無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

吉勒特注視著這“和尚”：“很有趣的看法?！?

“如果我聽懂了你的意思，”監察委員會的議員說“那么通過追蹤該隱我們或許可以得到卡洛斯?！?

“正是這樣?！?

“我想我還是不明白，”中央情報局副局長煩惱地說“為什么？”

“兩匹公馬在同一個廄里，”沃爾特斯回答說“準要打架。”

“稱霸的不會自愿放棄交椅。”艾博伸手去拿煙斗“他會為保住位置狠爭。象議員先生講的，我們繼續追蹤該隱，可是也必須注意森林中的其它足跡。而且，如果我們發現了該隱，或許也應當克制忍耐，等候卡洛斯從后面跟上來。”

“然后把兩人一起捉住?！避姽傺a充。

“非常有啟發，”吉勒特說。

會議結束，成員們各自準備離去。艾博同五角大樓的上校站在一起，后者正在收拾美杜莎資料，拿起那幾張傷亡名單準備插進文件夾。

“我可以看一下嗎？”艾博問“四十人委員會沒有這資料?！?

“那是我們的指示?！避姽倩卮穑汛蜃值膸醉撡Y料遞給了這個比他年長的人“我想這資料是從你們那里來的。只有三份。這里一份，情報局一份，還有安全委員會一份?！?

“是從我這兒來的?！背聊摹昂蜕小睖睾偷匦χf“在我那里文官太多了?！?

上校轉過身去回答田納西州議員所提出的問題。艾博沒有去聽，只顧很快地一行行看那些名字。他感到驚恐。一些名字給劃掉了，說明了原因。說明原因是他們不能允許的做法，歷來如此。它在哪里？他是房間里唯一知道那個名字的人。翻到最后一頁時，他可以感覺到自己的心怦怦地跳，名字就在這里。

伯恩賈森c——最后知曉的駐地：三關。天曉得到底發生了什么？

勒內貝熱隆把聽筒摔在桌上的電話機上，他的聲調比他的舉止略微克制一些：“我們已經查過了她常去的第一家咖啡館，每一家餐館和小夜總會！”

“巴黎沒有一家旅館有他登記的名字?！弊谝粔K畫板旁的灰發電話接線員說“已經過了兩個小時。她可能死了。即使沒有死，她也許寧愿死了更好?！?

“她也只能對他講那么多，”貝熱隆深思地說“比我們要少。她對老頭子一無所知?！?

“她知道的夠多了，她跟蒙索公園通過電話?！?

“她只管傳遞消息，而且不知道給什么人?！?

“她知道為什么。”

“該隱也知道，我敢向你擔保，因此他可能跟蒙索公園鑄成大錯?！痹O計師傾身向前，雙手握在一起，有力的前臂肌肉繃得緊緊的，雙目望著灰發人“把你記得的一切再對我說一遍。為什么你如此確信他就是伯恩？”“我這不知道。我說的是他就是該隱。如果你對他的手法描寫準確，那么他就是那個人?！?

“伯恩就是該隱，我們是從美杜莎記錄中找到他的，這就是雇傭你的原因?！?

“那么他就是伯恩，可他用的不是這名字。當然，在美杜莎里面有許多人不準用他們的真名實姓。對于他們，假身份保險，他們有犯罪記錄。他是他們之中的一個?！?

“為什么是他，別人也有失蹤的。你也失蹤了?！?

“我可以說，因為他到了圣奧諾雷大街。光憑這一點就夠了?？墒沁€有很多原因。我觀察過他的行動。我曾給派去參加由他指揮的一次行動，對我來說，那是一次沒法忘記的經歷，對他也一樣。那人可能是——一定是你的該隱。”

“告訴我?！?

“我們夜間在一個叫三關的地區跳傘，目的是把被越共監禁的一個叫韋布的美國人救出來。我們事先不知道，死亡的可能性極大，甚至從西貢出發的飛行都是可怕的，一千英尺高空，八級大風，整架飛機顫動得象要散架，可他還是命令我們跳傘?！?

“你跳了？”

“他拿手槍對準我們的頭，對準我們每一個走到機艙門口的人。我們有可能在暴風雨中幸存，可是頭上吃上一顆子彈，決不可能活命。”

“那時候你們一共有多少人？”

“十人?！?

“你們可以把他干掉嘛。”

“你不了解他。”

“說下去，”貝熱隆說，精神集中，坐在寫字桌前一動不動。

“我們中間八個人在地面集合，還有兩個我們估計在跳傘中死了。使人大為驚異的是我竟然沒死。我年紀最大，也算不上身體好，可是我熟悉那里的地形，這是派我去的原因?！蹦腔野l人稍停了一下，在回憶中搖搖頭“不到一小時我們發覺那是個陷阱。我們象蜥蜴一樣在熱帶叢林中逃奔。在夜間他總是單獨一人在迫擊炮和手榴彈爆炸聲中出去，去殺人?？偸窃诶杳髑盎貋恚瑥娖任覀円徊讲奖平貭I。我認為那簡直是自殺。”

“你們為什么這樣做？他必須給你們個理由。你們也是美杜莎成員，又不是士兵?！?

“他說那是唯一活著出去的途徑。這個說法合乎邏輯。我們當時距離部隊很遠，需要從基地營找到給養——如果我們能夠占領它的話。他說我們必須占領它。我們別無選擇。誰要跑，他就讓誰的腦袋吃子彈——這個我們知道。在第三天晚上，我們占領了營地，找到了名叫韋布的人，差不多快死了，可還有口氣。我們還找到了兩名失蹤隊員，他們活得相當不錯，看到我們目瞪口呆。一個白人和一個越南人，他們是被越共收買的，用來誘捕我們——誘捕他，我想?！?

“該隱？”

“是的，那越南人先看到我們，逃走了。該隱的槍打中了那個白人的頭部。我知道，他筆直向他走去，把他的頭打開了花?！?

“他把你們帶回來？穿過邊防線？”

“我們之中的四個人，是的，還有叫韋布的那個人，另外五人死了。就在恐怖的歸途上，我想我總算明白了那謠傳可能是真的——他是美杜莎中間待遇最高的成員。”

“從哪一方面說？”

“他是我見過的最冷酷的人，最危險和叫人完全難以捉摸的人。我想當時對他來說是一場奇特的戰爭，他象個宗教改革者、殉道者，可是沒有宗教原則，只有以他為中心的古怪的道德觀。所有的人都是他的敵人——尤其是領袖人物——他對敵我雙方都毫不關心?！敝心耆擞滞Ａ艘幌拢劬Χ⒅嫲?，思想卻顯然到了幾千里外，然而又及時回到了身邊“記住，美杜莎充滿各種亡命之徒。許多是痛恨共產黨的妄想狂。殺一個共產黨，基督就會微笑——基督教義的古怪例子。其他人——象我這樣的——家財被越盟搶走了，唯一歸還的途徑就是美國打贏戰爭，法國在奠邊府把我們給拋棄了?？墒且灿袔资畟€人看到了能從美杜莎發筆財，郵袋里通常裝有五萬到七萬五千美元。一個信使來回跑上十次到十五次，中飽一半，就可以在新加坡或吉隆坡退休或在金三角地帶開設自己的販毒網點。除了酬金高，而且經常能赦免以往的罪行以外，還有無限的機會。我把那奇怪的人放在這一類當中，他是不折不扣的當今世界的海盜?！?

貝熱隆松開了雙手：“等一等。你剛才說，‘一個由他指揮的任務’。美杜莎里面有軍人，你是否能肯定他不是美國軍官？”

“肯定是美國人，可絕對不是軍人?！?

“為什么？”

“他痛恨軍隊的一切，在他做出的每一個決定中都包含對西貢司令部的嘲諷。他認為陸軍愚蠢無能。有一次，在三關，無線電發來了命令，他關掉無線電，叫一個團長見鬼去——他不接受這個命令，一個陸軍軍官是不會這么干的?！?

“除非他打算放棄他的職業，”設計師說“象巴黎拋棄了你一樣，于是你就盡你所能從美杜莎偷錢，開始經營你自己的算不上是愛國的活動——在你所能到的任何地點。”

“我的國家在我背叛它之前就辜負了我，勒內?！?

“再說該隱的事。你說他用的名字不是伯恩，那會是什么？”

“我記不起來了。象我剛才說的，對很多人說來姓名無關緊要，我只叫他‘德爾塔’(棒槌學堂注：“原文也可意釋為角洲?！?。”

“湄公河三角洲？”

“不。是希臘字母，我想?！?

“阿爾伐，布拉沃，查理德爾塔，”貝熱隆若有所思地用英語說“可是在很多次行動中‘查理’的代號由該隱代替了，因為‘查理’已成為越共的同義詞?！槔怼某闪嗽撾[?！?

“很對。所以伯恩后退一個字母，改稱該隱。他本來可以挑選‘回聲’或‘狐步舞’或‘佐羅’。二十多種其它名字，有什么區別？你的意思是什么？”

“他有意選了該隱這個字有象征意義，他從一開始就要人明白?！?

“明白什么？”

“該隱將取代卡洛斯。你想，卡洛斯在西班牙語相當于查爾斯——查理，代號該隱取代查理——卡洛斯。這就是他從一開始的意圖，該隱將取代卡洛斯，而且他要卡洛斯知道這一點?！?

“卡洛斯知道嗎？”

“當然。阿姆斯特丹、柏林、日內瓦、里斯本、倫敦和巴黎都傳出了風聲，說該隱開業待雇，可以訂契約，開價比卡洛斯低。他在蠶食！他在蠶食卡洛斯的勢力。”

“兩名斗牛士在同一塊場地里，只能有一個。”

“那將是卡洛斯，我們已經誘捕了那只得意自滿的麻雀，他就在離圣奧諾雷兩小時路程內的某地?！?

“可是在什么地方？”

“那沒關系，我們會找到他的。畢竟是他找到我們，他會回來的，他的自負要他這樣做。然后老鷹將撲過來抓住這只麻雀，卡洛斯會殺掉他。”

老人調整了一下他左臂下的拐棍，撩開黑色帷簾走進懺悔室。他身體不大舒服，臉上現出死亡的蒼白。他很高興在透明簾幕后面穿著僧侶服裝的身影不能看清他。刺客如果看到他太過虛弱以致不能執行任務，就可能不會再給他任何工作。只剩下幾個星期了，他負有責任。他說話了。

“安吉勒斯多米尼?！?

“安吉勒斯多米尼，上帝的孩子，”低語傳來“你日子過得安逸嗎？”

“日子不多了，可是過得很安逸?！?

“是的。我想這是你為我做的最后一件事了。它非常重要，以至于給你的錢會等于你往常的五倍。我希望它對你有幫助。”

“多謝你，卡洛斯。你知道了，那么說吧。”

“我知道。這是你必須要做的，而且這情報必須與你同時離開人世，不能有一絲差錯?！?

“我一向都是精確的。現在我要準確地走向死亡。”

“安詳地死去，老朋友。那樣容易些你要到越南大使館去找一個叫潘洛克的參贊。當你們單獨在一起的時候，對他講下面幾句話?！?968年3月下旬，美杜莎，三關地區。當時該隱在那里。另一個人也在。’記住了嗎？”

“1968年3月下旬，美杜莎，三關地區。當時該隱在那里。另一個人也在?！?

“他會告訴你什么時候回來，只是幾個小時的事?！?