[美]亞玟·埃利斯·代頓提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

凱瑟琳試圖讓思維運轉。這個男人——或者說是男孩，很難分辨——是一名探尋者，當然了。她應該馬上就看出這一點的，但是他的動作在周圍所有跳舞的人的掩映之下隱藏得很好，而且他也不是她認識的人。

“有人承諾過你可以得到……我們家族的儀式劍？”她緩緩地問道，吐字非常含糊，“誰會那么做？”

“你知道是誰?！?

她不知道。探尋者會和其他探尋者用偷來的儀式劍做交易嗎？

“在圣米歇爾山上的人……是你？”她虛弱地問道，最終，她認出了他。

“它在哪兒？”他逼問道。

“哪兒……什么？”

他搖晃著她，仿佛這樣做就可以幫助她思考一樣。事實上取得的效果只是讓洗手間旋轉起來。

“你在襲擊我。”她說道，她的話在她自己聽來都很蠢。

“什么也逃不過你的眼睛，是不是？”她的兩只眼睛不再協調了，所以現在在她上方有兩個他，每一個都正要打她?！鞍Ｃ谞柡湍阋粯舆t鈍，”他說道，“對他來說，事情的結局也一樣糟糕。”

“你……埃米爾？埃米爾身上發生了什么？”

他低頭向她微笑——兩個他在低頭向她微笑。她的眼睛鎖定在洗手間里的一樣東西上——一只杯子。它就放在洗手池的邊緣，在他搖晃她的時候，它一直在她的視線里進進出出。有人把一只杯子帶進洗手間，把它留在了那兒。深色的唇膏印在杯子邊緣，某種亮綠色的沉淀物積在杯底。

她的腳。那邊是她的腳，不是嗎？就在水池的基座附近。

“我的兄弟們和我是不會成為其他人的餌料的，”他咝咝地對著她的臉說道，“我們的家族是不會消亡

的。今天，我的一個兄弟就在倫敦?！?

他這話是什么意思？他是在威脅她的家人嗎？凱瑟琳試圖思考。她必須讓他再打她一次，而且她得快速行動。我能快速行動嗎？她納悶兒。

她動了動嘴唇，就像要做出回答一樣，然后她向他吐了口口水。

踢！凱瑟琳告誡自己。

他用力地抽了她一記耳光，然后她踢了出去。

她的腳踢到了水池，她將雙腿扭到一側，片刻之后，她感覺到一下重重的疼痛，杯子“嘭”的一聲砸到她的腳踝上，濺起了一些液體。

“你們家把儀式劍藏到哪兒去了？”他逼問道，又開始搖晃她。

凱瑟琳在他的身下扭來扭去。她成功地將杯子從她的腿上滾了下去，讓它滾向她的左手。

“我會把你的所作所為……報告給裁決者們，”她低聲說道，“那把儀式劍是我們家族合法的所有物。他們會懲罰你的?！?

“他們會嗎？”

他笑了起來，他的笑容讓她想起了她的父母，以及他們對她的憐憫。他不怕她去找裁決者。他為什么不怕呢？她納悶兒，他應該害怕他們的。即使中階裁決者是一個糟糕的裁決者，初階裁決者也必須聽她申訴。這個人破壞了探尋者的法則。

“那把儀式劍是我的……”她說道，“我在保管它……”

她的胳膊仍然被他的膝蓋釘在地上，但是她的手指抓住了濕濕滑滑的杯子。她摸索著它的表面，將它轉了過來，這樣她抓住的就是它沉重的底座。我被下了藥，凱瑟琳想道，他倚仗的就是這一點。

“不，”他這樣告訴她。他傾身向前，靠近她，這么做的時候，他的膝蓋離開了她的手臂。“我要殺了你，我會來保管它。”

凱瑟琳低聲說道：“我也正要對你說同樣的話。”

她將杯子猛地砸向地面，然后拿起剩余的部分扎向他——杯子只剩下幾片長長的碎片連在厚重的玻璃底座上。玻璃橫掃過他的脖子，凱瑟琳可以感覺到，玻璃碎片深深地割進了他的喉嚨，折斷了。

他喊出了聲，雙手抓住她的頭發，當血從他的脖子噴涌而出的時候，他瘋狂地扯著她的頭發。他發出刺耳的聲響，空氣從他脖子上的傷口處吸進去。在他向前倒下的時候，凱瑟琳仍舊看到了兩個他。

凱瑟琳設法從他的身子底下滾了出來，在他的血泊中打著滑。她自己的手指也因為攥著碎玻璃而流血，她繼續一邊緊緊地抓著它，一邊搖搖晃晃地站起來。她的右手胡亂撥弄著門上的鎖，因為又濕又滑，她的手從門閂上滑了下來。

不管怎樣，門還是猛地開了。

真理子站在那里，手里握著一把菜刀，一個大塊頭的保安拿著一把鑰匙站在她身邊。

真理子的目光掃遍凱瑟琳全身，看到她浸透了血的連衣裙和她身后的洗手間。

真理子扶著她的胳膊，將她拉開了，而保安則目瞪口呆地望著洗手間里的一切。她帶著凱瑟琳匆忙離開夜店，在她們走的時候，真理子悄聲說道：“和你在一起的生活永遠都不會無聊呢，小凱特?！?

等凱瑟琳穿著衣服站在真理子家有游泳池的房子的浴室里，而真理子用花灑往她身上澆水的時候，凱瑟琳清醒了過來。盡管淋浴的水很溫暖，她還是在發抖。在真理子擦洗著凱瑟琳的頭發和手臂時，水流淌著，匯成粉色的小溪，夾雜著偶爾剝落的亮銀顏料。當真理子的手移動到她腦袋上腫脹的部分時，凱瑟琳畏縮了一下。

“他就是圣米歇爾山上的那個人?！眲P瑟琳說道。

“你確定嗎？”

“確定。他說他的家族不會消失……仿佛我的家族會消失一樣，仿佛其他家族也會消失一樣，比如埃米爾他們家。而裁決者對此什么都不會做……”

“我們要怎么和我父親說呢？”真理子問道，將肥皂從凱瑟琳的頭上沖掉，沒有聽凱瑟琳在說什么?！拔覀儜摳嬖V他實情嗎？”

凱瑟琳低頭望了望她被撕破的裙子和左手上因為攥緊碎杯子而出現的深深的割傷。

“我覺得我們得告訴他實情。”真理子說道，回答著她自己的問題——幾乎是在喋喋不休地胡言亂語，“也許現在我們得和他交手了?！?

“他死了，真理子。我們不需要和他交手了。”

“呃，那么，還有他的家族——”

電話響了。

凱瑟琳認得鈴聲——那是她自己的手機。真理子翻著凱瑟琳的手包，那只手包躺在地上，仍舊染著片片暗紅色的血跡。凱瑟琳關上花灑，真理子將電話遞到她耳邊。

“是你母親?！彼吐曊f道。

凱瑟琳的母親。當然是她了。每當凱瑟琳隱瞞什么事的時候，她母親總能憑直覺感覺到。襲擊凱瑟琳的人的話在她的耳邊回響起來：今天，我的一個兄弟就在倫敦。你們家把儀式劍藏到哪兒了？

她顫抖著接過電話，停頓片刻來整理好自己的心神，然后回答道：

“你好，媽媽？你安全嗎？儀式劍還安全嗎？”

電話另一頭是她母親的聲音，但是語無倫次。一連串的啜泣從電話里傳過來，里面還夾雜著半能聽清的哽咽的詞句。

“媽媽？你——”

“你姐姐……”那些話語非常混亂，凱瑟琳花了片刻工夫才明白過來。

“什么——安娜？”

“安娜，”她的母親重復道，掙扎著要把話說清楚，“安娜死了?！?