嚴曦提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

圖海川確實不擅交際。但原因跟流言恰恰相反，他并非不近人情，而是姿態過低。一臉尷尬，架不住幾個年輕人的滔滔江水，不知該如何措辭才算謙虛。張翰覺得他就像個災荒年間的土老肥，面對一幫上門借錢的窮親戚強顏歡笑，因為地主家也沒有余糧。

王招弟則是繃到了極點。妝容一絲不茍，應對得體，眼角肌肉卻時不時微微牽動。跟旁人說話時不斷偷瞟過來，隔著屏幕幾乎能聞到她的汗味。

如果現在是審訊，張翰馬上就能下判斷：這女人無辜但有鬼。看來她是這對搭檔的主心骨，危機是靠她的意志支撐。

不過，她的手腕讓張翰十分舒坦。她告訴幾個年輕人：現在不需要顧慮任何法律、問責和技術機密問題。相對本案，這些都不重要了。三方最高層已有默契，而且一定會有人去梳理擺平。技術人員只需要通力合作。

于是張翰馬上給圖海川解圍，請他介紹情況。

「–」

從“白大褂”徹底發瘋、恭喜發財開始，萬國寶永不間斷的全球服務，中斷了13分05秒。萬國寶是一個分布式系統，它的算力資源是在本地設備上直接租用的，局部智能的實現也是靠各個節點自發組網。它沒有真正的服務器端。因此全球服務同時中斷，不可能是任何外部支持出了問題，只能是系統本身的異常行為。在這期間，它并沒有停止“思考”，網絡中每個節點都在滿負荷運行，只是不響應用戶的翻譯請求。

朱越在紅花堰發出的語音信息，是它重新開工時第一條響應。這兩句話被翻譯成三百多種語言，匿名發給當時在線的所有用戶，總計超過九億人。普通話母語的用戶收到的是原版語音。所有聽力障礙人士和沒用語音設備的，都收到了對應文字。此后萬國寶恢復正常服務。

最大的意外是：這樣簡單兩句中文語音，翻譯居然有四個版本。

「–」

“等等！你們真能看到每個用戶的信息內容？包括美國的？”劉馨予問道。

圖海川面有難色。石松和全棧睜大眼看著劉馨予，就像看白癡。

張翰笑道：“王老師說過了，現在不考慮法律責任。另外，在我這里從來也沒有什么用戶隱私。圖老師請繼續。”

卻是王招弟接了下去：“第一句話，‘活下去’，翻譯沒有任何偏差。問題出在第二句。朱越當時的發音是‘奇點’，q-i-qi，奇怪的奇，不是奇數的奇。”

她放了一遍錄音。確實如此，朱越的普通話還帶一點椒鹽口音。

“所有非漢語用戶中，大約25%收到的是‘奇怪的點就要到了’。對他們來說，第二句話沒有什么意義，只是很奇怪。第二種翻譯是‘起點就要到了’。就是‘起點終點’那個起點。覆蓋率28%。這個有意義，但是仍然非常……奇怪。<script>chapter1();</script>