嚴曦提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

“真正引起大麻煩的，是第三種翻譯：‘七點就要到了’，覆蓋41%的非漢語用戶。有多麻煩，你們應該都知道了。”

王招弟在杭州打開伴隨視頻。

會議室大屏幕上顯示bbc新聞實況，現(xiàn)場是英格蘭埃姆斯伯里的巨石陣。英國和中國時差7小時，現(xiàn)在正是早上6點58分。直升機航拍視野中人頭攢動，巨石陣周圍擠得水泄不通，一眼看上去起碼有上萬人。稍遠處是大片的帳篷。鏡頭拉近，人群很有秩序，沒有一個人進入巨石陣內圈。隨著時間逼近七點，眾人紛紛仰望天空，充滿期待，不少人跪下祈禱。

視點直升機突然拉遠。王招弟解釋道：“飛行員也怕七點鐘會有飛船從天而降。”

bbc現(xiàn)場記者很激動：“第三天，人群又翻倍了！‘七點鐘守望’正在橫掃全球！今天耶路撒冷和金字塔在我們之前，帝國大廈和51區(qū)在我們之后。我的同事剛飛到復活節(jié)島，島上已經聚集六千人！耶路撒冷的群眾，情況比較特殊——他們不是在等待外星人降臨。七點鐘過后，他們開始爭論圣墓的確切位置……”

紅發(fā)的記者妹子一口京腔，聲音甜美。張翰問王招弟：“歐洲解禁了？”

“禁用萬國寶的是歐盟，英國沒有。歐盟也就是打個嘴炮，民間根本禁不了，也沒有技術手段。只有歐盟的公共媒體裝裝樣子，暫時不接入。”

“還有一種翻譯呢？”

“第四種翻譯是：‘活下去！奇點就要到了。’奇點。singularity。很多語言中沒有這個詞，萬國寶都用六大語言中最接近的拼寫或者發(fā)音替代。”

在座所有人英語水平都不低。不過在名滿天下的語言學家面前，沒人敢亂理解。

沉默了片刻，石松才問：“是數學意義的奇點，還是馮·諾依曼那個意思？”

“馮·諾依曼那個奇點。弗諾·文奇那個奇點。”

她如數家珍，異常篤定。眾人不禁望向真正的人工智能泰斗。圖海川正戴著耳機補聽先前的會議記錄，心不在焉點了點頭。

王招弟搶著說：“第四種翻譯僅有6%用戶收到，但它才是正確的。這不是我們隨便猜測。朱越所有的萬國寶通信歷史，我們一個字一個字分析過了。他和這條信息的發(fā)送對象多次討論過奇點問題。這個詞他用過兩百多次，文字、語音、中文、英文都有。語境信息也非常充分，就是這個意思。”