[牙買加]馬龍·詹姆斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

接下來一個證人不等我開口就站了起來。他站起來說，你們都知道我可以在哥本哈根城和八條巷自由行走。是我去找警長殺手說，向歌手開槍的是他們這兒的人，哥本哈根城沒有人要為此負責。羅爸爸永遠不可能允許他們做這種狗操的——

——別說臟話。

——我的意思是說，那種事情。我說，所以啊殺手，你知道他們已經不在勞動黨的地盤上了，所以你在你的地盤甚至更外面的地方找一找，把他們揪出來。那個說瘋話的是他們找到的，躲在圣托馬斯的樹叢里。槍就插在內褲里。我問殺手的人是怎么找到他的，他們說警察知道他的下落，他跳上一輛迷你巴士，出城去鄉間了。

——朝他開槍的那個人呢？他也朝我開槍來著。

——他死了，我告訴你。

——朝我開了四槍的那個人？

——死了。

——我不得不表示反對。他就在演唱會——

歌手拍了拍經紀人的肩膀。

——哦，我明白了。這樣大概最好。那就繼續吧。

經紀人不再說話。我以為歌手打算開口。我希望他開口。但他已經和我說了足夠多的話。他知道向他開槍的是誰。我知道向他開槍的是誰。

喬西·威爾斯。

兩輛車里的其他人都是跑腿的、動手的，只是肢體，不是心臟也不是頭腦。我們沒有交談，但我們說了許多。我看著他，我又一次讓他失望了。但他無疑知道，比區區一個試圖撥亂反正的貧民窟普通人更巨大的不止是世界、天空和群星。

喬西·威爾斯。

但道高一尺，魔高一丈，我想這么告訴他。要是抓不住哈利，至少要抓住他的襯衫，再也不放手，我想這么告訴他。我老了，老人開槍只會槍槍落空，我想這么告訴他。他望著我，看到了瞄準他心臟開槍的人。

喬西·威爾斯。我希望這三個人里就有他，但我知道事情不可能這么發生。一個人肯定會記住企圖殺死他的人，哪怕只是藏在靈魂深處。經紀人是背后中槍的，但歌手胸口中了一槍。但就連這個也讓我困惑。為什么會有人想殺死歌手？在賽馬騙局中被出賣的那幾個小子也只是對歌手的朋友心懷怨恨，而不是歌手。他看著我，我看著他，我們都知道我們看不見想看的那個人。我想殺死放獸，讓他復活，然后再殺死他。至少七次，直到歌手滿意。但那樣不會滿足任何人。這個法庭已經成了笑話。我比他更想轉身離開。

——咱沒朝他開槍。咱開槍打的是他妻子。放獸說。

聽見這句話，連經紀人都安靜了下來。整個峽谷一片死寂，我們都惡狠狠地瞪著放獸。聽他的語氣，這句話應該有什么用處，是他能抓住不放的最后一根稻草。我不禁想到一個人，他曾經對我說，爸爸，我沒有殺死那個女人，我只是強奸了她。放獸身旁的人哈哈大笑。

——開槍打他妻子的是砰砰，不是你，他說。

——不，是咱開槍打了她。

——在哪兒？我問。

——還用說？肯定是他血逼的腦袋。對，腦袋上。

另一個人，不是發瘋的那個，他放聲大笑。我心底里，比心臟更低的底下，我也有點想笑。

——你開槍打了他妻子的腦袋，但還是沒有殺死她？中情局訓練了你兩個月，你連一個女人都殺不死？我們在電影里看見的他們那些厲害本事都去哪兒了？八九個人拿著沖鋒槍都殺不死一個人，那算是什么操蛋訓練？一個手無寸鐵的人啊？錄音室里的十個靶子？

這時我的女人說，但是爸爸，你是個會思考的人。

我望過去，覺得看見她站在峽谷頂上，但那里什么都沒有，連一棵樹都沒有。冷風刮進通道。我發誓我看見它在我們頭頂停頓了一秒鐘，然后再俯沖下去，但冷風沒有顏色。那首歌跳出收音機，也俯沖進了峽谷。輕輕地來，帶我穿過夜晚，影子。我和托尼·帕瓦羅蒂開車趕路。不，我在出租車上，身邊有三個人，但沒有托尼·帕瓦羅蒂。不，托尼·帕瓦羅蒂走了。不，他就在我身邊。不，他在陪審團的三個人背后。我們在邁克格雷戈峽谷里，他就在我眼前。他望著黑夜，我們不在車里。歌手也在，他，還有經紀人。說話啊，經紀人，吹幾句牛，讓我知道你還在。咱沒朝他開槍。咱開槍打的是他妻子，放獸還在說。我覺得我像是出去了一趟，回來時撞見的話題早就不是我離開時的那一個了。但我沒有去任何地方。我就站在這兒，風在峽谷頂上像鬼魂似的呼嘯起伏，我能看見它，我不能看見它，我在想是不是只有我能看見它和不能看見它，風升到峽谷之上，仿佛準備起飛的鬼魂。

——屁話聽夠了。你們認為他們怎么樣？有罪還是無罪？

有罪的聲音響徹峽谷。我環顧四周，從第一個看到最后一個，一個一個數過來。一……三……五……七……八……九。九？我又看了一圈，見到八個人。我眨眨眼，在閉眼和睜眼之間，我確定我看見了九個，第九個像是耶穌。不，超人。不，中情局特工？眨眼，爸爸，再眨一次，眨掉幻覺。眨掉幻覺，下達判決。

——本法庭判決——

——這不是他血逼的法庭。

——本法庭判決你們有罪。

——你們不是他血逼的法庭。我要正義。

——本法庭判決你們有罪。

——你們這些人都去死吧。你和他還有他。隨心所欲強迫別人做事，然后——

——你們全部被判決死刑。這是一個文明的法庭。

——頂上的人逃掉了，可憐的人受苦。

——現在要受苦的人都是因為你。

——他沒有受苦。他現在就像錫安的獅子。

——托尼，把這個狗操的家伙帶走。

托尼把破布塞回放獸嘴里，拖著他轉身就走。托尼甚至懶得逼放獸走路，只是揪住他的衣服拖著他，就好像他已經是一具尸體，兩條腿拖在背后。他拽著放獸走向我，我朝歌手點點頭。我以為女人會離開，但他們都留下觀看。今晚我第一次走向歌手。他知道我要干什么。他點點頭就可以表達好或不好，但他必須親口告訴我。被侵害的人是他，他必須選擇如何撥亂反正。經紀人見狀讓開，因為這是我和歌手之間的事情。他看著我，我看著他，時間凝固了一秒鐘，我看見一道閃電，聽見一聲霹靂、一聲噼啪和一聲嘶嘶怪響。我在路上，旁邊是三個男人，但沒有帕瓦羅蒂。歌手時隱時現，仿佛電視信號出了問題，他的眼睛冒出火光。我搖頭擺脫幻覺。我沒有感覺到風吹在我身上。冷風，仿佛我們在海邊。我搖頭擺脫幻覺。我看著他，他看著我。插在我背后口袋里的是槍，我從背后拔出槍，抓著槍管遞給歌手。我等他接過槍。我看一眼放獸，看一眼歌手。他的手甚至沒有顫抖。他甚至沒有點頭表示拒絕。他轉身走開，經紀人一瘸一拐跟上。我希望他在走前能知道羅爸爸會保證正義得到施行。我扣動扳機，他的腳步停頓了一秒鐘。在某處的演出中，dj高喊：“朋友們準——備——好——了嗎？”放獸的尸體倒在地上，我把槍插回背后，歌手卻沒有轉身。放獸躺在地上，后腦勺的彈孔淌出猶如嬰兒嘔吐物的漿液。風打著旋來回地刮，仿佛美國的龍卷風。

我們在海灘上，我能聞到大海的咸味。但麥克格雷戈溝渠并不在海邊。歌手和經紀人走了。他是什么時候開車離開的？我一眨眼他們就不見了。我搖搖頭，我又走神了。我望出去，見到他在白人國家的床上，房間所在的屋子外面是通向崇山峻嶺的長路，這個地方像是來自童話書。我再一眨眼，另一個男人走向我，不，不是歌手，這個人瘦得皮包骨頭，是個黑人。他走到我面前，呼吸間帶著大麻和食物的惡臭，他說，戒指在哪兒？國王陛下的戒指在哪兒？我知道你看見了。我知道你見過他戴戒指。他把他血逼的戒指放在哪兒了？我想知道，戒指不能和他一起回到泥土里，你聽見了嗎？我要那枚該死的戒指。我有權擁有它，我有權成為孟利尼克皇帝陛下的活身，他是以色列統治者所羅門王的后裔，將創世之火送回示巴女王的肚皮里，他這么說，徑直走向我，我的視線穿過他，風越來越寒冷和喧囂，比風暴還要猛烈，但那不是風暴，而是大海，我顫抖得非常厲害，幻覺轉瞬消失，麥克格雷戈溝渠重新變得清晰。我的槍摩擦我的后背，開槍的余溫還在，槍管插在皮帶里，兩個剛當過陪審團的男人綁住另外兩個犯人，仿佛他們是要被拖回牧場的母牛，女人沒有離開，依然在觀看。我看著她們看著這一幕。我想知道是什么讓女人想看壞人的下場。也許是因為沒有女人目睹的正義裁決就等于沒有發生過。

但是啊爸爸，你是個會思考的人，我的女人說。

我聽見她的聲音，但看不見她的人。他們綁住兩個犯人，拖著犯人走進樹叢。沒有敲鼓，沒有儀式，沒有音樂。他們把繩索的另一頭扔過同一棵樹的兩個樹杈。這兒為什么有個白人？他為什么在他們背后望著他們，他為什么轉身望著我？他望著的時候，風變冷了。兩個犯人站在兩張高腳凳上，他們顫抖他們尖叫。他們顫抖得太兇，高腳凳隨之抖動，高腳凳只要抖動，他們就會尖叫。沒有發瘋的犯人以為他只需要收緊頸部，繃緊脖子上的每一條肌肉，高腳凳倒下時他就不會喪命。我不知道我為什么知道他在想什么，但他就是在這么想，而我知道得一清二楚。但白人看著他們，他上下打量繩索，他看著我，我想跳起來大喊，你誰啊，白人？你是誰？是跟著歌手來的嗎？你怎么會跑到這么遠的地方來？但我無法說話，我一個字也說不出來，因為看其他人的表現，白人似乎并沒有突然出現在他們眼前。他們看不見他。我不知道為什么，但他只是望著他們，卻盯著我看。托尼·帕瓦羅蒂沒有等待。女人在旁邊觀看。也許他是鬼魂。

托尼·帕瓦羅蒂踢開第一張高腳凳，犯人下墜了一英尺，或許兩英尺。犯人抽搐，窒息，晃動得劇烈而瘋狂，碰倒了第二個犯人的高腳凳，第二個犯人也墜向死亡。他們晃動，抽搐，繩索吱嘎作響，我望著他們，我從兩人之間望著白人，我的脖子開始灼痛、綻開、流血，頭顱里血壓猛升，仿佛越來越多的水被裝進氣球。他們還在抽搐。要怪就怪牛仔電影。人們以為音樂一停，受絞刑的人就會死去。但脖子如果不折斷，吊死一個人是需要很長一段時間的。

太長了，女人轉身走向黑暗。兩個犯人的頭部因為充血而腫脹，缺氧的肺部終于放棄，他們不再抽搐。但兩人還沒有死。我知道。我不知道我是怎么知道的，但我知道。我能從他們體內和體外感覺到，光是看著他們的脖子我就知道。

白人還在那里。白人的鬼魂。我眨眨眼，他和我一起在車里。我，還有兩個我認識但不記得名字的人，我們在路上，跨海大橋，但開車的不是帕瓦羅蒂，而是另一個男人。我認識他，因為他在拿我一年前買的笨馬開玩笑，那匹馬到現在還沒贏過一場比賽。但我聽不懂他的意思，因為我一周前才買下那匹馬。但我開口的時候，沒有人聽見我說話，因為我在車里說話，而我能看見我在車里說話，我能聽見我在說那匹馬，我在對我自己說，那匹馬是你一周前才買的。

尸體隨風擺動，但并不在我眼前。所有人都不見了，女人不見了，男人不見了，夜晚不見了，天空變成灰色，海鷗在鳴叫。我看不見那個白人。我們在車里。我們在車里，但車很久以前就停下了。我們要去麥克格雷戈溝渠。不，我們從足球比賽回來，我會想到賽馬是因為勞埃德在車里，他訓練馬匹。不，現在是1978年4月22日。我永遠不會忘記吊死他們的那一天。不，今天是1979年2月5日，我永遠不會忘記那場該死的足球比賽的那一天，因為我在和勞埃德聊他如何訓練我的馬。

不，等一等，請倒帶。我的腦袋不太對勁。

烏云密布，快下雨了。

特雷弗，你為什么一上堤道就他媽開得這么快，你是要甩掉陽光嗎？

你了解他，老板。他迫不及待想離開波特莫爾。

迫不及待，哼哼？現在這個叫什么？克勞迪婭還是多加？

哈哈，你知道那是怎么一回事，波特莫爾的姑娘都是吸血鬼。

那就別把脖子伸給她們，換上小弟弟試試看。你說如何？

說得好，老板！說得好。

說到女人，車里為什么只有男人？老周！

咱們可以回去接兩個，老板，一個克勞迪婭，一個多加。

算了吧，我可不想要特雷弗玩剩下的。妹子的那兒一團糟，都沒法用了。

哇，老板，你的笑話可真多。

爸爸你怎么能這么說我？再說她們叫勒琳和米莉森特，不叫克勞迪婭和多加。

克勞德琳和多森特。

勒倫特和米莉塞妮。

哈哈。

你們全都瘋了。勞埃德評論道。

狗逼養的。老板。爸爸。

同胞，我們慢下來是要干什么？

老板……你看。

這他媽是搞什么？

四個人，老板。巴比倫。三輛摩托，四個警察。而且是紅滾邊。停車嗎？

不。一路過來你們看見有停著的車嗎？肯定很快就會有人從后面上來。

我不記得看見什么車。

那我們背后那是什么？老周他媽的。勞埃德，咱們離鐵皮工廠還有多遠？

大概一百碼，老板。

但現在哪兒都去不了。

我們背后的車停下了，老板。

幾個警察？不是前面那三個，車里下來幾個？

車里沒人下來。咱們停車嗎？

稍微放慢一點速度。媽的狗操的媽的。

你要是不停下，他們就會用子彈給咱們的車洗澡。

就四個人，三輛摩托。

四個人都端著ak，爸爸。

倒車，掉頭。

他們很容易就能趕上我們，老板。

趕上我們干什么？咱們車里什么都沒有。

咱們對他們做的事情就夠他們打我們一身子彈了，老板，那個人拿著大喇叭。

等一等。我認識他。

請停車，然后舉起雙手下車。

特雷弗，特雷弗停車。但別關發動機。

這是常規的設卡檢查。請舉起雙手下車。

爸爸，別下車。真的，別下車。

這是常規的設卡檢查。請舉起雙手，下他血逼的車。

爸爸，我不喜歡這樣，哥們兒，別下車。

聽好了，我們不會再說第四遍，羅爸爸，給我他媽的下車。

我——什么事，警官？

爸爸，他們知道是你？

警官，什么事？

我看著像是在和你聊天嗎？你和你的人，請離開那輛車。

同胞，快倒車。

撞上咱們背后那輛車？你是傻了還是怎么了？爸爸，你想怎么辦？

誰帶家伙了？我有我的點三八。

我沒帶。

我也沒帶。

我是馴馬師，老板。

媽的。

爸爸，要是再讓我說一遍請你下車，你恐怕不會喜歡接下來的事情。

爸爸？

下車。我們下來了，警官?？?，我們——

別和對你那種人似的說話。下車，到樹叢旁邊站好。對，馬路對面的樹叢，白癡。

悠著點兒，伙計。

我才不是你的伙計，逼眼兒。你以為我害怕你？

你應該害——

特雷弗，閉嘴。你們要我做什么，警官？

你他血逼的是聾了還是怎么了？要我一個字一個字跟你說？離開那輛車附近，讓我們上車搜查。往左邊走，一直到馬路旁邊的樹叢前面停下。

爸爸，爸爸你覺得他們——

閉嘴，勞埃德，冷靜一點。

你，羅爸爸先生，想知道今晚我們為什么攔住你？

巴比倫想要什么都和我沒關系。

哈哈，看來今晚的事情結束前，我們得教你一點禮貌。

隨便你，警官。

警司，你不會相信車上有什么的。

車上有什么？

車上有什么？有收音機。

收音機？貧民窟車輛里有收音機？能出聲嗎？打開試試。來，開大點……響點兒。厲害啊。警士啊，你知道怎么跳迪斯科嗎？輕輕地愛撫，愛撫我穿過夜晚，影子舞蹈。

哈哈，但歌不是這么唱的，警司。

你要告訴我歌是怎么唱的？昨晚和我去唱盤俱樂部的是你嗎？

昨晚？可我們在宵禁啊，警司。

卡住你的嘴。警督，不如你去稍微搜一搜這四位先生的身吧？動作快點，襠部和屁股都別放過，因為貧民窟小子總以為我們太蠢，不會檢查這種地方。先搜羅爸爸。對，朋友，輕輕地愛撫，愛撫我穿過夜晚，噠噠噠噠噠，繼續愛撫，愛撫繼續繼續，影子舞——舞噠噠噠噠噠。對，朋友，要像姑娘摸你的迪斯科動作那樣摸他們。警督啊，他們有誰在跳影子舞蹈嗎？

沒有，警司，但你眨眨眼，說不定能瞅見他們跳哈娑。

警士，車里找到了什么嗎？

啥都沒有，警司，啥都沒有。除了一把點三八左輪，有人覺得扔在乘客座底下就能瞞過我們。

一把他血逼的點三八？扔在腳底下？不會是你的吧，爸爸？不會是你這么頂天立地一條男子漢的槍吧？說真的，這是誰的槍，你老媽的嗎？警督，你去看看那把槍，我和警員盯著他們四個。真是點三八嗎？

真得就像我老婆懷孕的肚皮，警司。

舔我的脖子吧。點三八。我就不得不琢磨了啊，各位警官。我們找到一把點三八。就是這把點三八。我在想啊，會不會就是羅爸爸和他那幫小丑殺警察的那把點三八呢？

難說得很，警督。

是啊，朋友，你們記得嗎？羅爸爸和他的三個小丑碰到最普通的設卡檢查，結果卻朝警察開槍，對吧？你們四個，手別放下。

我不記得有那回事。

好好想，仔細想。警督，我看你已經明白我在說什么了。你不記得羅爸爸朝警察開槍了嗎？就用這把點三八，可憐的警察除了還擊，還能怎么辦？

他是什么時候這么做的？

就是現在。開火！

他用我的點三八開槍，子彈打穿我的嘴唇，轟掉兩顆牙齒，燒灼舌頭，從后腦勺飛出去，空氣灌進來，鮮血噴出去，但我們正在絞死兩個人，對，我們正在絞死兩個人，先知迦得問我血逼的戒指在哪兒，好像我知道歌手的雙手是怎么回事子彈ykk拉鏈向下我的胸膛一二三四五六七八，彼得·托什在他家里跪著，在此之前一顆子彈穿過一個女人的嘴巴，轟掉她的牙齒，放獸用槍口盯著托什的腦門，啪啪又是兩顆子彈打向收音機前的男人，一顆子彈打向他旁邊的男人，子彈會永遠留在他背上，但此刻正在吃子彈的是我，血流成河，尿從兩腿之間淌下去，卡爾頓我看見你了，卡爾頓駕馭節奏，妻子背著你用小逼包裹即將殺死你的男人，卡爾頓！歌手沒有了頭發，歌手躺在床上，歌手接受白人的注射，白人的額頭烙著德國希特勒的標記，子彈打掉我的手指，在左手掌心留下耶穌基督的標記，沒有疼痛，只有片刻的燒灼，我的身體有二十幾個小火苗，空氣穿過我聽見我的身體發出哨音，特雷弗和勞埃德跳子彈舞蹈，他們手舞足蹈，轉身抽搐，尖叫咳嗽，抖得像是中風，子彈帶著他們亂跳，我也在亂蹦亂跳，槍聲仿佛遠方的鞭炮聲，我的脖子在冒血，我的嘴巴張不開，死亡天使坐在歌手肩膀上，死亡天使是白人，我現在知道我曾經見過他站在舞臺上，就像西阿格和曼利，向窮人承諾美好的東西，然后我的脖子裂開了，我看見我自己在跳子彈舞蹈，就好像我坐在劇院樓上看戲，看臺越升越高，高得超過了堤道和大海，超過七輛趕來的車子，它們像蒼蠅似的聚攏，警察下車走過來，朝地上的我開槍一二三，我漸漸陷入柏油路面，另一個警察開了兩槍，吃子彈吧逼眼兒，你現在兇不起來了吧，另一個警察，又一個警察，再一個，啪啪啪，爬起來朝我們開槍啊，逼眼兒槍手，警察在對講機上說猜猜我們剛收拾了誰，更多的警察來了，每一個警察都上來復仇，這個瞄準我的脖子，啪，這個瞄準我的膝蓋，啪，這個瞄準我的卵蛋，啪，為什么沒有車經過，除了警車沒有別的車，警察在很遠的地方就截斷了道路，他們知道我要從這兒走，貧民窟里有人出賣我，告訴他們我要走這條路，特雷弗的臉被打飛了，勞埃德的胸口和肚皮炸開了，我的腦袋碎了，心臟還在跳動，另一個警察彎下腰，說這一槍獻給賽博特，打穿心臟，心臟炸裂，死了，他站起來走回車上，其他警察走回車上，我越升越高，但我還躺在路上，我看見警車排成一列，扔下我揚長而去，他們拉響警笛，人們紛紛避讓，車隊像一只動物，有警笛的長蛇，一直來到掛著安全部標記的路障，他們繞著路障磚墻，從頭到尾笑個不停，我能看見上下左右的所有東西，看見十年前彼得·納薩爾帶來第一支槍，看見我收留喬西·威爾斯，看見我誤殺那個學童，看見某個灰色地點發生的事情，就好像只要我放聲大喊就能改變一切似的，我想大喊切掉那個腳趾，他媽的切掉那個腳趾，別聽那個血逼白癡拉斯塔的，他只想用煙嘴吸光你的血，切掉那個腳趾，別讓該死的納粹碰你，但那個白人站在馬路對面，我既認識又不認識的白人，他的視線穿過馬路旁邊的樹叢，那里有一小片沼澤，司機在沼澤里游泳，槍傷沒有流血，所以鱷魚沒有追他，他游啊游啊游，一艘漁船看見他，開過去救他，他爬上船，顫抖哭號說他只是個開出租車的，漁夫開走了，我不在峽谷里施行正義的裁決，我根本不在峽谷里，那是一年多前了，事情都過去一年多了，所有那些都發生在我的頭部中槍和心臟中槍之間，我這輩子做的事情同時重演，以前發生的、現在發生的，一件接一件重演但又同時重演，但還有特雷弗嘴里冒血，勞埃德的喉嚨里發出垂死的咯咯聲，還有我，各位先生，還有我。