妻子，做他的情婦。但現在他講實話了。現在我堅信，他的婚姻已經死去多年，只是依據法律還存在著。現在，我也感覺不到負疚了。這很無恥嗎？”伊爾亞兄弟微微地笑了。

“我不得不放棄對您的行為做任何普通的道德評判。您也不能要求我這樣做。我只能作為一個為了人類的幸福而存在的人來回答您。”

“那么答案如何呢？”

伊爾亞兄弟說：“您又找到了一個新的生活內容，夫人。您有愛，您幸福。您的生活又有了意義和美麗”

“對。”昂熱拉說。

“而您，盧卡斯先生，您多年來生活在一場已死亡的婚姻關系中。您肯定不幸。可是現在您不再不幸了。您跟您的妻子沒生孩子。如果您現在離開她，您毫無疑問將一直照顧她，不讓她陷入困境。”

“肯定的。”我說。

我們手拉手站在牧師面前，像兩個孩子。

“那么從神學的觀點看——我是這么年輕和自由，我可以這么說，也許另一位牧師會對您講得完全不一樣——那么從神學的觀點看，詛咒、禁止這種把你們重新帶回生活的關系，稱之為罪孽，那純粹是形而上學的，是錯誤的。不，”伊爾亞兄弟沉思著說“這我做不到。我說過，作為有感覺的人，而不是根據教會的戒條——我看不到什么罪惡。你們曾經是三個不幸的人。現在有兩個幸福了。您，先生，如果我看得不錯，您永遠也不會再有和睦的婚姻關系，讓您的妻子幸福了。”

“您看得對。”

“那么您只是結束了一種難以忍受的處境——一種對您妻子肯定也是難以忍受的處境。冒著受最嚴厲批評的風險，我為你們倆高興。你們以心相許，完全信賴你們的感情。我支持你們，我這么講是因為我相信，作為基督徒首先是有人性——當然是指這個詞的真正含義。我們永遠也不可以忽視，教會的戒條——不僅僅是我們的宗教，也包括其它許多宗教——只有當人們注意人類整體時，其內容才適用于上帝喜歡的一種幸福生活。但是，對個體有罪或無罪的判決掌握在上帝手里，不必為人類所知。根據這個或那個派系來最終斷定戒條，這純粹是褻瀆神靈。”他注視著昂熱拉“我已經說過，我非常年輕。也許我對您講的是錯誤的，但我得說出我的想法、我的感覺以及我認為是正確的東西。法庭將如何判決，您妻子將如何反應，先生，這一切我都不知道。未來，它存在于黑暗之中。但是，夫人，我利用作為牧師的這一自由，告訴你們，我為你們倆高興。你們倆一起開始了某種新鮮的、有生命力的、美麗的生活。教會、基督教應該站在人性的一邊，而不是站在法律的一邊。這也是耶穌基督說的，只是用詞不同而已。”他微笑著，客客氣氣，又有些難為情。出現了一陣長長的沉默。后來昂熱拉低聲地說：“謝謝您，伊爾亞兄弟，謝謝您。”

“我也是。”我說。我伸手到我的皮包里尋找。他注意到了，馬上說：“不，不，請不要。現在不要。”

“可您需要錢啊。”

“我們急需錢，但請您現在什么也別給我們，先生。別在這一番談話之后。您看教堂門旁的那個箱子。您可以把錢投進那里面，隨您什么時候投。只是現在不行。這您會理解的。”

“當然，”我羞愧地說“請您原諒我。”

“歡迎您再來。”伊爾亞兄弟說“如果您傷心，如果您有憂愁，歡迎您隨時來。我在這里。”

我們告辭。我們手拉手走向昂熱拉的車。它停在古樹下面，又滿是花絮了。我們上車，車子滑向大門。伊爾亞兄弟站在教堂門里。我們向他揮手。他揮手回答我們。昂熱拉開上了路。

“我現在多高興啊，羅伯特。”昂熱拉說。

“我也一樣。”

“他理解我們。我早就知道，他理解我們。他說，如果我們有憂愁或傷心，我們可以再來。你想到過還會有這種人嗎？”

“沒有。”

“你現在得工作嗎？”

“暫時不。只是打電話。”

“出什么事了？”

“咱們去‘莊嚴’酒店里‘我們的’那個角落吧。咱們喝點東西。我會全都講給你聽。”我說。

我們又一次駛上十字架路，昂熱拉坐在方向盤后，我坐在她旁邊，置身于其它汽車的洪流里。跟往常一樣，伴隨著傍晚的到來，空氣涼爽宜人。澤爾熱“莊嚴”酒店里昂熱拉的那個朋友和泊車師傅，接過梅塞德斯車，把它開進了地下車庫。平臺上“我們的”角落空著。我們就座“我們的”侍者來了，我叫了一瓶香檳。然后我走進大廳。古斯塔夫的回電還沒到。我給中心分局打電話，找到了魯瑟爾。還在調查，他說，至今沒有什么依據能懷疑某個特定的人。要我三小時后再打電話。依他看，早晨之前估計不會有什么重要的新發現。我走回平臺，現在平臺上滿是人，全都在喝著他們的餐前酒。我坐在昂熱拉旁邊，我們喝香檳。我吃了幾粒橄欖和咸杏仁，一邊給昂熱拉講博卡的大搜捕以及對護士安娜-加麗娜的謀殺。

“這越來越嚴重了。”她說。

“是的，”我說“我感覺這還遠遠不是結束。”

她把她的右手放在桌上我的左手上。我打了一個冷戰。哪來這種事，我想，這不可能，不可能。

“羅伯特！”我聽到昂熱拉說“羅伯特，你怎么了？”

我講不出話來。

她看到我望向哪里，發出一聲喊叫。

“不！不，這不可能！羅伯特，這不可能！”

一陣無窮的甜蜜感讓我暈乎乎的。

“這是可能的。咱們倆都看到了。我對你說過，有一天會這樣的。現在就是這樣了。”

“噢，羅伯特，羅伯特！”昂熱拉說。她的聲音低成了耳語。她讓胳臂貼著我的胳臂。我們一動不動地坐在我們的桌旁，看著她的右手的手背，它就放在我的手上。如我所知，在她被太陽曬得黑黝黝的右手手背上，昂熱拉從童年起就有一塊淺斑。它跟其它的皮膚不一樣，從來曬不黑。現在，我們倆盯著這只手背。它滑潤，到處都被太陽曬得黑黑的。那塊非常亮的斑已經徹底消失了——