西默爾提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“因?yàn)槭玛P(guān)您的案子。事關(guān)與您有關(guān)的事情。您為什么來(lái)這里。我想掌握情況。跟您有關(guān)的一切。”

“昂熱拉”

可她已經(jīng)從我面前走開(kāi)了，撥了一個(gè)號(hào)碼。“我給您叫輛出租車。”她說(shuō)。

當(dāng)她訂好出租車后，我跟她走向房門。現(xiàn)在，她又像我最初認(rèn)識(shí)她的時(shí)候那樣冷淡、內(nèi)向和不可接近了。她當(dāng)然沒(méi)送我到樓下。她在門口告別。我想吻她的那只手，可是她迅速地抽了回去。這回她沒(méi)等我鉆進(jìn)電梯，屋門就馬上關(guān)上了。

當(dāng)我走上停車場(chǎng)時(shí)，出租車還沒(méi)到。我只得等。我從襯衫的胸袋里取出一盒煙。這時(shí)我注意到，那里面還塞著一張紙條。我將它取出來(lái)，就是那張我寫了“謝謝一切”的紙條。當(dāng)我打電話時(shí)，昂熱拉一定是把這張卡片拿在手里，我想。因?yàn)楝F(xiàn)在有一個(gè)詞被畫掉了，她的大而寬的筆跡在那上面寫了另一個(gè)詞。我站在大門口的燈光下，點(diǎn)燃一支煙，吐出煙縷，久久地端詳那張卡片。

我寫的是“謝謝一切”

現(xiàn)在，上面寫著“啥也不謝”

31

他躺在實(shí)驗(yàn)室地面上的一個(gè)大血洼里，大半個(gè)臉都被削掉了。他側(cè)身躺著，臉上缺的那一部分變成了碎骨頭、皮膚、筋和血，大量的血噴濺了一地。他躺在血泊中，血染紅弄臟了他的襯衫、他的褲子、他的頭發(fā)、胳臂和雙手。

我站在那里，盯視著這曾經(jīng)是一個(gè)活人的東西。悲傷的路易-拉克洛斯站在我身旁，是他將我領(lǐng)進(jìn)了這個(gè)房間，房里擺滿了工具、煤氣本、化學(xué)物質(zhì)、顯微鏡的桌子和貨架。身穿襯衫和褲子的男人們來(lái)回走動(dòng)，給尸體拍照，把石墨撒在桌上、貨架上和工具上，尋找指紋。一共是六個(gè)男人。這房間裝著鐵柵，非常熱。我果然沒(méi)認(rèn)出死者，問(wèn)：“這是誰(shuí)？”

拉克洛斯問(wèn)答說(shuō)：“這是勞倫特-維阿拉。”

“萬(wàn)能的上帝啊！”我說(shuō)。這位英俊的勞倫特-維阿拉，曾一度是昂熱拉的情人，此后是她的朋友。我的念頭還在昂熱拉身上，我先是想到，她聽(tīng)到這個(gè)消息會(huì)有何反應(yīng)。我說(shuō)：“我中午在‘費(fèi)利克斯’還碰到過(guò)維阿拉。”

“三個(gè)小時(shí)前我還在跟他一道吃晚飯。”拉克洛斯說(shuō)。他臉色蒼白，神經(jīng)緊張，嘴角一直叼著煙，卻忘了吸。

“這會(huì)是誰(shuí)干的，怎么干的？”

“用一把大口徑的裝有消音器的手槍，從最近處。真正是一槍打在頸部。”

“那得是個(gè)屬于這屋子的人或者維阿拉認(rèn)識(shí)的人——窗戶裝著柵欄，咱們這是在二樓。”

“是的，”拉克洛斯陰郁地說(shuō)“這使一切更加糟糕。一定是某個(gè)先前還跟維阿拉交談過(guò)的人，無(wú)論如何是一個(gè)熟人。”

“他是怎么進(jìn)來(lái)的——我指的是進(jìn)這屋子？”

“這屋子整夜開(kāi)著。”拉克洛斯說(shuō)。他講話時(shí)，嘴角的香煙上下顛動(dòng)。

“哨兵呢？”

“您想到哪兒去了？我對(duì)您講過(guò)，我們的人手太少。不在執(zhí)勤的都休息，好好睡覺(jué)，或者在辦公室里工作。只要認(rèn)識(shí)維阿拉，誰(shuí)都很容易進(jìn)來(lái)。三刻鐘之前我也進(jìn)來(lái)過(guò)，因?yàn)槲蚁胫谰S阿拉的檢查進(jìn)展如何。是我發(fā)現(xiàn)維阿拉的。我馬上給尼斯的司法警察打了電話，因?yàn)榇耸鲁隽宋覀兊臋?quán)限，這就更加嚴(yán)重了。探長(zhǎng)雅克-魯瑟爾已經(jīng)到了。他正在審訊什么人，尋找證人。謝天謝地，他帶來(lái)了一些警官。”

那些人當(dāng)中的一個(gè)正把尸體翻到一邊，進(jìn)行檢查。那人灰頭發(fā)，戴眼鏡。

“韋農(nóng)大夫，我們戛納的警醫(yī)。”拉克洛斯告訴我。韋農(nóng)快樂(lè)地向我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后拿鑷子在那曾經(jīng)是勞倫特-維阿拉的臉的血糊糊中捅來(lái)捅去。就是他曾經(jīng)吻過(guò)昂熱拉的嘴。這時(shí)，一只大蒼蠅落到那血糊糊上。韋農(nóng)大夫連趕都不趕走它們。他把一只手伸進(jìn)那血淋淋的頸部，撥動(dòng)剩余的頭部。

“這兒，乖乖，”他對(duì)拉克洛斯說(shuō)“槍口。很小。撕掉了臉。很明顯是一顆達(dá)姆彈。”

“維阿拉一定是坐著的，”拉克洛斯解釋道“估計(jì)是坐在他的一架儀器旁，兇手站在他身后。維阿拉死得很痛快。他一點(diǎn)兒也沒(méi)感覺(jué)到——就已經(jīng)完了。我有一天也想這么死去。”

“我原以為達(dá)姆彈只適用于步槍。”

“也適用于手槍，乖乖。”韋農(nóng)大夫毫無(wú)疑問(wèn)已經(jīng)做警醫(yī)很久很久了。沒(méi)有什么再令他驚訝，沒(méi)有什么再令他失望。一個(gè)沒(méi)有幻想也沒(méi)有一點(diǎn)驚駭感覺(jué)的人，不管他看到什么，不管他要檢查的是什么。一個(gè)怪人。或者這開(kāi)心的“乖乖”只是在演戲，在保護(hù)韋農(nóng)，不讓什么觸動(dòng)他、影響他和打動(dòng)他的心？

“拿著你的本子到這兒來(lái)，乖乖！”韋農(nóng)大夫尖叫道，迅速活潑地向一位助手口授起來(lái)。那個(gè)年輕人做著速記。

“可怎么會(huì)發(fā)生這種事呢？”我問(wèn)“有動(dòng)機(jī)嗎？”

“那當(dāng)然，”拉克洛斯說(shuō)“一個(gè)很好的動(dòng)機(jī)，可惜。”

“是什么呢？”

“您看看那邊的架子。”

我望向架子，那上面上午還放有全部碎片，尤其是那臺(tái)定時(shí)爆炸器的電線和空殼子，是從游艇上拆下來(lái)的。現(xiàn)在，架子上空空如也。

“不管那是誰(shuí)，反正他全拿走了。”拉克洛斯說(shuō)“不光是材料，還有維阿拉的圖紙。他有幾張。我上午見(jiàn)過(guò)它們。現(xiàn)在全沒(méi)了。”

“這可是一大堆東西啊，”我說(shuō)“而且很沉。”

“兇手一定是分兩三次運(yùn)走的。大概是裝在箱子里。也許是一個(gè)人，也許是跟同伙。”

“這是冒險(xiǎn)。”

“這當(dāng)然是冒險(xiǎn)。在這里跟我們打交道的是些無(wú)所畏懼的人。”拉克洛斯說(shuō)“您想想咱們初次見(jiàn)面時(shí)我講過(guò)的話吧。”

一個(gè)魁梧高大的人走進(jìn)來(lái)。他個(gè)子太高了，略躬著身子。他穿一身熱帶西裝，系著領(lǐng)帶。他有著蓬亂濃黑的眉毛，波浪形的白頭發(fā)，精神矍鑠的臉上眼睛烏黑。

“這是尼斯司法警察局的雅克-魯瑟爾探長(zhǎng)”拉克洛斯為我們作介紹。

魯瑟爾是跟拉克洛斯完全相反的類型——精神抖擻，不折不撓，憤怒、勇敢。

“真他媽的氣人，是不是？”

“是。”我說(shuō)。

“不管是誰(shuí)，我一定要逮到他。”魯瑟爾說(shuō)“臭狗屎，見(jiàn)他媽的鬼。我不在乎是不是富人們卷進(jìn)了此事，即使全世界都屬于他們！他們沒(méi)有權(quán)利以為自己好似碼頭上最窮的流浪漢。”

“可他們這么想。”拉克洛斯說(shuō)“他們有權(quán)，權(quán)力很大。”

“權(quán)力，狗屁！”魯瑟爾說(shuō)“我跟巴黎通了電話。跟政治警察廳。跟經(jīng)濟(jì)警察廳。我讓他們好好行動(dòng)起來(lái)了。派人到這下面來(lái)。”

“那我們就要出丑聞了。”拉克洛斯說(shuō)。

“那又怎么樣？這里發(fā)生了一場(chǎng)謀殺。假如一切不是假的，不久前還發(fā)生了一起死亡十二人的謀殺。假如我不是個(gè)大傻瓜的話，在這些謀殺之間，在他們所有人之間，都有聯(lián)系。‘月華’游艇上那些可憐的船員們，他們只可以駕駛游艇，他們不是億萬(wàn)富翁，路易，他們貧窮，全有家小，就跟你和我一樣。這一下全家失去了撫養(yǎng)人。如果我這時(shí)候還怕惹惱別人，閉嘴不吭聲，那我寧愿受到詛咒您怎么講，先生？”

“如果我害怕這里的這些人的話，我也愿受詛咒。”我說(shuō)。

“你們！你們不是生活在戛納。”拉克洛斯聲音很細(xì)地說(shuō)。魯瑟爾把一只手搭在他肩上。

“維阿拉留下了一位母親。”他說(shuō)“她現(xiàn)在能拿一份退休金。你知道這份退休金有多高。想想維阿拉的母親吧，路易。你想想，假如那是你的母親。”

這個(gè)矮小、可憐的人身上發(fā)生了一種奇怪的變化。他的身軀直起來(lái)，疲倦的眼睛睜大了。當(dāng)他講話時(shí)，話里透出那強(qiáng)抑下去的屈辱和數(shù)十年的仇恨。他說(shuō)：“你講得對(duì)，雅克。我是個(gè)膽小的豬，這么長(zhǎng)時(shí)間，總這么膽小。可現(xiàn)在我不再是這樣了。誰(shuí)干了此事，他就得償還。”拉克洛斯抬頭望向魯瑟爾“謝謝你這么跟我講話。”

“好了，我的老家伙。”魯瑟爾說(shuō)。

一個(gè)警官走進(jìn)來(lái)，問(wèn)：“這里有位盧卡斯先生嗎？”

“是的，”我說(shuō)“什么事？”

“‘莊嚴(yán)’酒店打來(lái)了電話。那里有您的兩封緊急電報(bào)。如果可以的話，請(qǐng)您趕緊過(guò)去。”

“我們這里現(xiàn)在用不上您。”魯瑟爾說(shuō)“如果您想走的話”

“我必須走。那是我的上司。”

“明白。估計(jì)這事現(xiàn)在鬧大了。”魯瑟爾說(shuō)。

此時(shí)我們都還不知道，他說(shuō)得多么正確。

32

兩封電報(bào)是古斯塔夫-勃蘭登伯格發(fā)來(lái)的。我請(qǐng)求夜班門衛(wèi)從門衛(wèi)的保險(xiǎn)箱里把我的保險(xiǎn)箱鑰匙給我，取出密碼簿，在空蕩蕩的大廳里坐下來(lái)譯電報(bào)。頭一封電報(bào)要求我乘星期天的早班飛機(jī)回杜塞爾多夫，到達(dá)后立即去勃蘭登伯格的辦公室報(bào)到。第二封電報(bào)內(nèi)容是：想盡一切辦法保護(hù)知情人和物證。

我又看了看。

這份電報(bào)是十九點(diǎn)四十五分發(fā)出的。我想，如果我呆在酒店里讀到了它，維阿拉也許還活著。隨后我考慮：我們能如何保護(hù)他？不是保護(hù)他，我想，而是保護(hù)物證。勃蘭登伯格又是從哪兒對(duì)一切了如指掌的？

我燒掉電報(bào)，讓燒焦的紙屑落在煙灰缸里，再把它搗碎，然后把密碼簿放進(jìn)我的保險(xiǎn)箱，又從里面取出我的護(hù)照和全部的錢，對(duì)門衛(wèi)說(shuō)，我明天得飛往杜塞爾多夫，但我想保留我的房間。

“已經(jīng)全辦妥了，先生。給您保留那間房，您很快就會(huì)回到這里來(lái)。”

“您是從哪兒知道的？”

“我們同樣也收到了一封電報(bào)。”他把一個(gè)小本子遞給我“這是您的飛機(jī)票，先生。我們按要求在法航的飛機(jī)上訂了個(gè)座位。它于九點(diǎn)從尼斯起飛。您飛經(jīng)巴黎，十二點(diǎn)二十五分到達(dá)杜塞爾多夫。我們把一切全轉(zhuǎn)到您的賬上。”

我向他道謝，放回保險(xiǎn)箱的鑰匙，看著他將它鎖好。然后我坐電梯上樓去我的房間，脫去衣服，冷熱交替沖了個(gè)澡。房里堆著許多盒子——我的西服、襯衫和褲子已送到了。我一絲不掛地全打開(kāi)，把衣服收起來(lái)。我把米色的輕便西服放在外面，還有一條昂熱拉選的領(lǐng)帶。我要穿它們上飛機(jī)。我裸身躺上床，試圖睡覺(jué)，但是我又清醒異常，就打開(kāi)床頭的小收音機(jī)。一個(gè)軟綿綿的女人聲音在唱：“這是一出完美的戲。”我又關(guān)掉。現(xiàn)在是兩點(diǎn)二十分，我看看手表，夜里我老是把它重新戴上。電話響起來(lái)了。

是昂熱拉打來(lái)的。

“我剛才打過(guò)電話，可是您不在。什么出什么事了，羅伯特？是什么嚴(yán)重的事嗎？”

“對(duì)，”我說(shuō)“一件非常嚴(yán)重的事。”

“什么事？”

我告訴了她。

一陣長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默。我想，我很想知道她講的第一句話會(huì)是什么。她終于輕聲說(shuō)道：“他是個(gè)好人。從那時(shí)起，我們就只是朋友，但是真正的朋友。我為他的死傷心。他是那么愛(ài)他的母親。我明天就去看他的母親，照顧她。現(xiàn)在她可是孤苦伶仃了。”

“您打電話來(lái)有什么事？”我問(wèn)。

“因?yàn)椤羁偸窃诶^續(xù)，可怕，對(duì)不對(duì)？我想說(shuō)，我的女朋友帕斯卡勒很愿意為所有這些人安排一次晚餐。后天八點(diǎn)。您看合適嗎？”

“非常合適！您等等。我明天——今天——得飛往杜塞爾多夫。”

“多久？”我的天，她立馬就這么問(wèn)了！我心想，感到我的心在怦怦跳動(dòng)。

“我不知道。不會(huì)長(zhǎng)。如果長(zhǎng)過(guò)后天，我會(huì)及時(shí)打電話談吃飯的事。但是我希望，到那時(shí)我已經(jīng)回來(lái)了。我迫切希望。”

“您去杜塞爾多夫是因?yàn)榫S阿拉之死嗎？”

“這也是一個(gè)原因。”

“您的飛機(jī)何時(shí)起飛？”

“九點(diǎn)十五分從尼斯起飛。”

“那我八點(diǎn)在酒店門外接您。”

“不用！就剩五個(gè)半小時(shí)了！不，我叫輛出租車。”

“您別叫出租車。我八點(diǎn)到。晚安，羅伯特。”

“晚安，昂熱拉，多謝。”我說(shuō)，掛上了聽(tīng)筒。

但這一夜再也不會(huì)安寧了。

我穿上一件晨服，走到房間的陽(yáng)臺(tái)上，坐下來(lái)，吸煙，一根接一根地吸。我太激動(dòng)了，無(wú)法入睡。從四點(diǎn)半起，海上的天空將會(huì)亮起來(lái)，色彩瞬息萬(wàn)變。十字架路上和酒店里都萬(wàn)籟俱寂。四點(diǎn)四十五分電話又響了。又是昂熱拉。

“您睡不著，對(duì)不對(duì)，羅伯特？”

“睡不著。”

“我也睡不著。”

“可憐的維阿拉。”

“不僅僅是可憐的維阿拉，”她說(shuō)“這您也非常清楚。”

“是的，”我說(shuō)“我非常清楚。”

“我打電話時(shí)，您正在干什么？”

“我坐在陽(yáng)臺(tái)上仰望天空，它正在變亮。”

“我也正在做同樣的事。我坐在平臺(tái)上，望著天空。您的電話線也很長(zhǎng)嗎？”

“相當(dāng)長(zhǎng)。”

“那您拿起電話，回到陽(yáng)臺(tái)上去，再去仰望天空。”

我依言而行。

“您坐著嗎？”

“對(duì)。”

“現(xiàn)在咱們倆都在仰望天空。”昂熱拉說(shuō)。

“對(duì)。”我說(shuō)。說(shuō)完我沉默不語(yǔ)。聽(tīng)筒里有沙沙聲。天空先是灰蒙蒙的，后來(lái)變成沙灰色，現(xiàn)在正由赭紅色變成棕色、蘋果綠色，然后變成越來(lái)越強(qiáng)烈的金黃色。盤旋的十字架路旁的白房子在這金光中熠熠生輝。我們就這么呆坐了一段時(shí)間，我的聽(tīng)筒放在耳朵上，昂熱拉也這么呆坐著，她的聽(tīng)筒放在耳朵上。沒(méi)有人講一句話。后來(lái)，一輪血紅的太陽(yáng)從海里噴薄而出。

“那就八點(diǎn)見(jiàn)。”昂熱拉說(shuō)，說(shuō)完就掛上了——