嚴曦提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“發送對象？不是發給全世界的嗎？”

“翻譯系統怎么會給用戶設計這種功能？朱越當然是發給一個人的。是萬國寶本身……不知怎么轉發給了全世界。發送對象叫肯尼斯·麥基，是個天文學家，住在蘇格蘭。麥基寫過一本書叫《搖籃時代》，里面有整整一章都在討論奇點問題。朱越是這本書的中文翻譯。”

聽到新名字，騰訊和百方的人都條件反射般拿起手機，眼巴巴看著張翰。見他沒有反對之意，大家都用保密通道把名字發給自家人。

石松很驚訝：“這家伙自己就是翻譯，也能念白字？”

“這個詞大多數人都以為ji是正確讀法。實際上qi才是對的。朱越呢，聽他的通信歷史，大概也以為該讀ji，這次偏偏念錯了。不，念對了。——我們搞語言學的就是蛋疼，拗不過大家約定俗成。”王招弟終于露出一絲笑容。

王老師如此勇于自嘲，幾個年輕人都打起哈哈，都說很遺憾當時不在線。不知道自己會加入“七點鐘守望”，還是出去隨便找個起點夜跑，延年益壽？

張翰卻笑不出來。百方憑借搜索引擎的大數據，已經把朱越里里外外翻了個遍。騰訊不用說，掌握他大量通信和消費數據。萬國寶上線以來橫掃跨國通信市場，應用遠遠超出了網購平臺。甚至在中國內部也開始蠶食騰訊的保留地，粵語區和吳語區對外聊天流量暴漲。現在王老師還能“聽他的通信歷史”？

王招弟瞥見他的臉色，趕緊收住：

“萬國寶的問題非常嚴重。無緣無故中斷，又無緣無故恢復。全球廣播發送，完全打穿了系統權限。這些圖老師最清楚，等會兒他跟你們講。對我來說，有一件事更可怕——就是四個翻譯版本的問題。你們都用過萬國寶，它什么時候表現會這么差？朱越的賬號積累了大量過往信息和個人語言特征數據，包括發音、詞匯、偏好、語法習慣和語言思路。萬國寶的一大長處，就是利用這些信息形成個人模型，校正后續的翻譯。哪怕他念白字、帶口音，也絕不應該翻錯！更不可能錯成四個版本！從前朱越和麥基的語音對話中兩種念法都有，萬國寶一次也沒翻錯。”

“那現在呢？”

“廣播之后，萬國寶再沒有犯過錯誤。這個話題就在它自身平臺上已經討論瘋了。不僅是那九億，陸續上線參加討論的用戶超過三十五億。大家無限轉發、無限翻譯。國外那6%和國內一些用戶也在討論正確的意思。在這些討論中，不管從什么語言到什么語言，只要意思是singularity的，萬國寶全部準確翻譯。”

張翰道：“也就是說，萬國寶恢復工作、犯這些低級錯誤、把正確和錯誤的翻譯混在一起越權廣播，全都是同一瞬間的事？就是朱越向麥基發消息那一瞬間？”

“可以這么說。還有，用戶分布是完全隨機的。我們統計了接收每種版本的用戶，沒找到任何共同特征。收到正確翻譯的用戶，平均教育程度并不是更高，對信息技術也不是更有興趣。絕大多數根本摸不著頭腦。大家越討論，‘七點鐘守望’就越占上風。”<script>chapter1();</script>