無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“一個電話亭。希望這附近就有。”

果然有。就在旅館門口馬路的斜對面。

午后的陽光斜斜地映照著馬德萊娜街，街上有個高大的男人，戴著一副玳瑁框眼鏡。他低頭看了眼手表。人行道上人潮擁擠，馬路上汽車水泄不通。其實，巴黎幾乎每天都是這樣的。他走進旁邊的電話亭，把打了結的電話線解開。剛才那只電話的話筒垂掛著，線上打了個結。那是一種體貼的暗示，提醒下一位使用者，電話機壞了。這種方法可以降低電話被人占用的幾率。果然很有效。

他又瞄了一眼手表，快到約好的時間了。瑪莉就在銀行。接下來的幾分鐘里，她隨時都會打電話來。他從口袋里掏出幾枚硬幣，放在臺架上，然后把額頭貼在玻璃上，眼睛盯著馬路對面的銀行。這時，太陽被云遮住了，四周忽然暗了下來，玻璃上映出自己的倒影。他看著倒影中的模樣，心中暗自滿意，忽然想起了剛才蒙巴納斯的那位理發師。理發師把他帶到布幔圍成的隔間里，把他的頭發染成了金黃色，之后對他的模樣不自覺地露出贊嘆的神情。過了一會兒，云散了，太陽又出來了。這時候，電話響了。

“是你嗎？”瑪莉圣雅各問。

“是我。”杰森說。

“別忘了，你一定要問到他的姓名和辦公室的位置。還有，法語故意說得差一點，故意拼錯音，這樣他就知道你是美國人了。告訴他你不太會用巴黎的電話，然后完全按照我教你的流程應付。五分鐘后，我會準時給你打電話。”

“計時開始。”

“你說什么？”

“沒什么，我是說，我們可以開始了。”

“好吧計時開始。祝你好運。”

“謝了。”杰森按下話筒掛鉤，然后立刻放開，開始撥號。號碼他已經背下來了。

“瓦羅銀行，你好。”

“我有點事要麻煩你，”杰森說。瑪莉教過他怎么開頭，于是他就照那個意思繼續往下說“我最近把一筆相當大額的款項從瑞士轉到了你們銀行，用人工快遞送達的，我想知道轉賬是不是已經完成了。”

“先生，這由我們外匯部門負責，我幫您轉接。”

接著咔嚓一聲，變成另一個女人的聲音“外匯部。”

杰森把剛才說的話又重復了一次。

“請問您怎么稱呼？”

“我想直接跟貴行的高級主管談，那時我再告知我的姓名。”

電話里那個女人愣了一下。“好的，先生。我幫您轉接副總裁達馬庫爾先生的辦公室。”

達馬庫爾先生的秘書就沒那么親切了。正如瑪莉預料的，過濾高級主管的電話是其例行工作。于是，杰森就照著瑪莉教他講的話，和那個秘書說：“我要談一筆蘇黎世來的轉賬，從班霍夫大道的共同社區銀行轉過來的。金額很龐大。請幫我接達馬庫爾先生。我在趕時間。”

這種情況，秘書無權再耽擱更多的時間了。接著，首席副總裁很快就在線上了。他的聲音聽起來有點困惑。

“您好。”

“請問是達馬庫爾先生嗎？”杰森問。

“是的，我是安東尼達馬庫爾，請問您是？”

“太好了！我記得蘇黎世那的人好像告訴過我您的姓名了，下次我會把名字記下來。”杰森說。他故意把法語的用詞說得很累贅，還故意裝出美國口音。

“不好意思，您剛才說什么？先生，也許說英語您會覺得更方便？”

“當然好，”杰森說，然后開始用英語說“這個該死的電話快把我逼瘋了，”他一邊說一邊看著手表，剩下不到兩分鐘了“我叫伯恩，杰森伯恩。八天前我在蘇黎世的共同社區銀行轉了一筆賬，總共四百萬法郎。他們保證這筆轉賬絕對保密”

“先生，每一筆轉賬都必須保密。”

“那就好，太好了。我想知道，轉賬是不是已經完成了？”

“我必須向您說明，”那位銀行主管又繼續說“基于保密需要，這類轉賬，我們不能在電話里和身份不明的人進行概括確認。”

瑪莉的估計是對的。杰森越來越明白她設計的圈套是什么道理。

“這個我知道，不過，剛才我已經告訴你的秘書了，我時間很趕。再過幾個小時我就要離開巴黎了，我必須趕快把事情做好。”

“那么，我建議您到本行來一趟。”

“這我知道，”杰森說。整個對話的過程就和瑪莉預估的一模一樣，令他暗自慶幸“我只是想先通知你，這樣一來，等我到了銀行，東西就都準備好了。請問你的辦公室在哪里？”

“二樓，先生。最里面中間的那扇門。門口有位接待人員。”

“所以說，處理這個案子的人就是你，對不對？”

“我當然很樂意為您服務，不過，本行任何一位主管”

“先生，你聽著，”他故意裝出美國人那種粗暴的口吻“這可是幾百萬法郎的大數目！”

“那就由我來為您服務好了，伯恩先生。”

“好，太好了，”杰森把手指放在話筒掛鉤上，開始十五秒計時“你聽著，現在是兩點三十五分”他按了兩下掛鉤，中斷通訊，但還不至于切斷電話“喂？喂？”

“先生，我還在線上。”

“該死的電話！你聽著，我會”他又把掛鉤按下去，這次飛快地連續按了三下。“喂？喂？”

“先生，能不能麻煩你告訴我電話號碼？”

“總機？總機？”

“伯恩先生，麻煩”

“我聽不到你的聲音了！”四秒，三秒，兩秒“等一下我再給你打電話。”說完，他把掛鉤按下去，切斷了電話。三秒鐘之后，電話鈴聲響了，他立刻接起來“他姓達馬庫爾，辦公室在二樓，最里面中間的那扇門。”

“我知道了。”瑪莉說完就掛斷了電話。

杰森又撥了一次銀行號碼，把銅板丟了進去。“我剛才和達馬庫爾先生打電話的時候，電話斷線”

“真不好意思，先生。”

“伯恩先生嗎？”

“達馬庫爾先生？”

“是的，真的很抱歉，這么讓您麻煩。您剛才好像在告訴我時間，是不是？”

“噢，沒錯。現在是兩點三十分多一點。我三點之前就會到。”

“很期待和您見面，伯恩先生。”

這時候，杰森又把電話線打了個結，讓話筒垂掛下來，然后走出電話亭，飛快地在人群里穿梭，直到一家商店門口的遮雨棚下。他向后轉，站在那里等，眼睛盯著馬路對面的銀行。這時候，他忽然回想起蘇黎世的另一家銀行，回想起曾經響徹了班霍夫大道的警笛。在接下來的二十分鐘里，他們就會知道瑪莉的預估究竟是對還是錯。假如她是正確的，那么，馬德萊娜街就聽不到警笛聲了。

那個身材高挑的女人戴著一頂寬邊帽，遮住了半邊臉。她站在銀行右門邊墻上的公共電話前，把電話掛斷。她打開手提包，取出一個小粉盒，假裝檢查臉上的妝，用粉盒上的鏡子對著左邊的臉，然后又移到右邊的臉。后來，她似乎滿意了，于是把粉盒放了回去，扣上手提包，從一整排出納員窗口前經過，朝二樓后面走進去。走到中央寫字臺時，她停下來，拿起一支綁著細鏈的圓珠筆，隨手拿了張丟在大理石臺面上的表格，任意填上幾個數字。距離她不到三米處有個小小的黃銅框門，兩邊是一整排木頭欄桿，長度和整個大廳一樣寬。欄桿和銅框門后面有幾張普通職員的辦公桌，再后面是幾張主任秘書的辦公桌——總共有五張。再后面的墻上有五扇門，一一對應著每一張秘書辦公桌。中間那扇門上刻著金色的字。瑪莉仔細看了一下，上面寫著：

外匯部

首席副總裁

安東尼達馬庫爾

此刻，那邊隨時都會有動靜——如果她的估計是正確的，就會有動靜。如果她的推斷是正確的，那么，她就必須知道安東尼達馬庫爾究竟長什么樣子，這樣一來，杰森才有辦法去找他。杰森會去找他，把事情辦好，但不是在銀行里。

果然有動靜了。那邊起了一陣小小的騷動，但一切還是井井有條。坐在達馬庫爾辦公室門口的那位秘書忽然抓起記事本，匆匆忙忙跑進辦公室，大約三十秒后，她又出來了，并立刻拿起電話。她按了三個按鍵——那是內線——然后看著手上的記事本說了幾句話。

兩分鐘后，達馬庫爾辦公室的門忽然開了，那位副總裁出現在門口，仿佛這位高級主管交代的事情出乎意料地被耽擱了。他出來關切一下，那樣看起來有點迫不及待。一個中年男性，那張臉看起來比實際年齡更老，卻被費心打扮得能年輕一點。他那頭稀疏的黑發有燙過的痕跡，并且刻意梳向中間，遮住頭頂的微禿。他的眼袋略微浮腫，顯示他有長年喝上等紅酒的習慣。他眼神冷冷的，看起來咄咄逼人，也許他是個嚴格的主管，對周遭的一切事物都充滿警覺。他疾言厲色地問了秘書一句，她在椅子上震了一下，看得出來正努力讓自己保持鎮靜。

接著，達馬庫爾又走回辦公室，門沒關，仿佛一只在籠子里張牙舞爪的老虎，籠子門卻沒關上。又過了一分鐘，那位秘書不斷瞄向右邊，仿佛在等什么——仿佛有什么東西會出現。后來，她終于看到了，整個人松了一口氣，閉了一下眼睛，仿佛如獲大赦。

遠遠左邊的墻上有一道電梯門，門板是兩扇顏色深暗的木頭。這時候，門上方的綠燈突然亮起來，顯示有人在用電梯。過了一會兒了，電梯門開了，一個模樣優雅的老人走出來，手上拿著一只黑色的小盒子，大小和他的手掌差不多。瑪莉一直看著那個盒子，心中一絲得意，卻又有幾分恐懼。她的推斷是對的。機密檔案柜在戒備森嚴的庫房里，那個黑色小盒子就是從里面拿出來的。管理庫房的通常都會是備受尊崇、剛正不阿的人，任何東西都必須先經過他們的簽署核準才能出去。眼前這個老人正穿過一整排的辦公桌中，走向達馬庫爾的辦公室。

那位秘書連忙站起來，向那位高級主管致敬，畢恭畢敬地把他引進達馬庫爾的辦公室，然后立刻走出來，把門關上。

瑪莉低頭看看手表，看著快速轉動的秒針。她必須再多找一點線索。要是她能走進那扇銅框門，走到那位秘書桌前面看個清楚，那么，她很快就會得到他想要的線索了。如果她預料中的事情真的會發生，那么，現在隨時就會發生。在轉眼之間。

她開始朝那扇門走去，一邊走一邊打開手提包，朝那位正在打電話的接待員漫不經心地笑了一下。她用嘴形向那個一臉茫然的接待員示意，表示她要找達馬庫爾，然后就伸手打開銅框門。門一開，她立刻快步走了進去，那樣子看起來像是瓦羅銀行的客戶，態度堅定，卻不太聰明。

“對不起，小姐，”那位接待員用手按住話筒，匆匆忙忙對她說了幾句法語“請問有什么事嗎？”

瑪莉又念了一次達馬庫爾這個名字。此刻她的態度親切多了，看起來像是一個和主管有約卻遲到的客戶、不想再麻煩他們這些其他原本就很忙的員工了。“我找達馬庫爾先生。我好像已經遲到了，我直接去找他的秘書好了。”她一邊說，一邊繼續沿著走道走向秘書的辦公桌。

“對不起，小姐，”接待員突然大聲喊出來“我要先通知”

然而，電動打字機的嗡嗡聲和四周的竊竊私語已經把她的聲音蓋住了，瑪莉正逐漸靠近那個繼母臉的秘書。這時，秘書忽然抬起頭來看她，表情和那個接待員一樣，一臉茫然。

“您好，請問有什么事嗎？”

“麻煩一下，我要找達馬庫爾先生。”

“很抱歉，小姐，他現在在開會。您有預約嗎？”

“噢，有，當然有。”說著，瑪莉又打開了她的手提包。

秘書看看桌上那張打字的行程表。“這個時間好像沒有任何客戶。”

“噢，老天！”這位瓦羅銀行的糊涂客戶忽然叫了一聲“我想起來了，是明天，不是今天！真是不好意思。”

接著，她轉身快步走回那扇門。她已經看到她想要的東西了：最后一條線索。達馬庫爾秘書桌上的電話機上有個按鍵是亮著的，這意味著達馬庫爾正在打外線電話，而且是直接打出去、沒有通過秘書先撥的電話。杰森伯恩的賬戶附帶了一個特殊的秘密指令，而且，這個指令不能讓賬戶持有人知道。

杰森躲在遮雨棚下看著手表。再過十一分鐘就到三點了。瑪莉等下就會回到銀行門口的公共電話前。她是他的眼線。接下來的幾分鐘里，謎底隨時都會揭曉。其實，說不定她早就知道了。

他慢慢走到商店的櫥窗左邊，眼睛還是盯著銀行門口。店里有個店員對他笑了一下，這時候，他猛然想到應該盡量避人耳目。他掏出一包煙，點了一根，然后又看看手表。三點差八分。

接著，他看見他們了。看見他了。三個穿著入時的男人沿著馬德萊娜街快步走來，一邊走一邊交頭接耳，不過，他們眼睛直視著前方，沒有看到他。他們在人群中穿梭，一路超越緩慢的行人，他們從路人旁邊擠過去的時候，還會很有禮貌地說聲抱歉，不太像巴黎人的作風。杰森把注意力集中在中間那個人身上。是他，那個叫約翰的人。

給約翰打個信號，叫他到屋子里處理一下。我們等會再回來接他們。他還記得，當初在施特普代街的時候，那個瘦骨嶙峋、戴金絲框眼鏡的男人曾說過這些話。約翰。他們把他從蘇黎世派到這里。他見過杰森伯恩。不過，這還有另一種含意。他們根本就沒有他的照片。

那三個人已經走到銀行門口。約翰和右邊那個人走了進去，另一個留在門口。杰森往回走向電話亭。再過十分鐘，他就給安東尼達馬庫爾打最后一個電話。

他把手上的香煙丟在電話亭外，用腳踩熄，然后打開電話亭的門。

“你看！”他突然聽到背后有人在講話。

杰森飛快地轉身，緊張得屏住呼吸。那個人長著一張大眾臉，滿臉胡碴，伸手指著電話亭。杰森問：“抱歉，你剛才說什么？”

“電話。電話壞了，電話線上打了一個結。”

“哦？謝謝你。我還是試試。多謝了。”

那個人聳聳肩，然后就走了。杰森走進電話亭，四分鐘到了。他從口袋里掏出幾個硬幣，那些硬幣夠打兩個電話了。于是，他開始打第一個。

“瓦羅銀行，你好。”

十秒鐘后，達馬庫爾已經在線上了，聲音聽起來有點緊張。“是你嗎，伯恩先生？你不是說你正要到我的辦公室來嗎？”

“我的行程恐怕要改一下了。我明天一定會打電話給你。”這時候，隔著電話亭的玻璃，杰森看到一輛車飛快地轉到路邊，停在銀行門口的馬路對面。站在銀行大門旁邊的那個人朝開車的人點了個頭。

“您服務嗎？”達馬庫爾正在問他。

“抱歉，你剛才說什么？”

“我剛才問您，有沒有什么需要我為您服務的。我已經拿到您的賬戶資料了，東西都準備好了，就等您過來。”

我想也是，伯恩想。他們擬定的計謀可以派上用場了。“聽我說，今天下午我必須趕到倫敦去。我要搭一班定點往返班機，不過，明天就會回來。把東西都留在你的辦公室里，可以嗎？”

“您是說要去倫敦嗎，先生？”

“我明天會打電話給你。現在我得趕快找輛出租車到奧利機場去。”說完他就把電話掛斷了，眼睛盯著銀行大門。不到半分鐘，約翰和他的伙伴們匆匆忙忙跑出來，和另外那個人說了幾句，然后三個人就一起鉆進等在一旁的車子里了。

那輛汽車原本是準備用來逃亡的，現在卻還要先載那幾個殺手去追捕獵物，趕到奧利機場。杰森暗自記下車牌號碼，然后開始打第二個電話。如果銀行里的公共電話沒被人占用，瑪莉不用等鈴響就會立刻接起電話。果然是她。

“喂？”

“看到什么了嗎？”

“看到很多。達馬庫爾就是你要找的人。”