約翰·高爾斯華綏提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

“一客充甲魚清湯1，一客牛尾湯，兩杯波得酒2。”

詹姆士跟自己兒子正在佛蘭奇飯店的樓上餐廳里坐下來同用午飯；在這兒一個福爾賽總算還可吃到很實惠的英國菜。

在所有的飯館子里，詹姆士最喜歡上這兒來；這地方的特點是不耍花樣，菜燒得夠味道，而且吃得飽；近年來由于逼著要學(xué)時髦，同時生活的習(xí)慣和自己日益增加的收入要配得上的緣故，口味多少變得有點刁了，可是事務(wù)所里比較清閑的時候，他仍舊酷愛吃一下早年吃的那些味道濃的肉盆子。這里侍應(yīng)生是穿白圍裙的頭發(fā)長長的英國侍役；地板上鋪的木屑，墻上比視線稍微高出的地方掛有三面金邊的圓鏡子。原先這里還有些小房間，你可以在里面吃你的煎羊肉，頭等的排骨肉，外加山芋泥，吃的時候可以不被鄰座看見，象一個上流人士那樣；可是新近這些小房間也取消了。

詹姆士把食巾的上角塞在背心的第三顆紐扣后面，這個習(xí)慣由于住在西區(qū)的緣故，他已經(jīng)不得已在多年前就放棄了。他覺得這盆湯自己非好好享受一下不可——為了清理一個老朋友的地產(chǎn)，他整整忙了一個上午。

他把嘴里塞滿了自制的面包，面包帶點酸，立刻說道：“你怎樣上羅賓山去？帶伊琳去嗎？你還是帶她去好。我覺得有不少事情需要好好看過。”

索米斯眼睛也不抬，就答：“她不肯去。”

“不肯去？這是什么意思？這個房子她住不住呢？”

索米斯沒有回答。

“我真不懂得現(xiàn)在的女子究竟是怎么回事，”詹姆士咕嚕著；“我跟女人從來就沒有鬧過什么別扭。她太沒有約束了。太嬌慣——”

索米斯眼睛抬了起來：“我不愿意人說她的壞話，”他出其不意地說。

兩人之間現(xiàn)在只有詹姆士喝湯的聲音聽得見了。

侍役送上兩杯波得酒來，可是索米斯止著他。

“波得酒不是這種吃法，”他說；“把這個拿開，把瓶子拿來。”

詹姆士喝湯正喝得出神，這時如夢方醒，象他習(xí)慣的那樣把周圍的實況迅速地打量一下。

“你母親病了，”他說；“你可以坐家里馬車下去。我想伊琳這樣出城跑一趟一定喜歡。那個小波辛尼想來也會在那邊，領(lǐng)你看房子，是不是？”

索米斯點點頭。

“我很想親自下去看看他裝修得怎么樣，”他接下去說。“我坐了馬車來接你們兩個罷。”

“我預(yù)備坐火車去，”索米斯回答。“你如果愿意坐馬車下去看看，伊琳也許跟你去，我可說不準(zhǔn)。”

他招呼侍役把賬單拿來，詹姆士把賬付掉。

兩人走到圣保羅教堂那兒分手，索米斯由另一條路上車站，詹姆士乘公共馬車上西城去。

他找到賣票員旁邊角落上一個座位坐下，伸出一雙長腿擋得乘客很不容易通過；哪一個經(jīng)過他面前的都被他惡狠狠盯上一眼，就好象這些人沒來由要占用他的空氣似的。

他本來打算今天下午找個機會和伊琳談?wù)劇Ｔ跁r候上的一句話要省卻以后的無數(shù)唇舌。現(xiàn)在她既然要住到鄉(xiāng)下去了，她正好趁此改過自新！索米斯，他看得出來，對她的那一套已經(jīng)忍無可忍了！

至于他說的她的“那一套”究竟指什么，他腦子里也沒有想到；這話的含義很廣，很含糊，正配一個福爾賽的胃口。而且，詹姆士一頓午飯之后，比平日的勇氣更加來得大了。

到了家，他就叫人把馬車駕好，特別關(guān)照小馬夫也要隨著去。他要對她好，給她一切的機會。

六十二號的門開了時，他能清楚聽見她唱著歌，立刻就把來意說明，以防萬一不放他進門。

是的，索米斯太太在家，可是女仆不知道她見不見客。

可是詹姆士雖則是那樣個高個子，而且神情恍惚，動作卻向來敏捷，所以往往使人看得詫異之至；他不等待女仆去問清楚，三腳兩步就走進客廳。他看見伊琳坐在鋼琴面前，兩只手停留在鍵子上，顯然在傾聽穿堂里的談話。她招呼他一下，臉上并沒有笑。

“你婆婆病了，”他開始說，指望一上來爭得她的同情。“我把馬車預(yù)備好了。你做做好事，把帽子戴上，跟我出去兜一下。對你有好處！”

伊琳把他望了望，象要拒絕似的，可是仿佛又改變了主意，上了樓，戴了帽子下來。

“你帶我上哪兒去呢？”她問。

“我們就上羅賓山去，”詹姆士說，把話說得非常之快；“這兩匹馬須要溜一下，我也想看看他們在那邊做得怎樣。”

伊琳猶豫了一下，可是仍舊改變了主意，出門去上馬車，詹姆士緊緊地簇?fù)碇乐贡凰锏簟?

一直到路程走了一半時，他才開口：“索米斯很喜歡你——他不愿意人家對你有任何議論；為什么你不能對他親熱一點呢？”

伊琳臉紅了，低聲說：“我不能硬裝出來。”

詹姆士嚴(yán)厲地望她一眼；他覺得現(xiàn)在伊琳既已坐上自己的馬車，又是自己的馬，自己的傭人，老實說她就跳不出他的手掌。她既沒法不理會他，也沒法把事情鬧開。

“我不懂得你是什么心思，”他說。“他是個很好的丈夫！”

伊琳回答的聲音很低很低，在馬車轆轆行駛聲中，幾乎不大聽得出來。他只聽出一句話：“你沒有嫁給他！”

“跟這個怎么說得上？你想什么他就給你什么。你要上哪兒他就帶你上哪兒，現(xiàn)在又替你在鄉(xiāng)下蓋這所房子。如果你有什么妝奩的話，那還可說。”

“是沒有。”

詹姆士又望望她；他弄不懂她臉上的那種表情；那樣子簡直象要哭出來似的，然而——

“我敢說，”他趕快又說“我們?nèi)冀吡ο氪愫谩！?

伊琳的嘴唇顫動了一下；詹姆士看見她頰上流下一滴眼淚來，弄得他不知所措。他覺得自己的喉嚨里好象有塊東西堵著。

“我們都喜歡你，”他說“只要你”——他本來打算說“學(xué)好，”

可是改口說——“只要你對待他更加象個妻子一點。”

伊琳沒有回答，詹姆士也就不再說話。她的沉默有點使他感覺不安；他只能說這種沉默與其表示抗拒，毋寧說對他所能說出的話表示默認(rèn)。然而他仍舊覺得話還沒有說完；這一點連他自己都弄不懂。

可是，他沒法長久沉默下去。

“我想那個小波辛尼，”他說“不久就要跟瓊結(jié)婚了吧？”

伊琳的臉色一變。“不知道，”她說：“你應(yīng)當(dāng)問瓊?cè)ァ！?