[牙買加]馬龍·詹姆斯提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

阿歷克斯·皮爾斯

好玩的事情在于，你努力想睡覺，結果太努力了，沒多久就會意識到，你實際上在追求入睡，但那不再是睡眠，而是變成了工作，因此你無論如何都不可能睡著。很快就需要停止工作、休息一下了。

我拉開滑動門，車聲涌入房間。新金斯敦有個問題，那就是雷鬼離它太遠。待在下城區的時候就沒有這個問題，永遠有音樂從搖擺派對或演唱會上飄出來。但是該死啊，親愛的朋友，現在是1976年，就快到1977年了。我根本不認識的使館工作人員都在說過了一定的鐘點，千萬別去十字街以南的地區，他們在這兒住了五年，依然不到中午就會汗流浹背。有人說他有多么喜歡你寫“憂郁布魯斯”樂隊的專利，你不能信任這種人。我從沒寫過憂郁他媽布魯斯的文章。就算寫過，也絕對不是一個屁眼挨操的人會喜歡的東西。

我睡不著，于是穿上牛仔褲和t恤衫下樓。我非得出去走走不可。前臺的女人在打呼嚕，我悄悄溜過去，沒等她像對待所有半夜溜出上鎖大門的白人那樣警告我。來到室外，熱浪簡直繞著我他媽的打轉。宵禁還在執行，你能得到的感覺是麻煩也許想出來為非作歹，但你不會真的遇到什么麻煩。我大致給你講講這天夜里剩下的時間：我看見一個出租車司機，車停在停車場里，人坐在車里讀《星報》，我問他能不能送我去個還在蹦跶的地方。他看著我像是他了解我這種人，但牛仔褲有點太緊身，頭發有點太長，腿有點太細，我似乎不是身穿“牙買加瘋狂我”t恤的肥佬，來這兒放松一下他的小ji巴。

——朋友，梅菲爾飯店應該已經關門了。司機說，我不怪他。

——哥們兒，我不想去白人躲黑人的那種地方。能幫我找個有點真動靜的地方嗎？

他仔細打量我，甚至收起了報紙。通常山崩地裂也不為所動的牙買加人被你說得大吃一驚，假如我說這不是全世界最美好的感覺之一，那我一定是在撒謊。他看我的眼神像是今夜第一次見到我。當然了，每當下城區居民覺得你不需要通過“你能跟著雷鬼節奏哼哼嗎測試，一級”也挺酷，百分之九十九點九的美國人都會在這個節骨眼上搞砸。

——你為什么會認為還有哪兒開著門？宵禁啊，兄弟，所有地方都在高壓之下。

——少來了。這兒還是不是放克金斯敦？宵禁怎么可能關得住這座城市？

——你這是在找麻煩。

——不，更像是在躲麻煩。

——我不是在問你。

——哈。來吧，不管有沒有宵禁，肯定有哪兒在蹦跶呢。你難道想說整座城市今晚都關門閉戶了？在一個星期五的晚上？先生，這就是在說瘋話了。

——星期五

凌晨。

他又打量了我一遍。我很想說，喂，哥們兒，我怎么看都是個傻逼游客。

——上車，我帶你找找看。他說。咱們不能上大道，免得被巴比倫攔住。

——搖吧滾吧。

——等你見到那些小路再說這個不遲。他說。

我想說哥們兒，我去過玫瑰鎮，但那會是白人典型錯誤的第十條：自豪于去過牙買加人絕對不會感到自豪的某些地方。他帶我來到轉盤俱樂部，走的是紅山路，對于這種街道，飯店看門人會給高加索血統人群（向上帝發誓，這是她的原話，不是我編的）一個嚴格的限制時間，超過后就必須擔心自己的人身安全了。我們經過一排小青年，他們在馬路對面用汽油桶烤雞，弄得煙霧騰騰。男人和女人坐在車里、站在路邊，就著雞肉吃白面包，閉著眼睛滿臉笑容，就好像誰也不該在凌晨三點享受這份神賜極樂。這兒似乎沒人聽說有宵禁。有意思的是我們的終點是轉盤俱樂部，因為上次我去那兒是為了追米克·賈格爾。他老兄見到滿俱樂部都是性感騷妞和他最喜歡的黑色，樂得簡直要發瘋。司機問我去沒去過轉盤俱樂部，雖說我不想嘴賤，但我也討厭被當作無知窮鬼。