無終之始提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

他們在那一區繞了一圈，轉到法爾肯大道，然后向右轉，朝著利馬德河岸和“格羅斯大教堂”grossmuster，始建于加羅林王朝時期，以其獨特的雙塔樓成為蘇黎世的城市象征。的方向開過去。洛文大道在蘇黎世的西區，跨越利馬德河。要去洛文大道，最快的路線就是過明斯特爾橋，走努施勒大道。這兩條大道是交叉的。剛才他們從餐廳出來的時候，有一對夫婦正要進去，這條路線是那對夫婦告訴他們的。

一路上，瑪莉圣雅各始終悶不吭聲，緊抓著方向盤，那副模樣，就像不久之前還在鐘樓大飯店，在逃避追殺的混亂過程中，始終緊緊抓住她的皮包，仿佛只有這樣，她才不會陷入瘋狂。杰森瞄了她一眼，心里明白這是怎么回事。

有個人被殺了，這件事成為各大報的頭條新聞。

有人付錢叫杰森伯恩去殺人。各國警方把錢交給國際刑警組織，集資懸賞，引誘知道內情的人密報，提供線索，布下天羅地網逮捕他。這意味著，那些被他殺掉的人

老兄，現在有多少人在找你？那些人是什么樣的人？不用我說你也知道。那些人什么都干得出來——殘殺老弱婦孺，他們根本不當一回事！

他們不是警察，他們是另外一群人。

格羅斯大教堂的雙子鐘樓高高地矗立在夜空中，在泛光燈的照耀下，陰影幢幢，飄散著一股詭異神秘的氣息。杰森凝視著那座古老的建筑，感覺似曾相識，卻又全然陌生。他曾經看過那兩座鐘樓，然而，此刻他卻又覺得這是他第一次見到。

我知道的只有夏納克那個信封是由他經手轉交給我的洛文大道。三十七號。這個你應該比我還清楚。

是這樣嗎？他清楚嗎？

他們越過那座橋之后，匯入新城區的車流里。路上車水馬龍，無論到了哪一個路口，人車都互不相讓。紅綠燈很不規律變換著，忽長忽短，有時久得讓人等得不耐煩。杰森努力集中精神，放開自己的想像，并不刻意思索但隨時準備捕捉腦海中浮現出來的任何東西。事實的真相正逐漸在他腦海中拼湊成形，一個又一個謎團逐一解開，一次比一次更驚心動魄。他對自己完全沒把握——或者說，自己的腦袋——是否能吸收這么多東西。

“喂！小姐，你的大燈為什么沒開？還有你的方向燈，方向打錯了！”

杰森抬起頭一看，胃里突然一陣悶痛。一輛警車停在他們旁邊，那個警察降下車窗，朝他們大喊。那一剎那，杰森突然明白了明白了，而且火冒三丈。這位圣雅各小姐在后視鏡里看到了警車，于是就把大燈關掉，手慢慢往下移到了方向燈切換桿，輕拍一下，把方向燈切到了左邊。前面的路口標示得很清楚，那是一條單行道，箭頭指向右邊，表示汽車只能右轉，然而，他們的方向燈卻示意左轉！在警車面前公然左轉，他們可能涉及好幾條罪名：未開大燈，甚至意圖沖撞。他們會被警察攔下來，這時候，這個女郎就會大喊救命了。

杰森立刻把大燈打開，彎身湊到女郎前面，一只手切掉方向燈，另一只手掐住她的手臂，正好掐在先前掐她的位置上。

“圣雅各博士，我會殺了你。”他冷冷地說，然后隔著車窗朝那個警察大喊“抱歉！我們搞糊涂了！我們是觀光客！我們要去下一個路口！”

警察和瑪莉圣雅各中間只有不到一米的距離。警察看著瑪莉的臉，發現她沒什么反應，顯然有點困惑。

這時候，前面路口的綠燈亮了。“慢慢往前開，別干傻事。”他一邊說，一邊隔著車窗朝那個警察揮手大喊“真抱歉！”那個警察聳聳肩，轉過頭去，看著他的伙伴，繼續聊天。

“我有點糊涂了，”女郎說話的時候，聲音顫抖著“車子太多了噢！我的天，我的手斷了！你這個禽獸。”

杰森放開她的手臂。她的反應令他很不安。她居然是憤怒。她應該會害怕才對。“你并不指望我會相信你，對不對？”

“不指望你相信我的手斷了嗎？”

“不指望我相信你是糊涂了。”

“你剛才說我們很快就要左轉了，我想的就是這個而已。”

“下次你最好看清楚車子該往哪個方向開。”說著，他身體往后仰，坐回自己的座位，但眼睛還是盯著她的臉。

“你真是個冷血動物。”她低聲嘀咕了一句，閉了一下眼睛，然后又睜開，流露出恐懼的神色。那種恐懼的感覺又回來了。

他們已經來到洛文大道。這是一條寬闊的大道，兩邊的建筑交織著傳統與現代兩種風格，鋼筋水泥玻璃門窗的現代化公寓大樓，中間夾雜著低矮的、紅磚巨木搭成的房屋，仿佛那些公寓大樓象征著冷漠無表情的現代功利主義，而那些十九世紀的平房毅然與現代化的洪流相抗衡，至今屹立不搖。杰森逐一看著門牌號碼。數字從八十幾號開始遞減，每過一個路口，明顯老房子越來越多，公寓大樓越來越少，到最后，走在大道上，仿佛回到了十九世紀。這里有一排三層樓的平房，外觀看起來干凈整齊，木質的屋頂和窗框，門口吊著老式的防風燈，昏黃的燈火映照著嵌壁式大門，門前有石階步道，兩邊圍著鐵欄桿。

杰森雖然不記得自己來過這里，但這些房子卻似曾相識。這種矛盾感已經不再令他驚訝了，但有一件事卻令他大吃一驚。看到這排房子，他腦海中突然浮現出另外一個影像，一個很清晰的影像。那是另外一排房子，輪廓類似，但外觀卻截然不同。那些房子仿佛歷經了風吹日曬，外表斑駁老舊，看起來不如眼前的房子那么干凈整齊、那么一塵不染窗戶的玻璃有破裂的痕跡，門前的石階殘缺不全，欄桿破破爛爛——銹痕累累的鐵欄桿尖角還有缺口。那個地方更遠，在另外一區蘇黎世的另外一區。那是一個偏僻的小地方，很少會有外地人去，甚至根本沒有人去過。那個小地方保留了蘇黎世的原始風貌，但那種風貌實在談不上優美。

“施特普代街。”他全神貫注地捕捉腦海中的影像，不覺地喃喃自語起來。他看到一扇門，門上的紅油漆斑駁脫落，深暗的色澤看起來就像他旁邊女郎身上的紅色絲質上衣。“那是一間供應膳食的福利宿舍在施特普代街。”

“你說什么？”瑪莉圣雅各被他嚇了一跳。聽到他嘴里嘀咕的路名，她很緊張。顯然她以為他叫她開到那條路去，嚇壞了。

“沒事，”他撇開視線，不再看她身上的衣服，轉頭望向窗外“那里就是三十七號，”他一邊說，一邊指向那排房子的第五間“停車吧。”

他先下了車，然后叫她移到駕駛座旁邊的座位，從同一邊的車門下車。他試著活動了一下自己的腿，然后拿走她手上的鑰匙。

“你已經可以走路了，”她說“既然能走路，就能開車了。”

“應該可以。”

“那就放我走吧！你要求的事情，我都幫你做到了。”

“那是最起碼的。”

“你還不明白嗎？我絕對不會告訴別人和你有關的任何事情。在這個世界上，你是我最不想再見到的人我不想跟你沾上任何關系。我不要去當什么目擊證人，也不要跟警察扯上關系，不要做筆錄，我什么都不要！不管你牽扯到什么，我可不想和你一起被扯進去！我怕得要死我的意思是，我絕對不會對你造成任何威脅，你懂嗎？放我走吧，求求你。”

“不行。”

“你不相信我嗎？”

“跟這個沒關系。我需要你。”

“需要我做什么？”

“理由很可笑，因為我沒有駕駛執照。我必須租一輛車，可是沒有駕駛執照，我沒辦法租車。”

“你不是已經有這輛車了嗎？”

“這輛車頂多只能再用一個小時。等鐘樓大飯店那個客人出來，他就會開始找這輛車的。到時候，全蘇黎世的警察都會得到通報，知道這輛車長什么樣子。”

她看著他，眼神中流露出無比的恐懼。她說：“我不想跟你上去。剛才餐廳里那個男人的話我都聽到了。要是我知道更多，你一定會殺了我。”

“其實，你根本不知道那個人說了什么，對不對？我跟你一樣什么都聽不懂，也許比你更不懂。來吧。”說著，他拉住她的手臂，另一手扶著石階旁的欄桿。他必須扶著欄桿才能爬上去，腿還是有點痛。

她瞪大眼睛看著他，滿臉困惑的表情，眼神中充滿了恐懼。

第二個信箱上面印了一個名字，m?夏納克，姓名底下有一個門鈴按鈕。他并沒有按那個按鈕，而是按了旁邊另外四戶人家的按鈕。對講機的喇叭小小的，布滿了小圓孔。沒多久，喇叭里傳出好幾個人同時的說話聲。有人用瑞士德語問他是誰，但也有人連問都沒問，直接按下按鍵，嗶的一聲打開了門鎖。杰森打開門，推著瑪莉圣雅各，讓她走在前面。

他把她推到旁邊，讓她靠著墻壁，然后等著。上面有開門的聲音，有人走到樓梯間。

“是誰？”

“約翰嗎？”

“有什么事嗎？”

樓梯間突然安靜下來，接著，有人不太高興地嘀咕了幾句，然后又是一陣腳步聲，門砰地一聲關上了。

m?夏納克住在二樓，二c。杰森又抓住那女郎的手臂，一跛一跛地走向樓梯，開始往上爬。其實她說對了，要是只有他自己一個人，事情會更好辦。然而，他沒有別的選擇。他需要她。

當初還在黑港島的時候，那幾個星期他一直在研究地圖。從蘇黎世到盧賽恩lucerne，瑞士中部高原盧賽恩州的首府。不用一個小時，去伯爾尼bern，瑞士首都。大概需要兩個半到三個小時。他可以去盧塞恩，也可以去伯爾尼，然后在半路上找個偏僻的地方讓她下車，然后他再徹底消失。對他來說，這只是時間早晚的問題。他手上有的是錢，輕而易舉就可以找一伙人幫他。現在，他只需要找個通道離開蘇黎世，而她就是這個通道。

只不過，在離開蘇黎世之前，他必須先把一些事情弄清楚。他必須先跟這個人聊一聊。這個人叫做

m?夏納克。門鈴右邊貼著這個姓名的牌子。他拖著那個女郎橫跨了一步，站到門旁。

“你會說德語嗎？”杰森問她。

“不會。”

“別想騙我。”

“我真的不會。”

杰森想了一下，上下打量了一下那扇矮門。“你按一下門鈴。要是有人開門，你就站著。如果他沒開門，在里面問你是誰，你就說有人托你給他帶信——事情很緊急。托你帶信的人是德賴艾本豪森餐廳的朋友。”

“萬一他——或是她——叫我把信從底下的門縫里塞進去，怎么辦？”

杰森看了她一眼。“看不出來，你還真不簡單。”

“我只是不想再扯上什么暴力沖突了。我不想再知道任何事情，不想再看到任何東西。我只想”

“我知道，”他打斷她的話“你只想回去研究什么愷撒征稅的問題，研究什么布匿戰爭要是他——或者她——叫你把信從底下的門縫里塞進去，你就告訴他，你帶的是口信，而且，你必須確認收信人是不是本人，看看他的長相跟餐廳那個朋友描述的是否一樣。”

“要是他讓我描述給他聽呢？”瑪莉圣雅各冷冷地說。邏輯分析讓她暫時忘卻了恐懼。

“圣雅各博士，你真的很聰明。”他說。

“我這個人很死板，而且我很害怕。這些我都告訴過你了。好了，我該怎么回答他？”

“你就跟他說去你的吧，叫別人來送信算了。然后你就走開。”

于是，她站到門口，按下電鈴。里面傳來一陣怪聲，一種摩擦的沙沙聲，聲音越來越大，持續不斷。接著，那個聲音不見了，然后有人在門板后面說話，聲音很低沉。

“什么事？”

“不好意思，我不會說德語。”瑪莉圣雅各說。

“原來你說英語。什么事？你是誰？”

“德賴艾本豪森餐廳的朋友叫我來給你送信，有急事。”

“從底下的門縫塞進來。”

“恐怕不行。信不是寫的，我必須親口告訴收信人本人，而且我要看看他的長相跟餐廳朋友描述的是否一樣。”

“哦，這倒不難。”那個人說。接著，只聽到門鎖喀嚓一聲，門嘩的一聲打開了。

那一剎那，杰森突然從墻邊跳出來，擋在門口。

“干什么！你發什么神經病！”那個人大喊了一聲。他坐在輪椅上，沒有腿。“滾出去！滾出去！”

“老是有人叫我滾出去，我已經聽膩了。”說著，杰森把那個女郎拉進來，然后砰地一聲把門關上。

杰森叫瑪莉圣雅各到那間沒有窗戶的小房間等一下，他要單獨跟他談談。瑪莉不但不反對，而且還很樂意。那個缺了腿的夏納克已經快要被嚇崩潰了，那張傷痕累累的臉一片慘白，灰色的頭發凌亂不堪，在脖子和額頭上披散著，糾結成一團。

“你想要我怎么樣？”他問“你答應過我，上一次買賣是我們最后一筆交易了！我已經做不下去了，我沒有辦法再冒那種生命危險了。傳話的人到我這里來過。不管再怎么小心，不管搬多少次家，不讓別人知道自己的出身背景，他們還是有辦法找上門來。要是誰把我的地址給錯了人，我就死定了！”

“你是冒了不少風險，不過，油水也不少，不是嗎？”杰森說。他站在輪椅前，腦子轉個不停，他拼命地想，想從他的話里找出一點線索，看看是否會有哪個字或是哪一句話能給他靈感，讓他聯想到更多。這時候，他忽然想到那個信封。他記得德賴艾本豪森餐廳那個胖子說過：要是里面的錢少了，跟我絕對沒有關系。

“那種風險實在太大了，比起來，賺那么一點錢根本不成比例。”夏納克搖搖頭說。他用手撐住輪椅的扶手，把上半身抬起來，大腿的殘肢在椅面上擺蕩著，看起來有點惡心。“老兄，還沒有認識你之前，我日子過得還算滿足。我是個微不足道的小人物，一個退伍的老兵，到蘇黎世討生活。我的腿被炸了，一個殘廢，一無是處。不過，從前軍中的弟兄干了些見不得人的事，被我發現了，他們塞了點錢封我的嘴。其實，日子過得還挺體面的，雖然不是很闊綽，但已經夠了。一直到后來，你找上我”

“真感人，”杰森打斷他話“我們來聊聊那個信封吧——你曾拿著一個信封到德賴艾本豪森餐廳去，把它交給我們那位可敬的朋友。那個信封是誰給你的？”

“一個傳話人。還會有誰？”

“信封是哪兒來的？”

“我怎么知道？信封裝在一個盒子里，送到我這來。已經送來好幾次了，每次都是這樣。我把盒子拆開，然后把信封送出去。其實，這種方式不就完全是遵照你的意思嗎？你說過，你不能再到我這來了。”