心中的一盞燈提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

莊北寧在 cifa 辦公室前踱步，戴上耳機，聽著今日法國新聞的廣播，練習同聲口譯。

最新新聞還是逃不過的“罷工”主題。

新的一年的第一天，法國爆發了新一輪罷工浪潮，法國各大工會舉著“讓國家陷入停頓”的旗號，試圖迫使總統馬克龍放棄延遲退休政策。法國警方表示，約有 128 萬人參加了抗議，光是首都巴黎就有約 8.1 萬人參加。

報道稱，法國近三分之二的小學教師和四分之一的公務員參加了這場罷工，全國有約四分之三的列車車次與約四分之一的航班被迫取消，各大發電廠發電量銳減，加油站面臨燃油供應短缺風險。此前，法國已因相同原因爆發多輪罷工，但這次的情況有所不同。部分法國工會表示，他們將進行影響性更大的滾動罷工而非單日罷工。

莊北寧聽得頭疼，她真懷念剛來巴黎時看到的一草一木。

身后有人拍她的肩膀。

“嘿，早上好，女士！”

莊北寧回過頭，看見一個滿面笑容，手持一杯冰美式的男人。男人約莫四五十歲，藍色眼睛，深棕色的茂密卷發，穿著一件用德語寫著“游戲大過天”的外套，胸前的工作牌顯示他是 cifa 工作室的游戲建筑師，名字為卡恩。他的個子很高，約莫有一米八，以至于身材嬌小的莊北寧需要仰起頭來看他。

“你是要找 cifa 游戲工作室的人嗎？”男人繼續問。

莊北寧立刻自報家門：“您好，卡恩先生，我是來 cifa 游戲工作室報道的翻譯，您可以稱呼我為 bertha?！?

bertha 的發音為貝莎，取莊北寧中文名里的“貝”字的相近發音。莊北寧在工作場合為了便于對接方稱呼，考慮到 bertha 只有兩個音節，讀起來清亮順口，才給自己取了個英文名。

卡恩聽到這個名字，笑得更開心了：“bertha，這個名字是光明的意思，且來自德語。bertha 小姐，你有一個非常美好的名字。”

莊北寧只好笑。確實，比起“卡恩”，在德語中的意思為“大膽的建議”，包含著光明意蘊的 bertha 或許是一個相對比較“好”的名字。

莊北寧向卡恩出示了自己的工作合同后，在卡恩的帶領下，走進了 cifa 游戲工作室。

cifa 游戲工作室采用了開放式布局，從而方便成員之間溝通交流。辦公室內設有不同功能區域，如設計、編程、美術、音效等，各個團隊可以在這些專門的區域高效地完成任務。因為游戲開發需要大量計算機硬件和軟件，因此，辦公室里擺放著高性能電腦、圖形繪制板、vr、ar 設備以及各種游戲主機和配件。

為了讓員工在緊張的工作中得到放松，cifa 游戲工作室設立了休息區域，提供沙發、桌游、電子游戲等休閑設施。辦公室墻壁與靠墻的陳列架上擺放著游戲海報、概念設計草圖、角色模型等藝術品，這些都是 cifa 工作室的創意成果。每一個游戲建筑師的辦公桌的布置都不同，有的人放置了養眼的綠色植物，也有人放滿了動漫手辦，還有人的辦公桌上什么都沒有，如果不是有個人名牌，莊北寧大概會誤以為那是一張空桌子。

“這里是會議室和討論區。為了便于團隊討論和分享，工作室設有配備先進投影設備和白板的會議室，以及適合小范圍討論的休閑區域。”卡恩熱情地向莊北寧介紹，繼而說：“bertha，你是中國人，我的妻子也是中國人。我不得不說，你們中國女人是造福世界男人的崇高存在?！?

莊北寧受寵若驚：“這怎么說？”

卡恩的嘴巴笑得要咧到后腦勺:“想我當年娶了中國老婆，不得不在全民租房的德國買房。拿著高薪，交著房貸，還沒房東給維修設施。后來，德國房價暴漲，租金也水漲船高，我每天都對著上帝感謝自己老婆的英明偉大。哈哈!”

莊北寧被逗笑，這個卡恩，還真是有趣。她剛想接話，有個熟悉的聲音傳來。

“您好，請問這里是 cifa 工作室嗎？”

對方說的是英文，莊北寧條件反射地用英文回答“是的，請問有什么可以幫您？”

四目相對時，莊北寧與韓藺都愣住了。

最先回過神來的是韓藺，他笑著對莊北寧與卡恩做自我介紹：“你們好，我是韓藺?！?

“終于等到你了！”卡恩顯得異常興奮。

伏爾泰說，其實，并沒有所謂命運這個東西，一切無非是考驗、懲罰或補償。

韓藺笑著與卡恩擁抱，眼睛卻看向一旁的莊北寧。韓藺想，如果說新的起點是與莊北寧并肩，那便是對他之前所受苦難的最好慰藉。

為此，他心懷感激。

第24章 第二十四章應許之地

原本，莊北寧還在琢磨是否要告知卡恩自己與韓藺本就相識的事情。

未料到卡恩與韓藺相談甚歡，二人英文交流毫無障礙，反而是她這個翻譯站在一旁成了多余人物。莊北寧也樂得清閑，干脆站在一旁，聽卡恩與韓藺聊他們專業上的事情。

在他們的對話中，莊北寧得知卡恩竟然是風靡全球的英雄對戰 moba 競技網游《英雄沖擊》的游戲音效師。每一天全世界都有超過一千萬玩家同時在線，這意味著《英雄沖擊》始終是全球玩家數最大的電腦游戲。

無聲的電影叫默劇，無聲的游戲也就失去了靈魂。就連《斗地主》這種老牌游戲，都需要音效來增添玩家體驗感。游戲音效師可謂是神一般的存在，他們仿佛擁有上帝之手，用聲音讓游戲世界更加立體、生動，能夠讓玩家將所聽到的與所看到的建立心理上的連接。

《英雄沖擊》是一款體系龐大且復雜的游戲，可供玩家選擇的英雄角色、場景地圖、戰斗模式種類繁多、個性鮮明，也正是因為如此，該游戲的音效師在創作中投注了大量的心血，以期用它來輔助玩家獲得更好的體驗。

卡恩笑著說，他與其他音效師們要設計聲效調色盤來探索英雄標志性的聲音。每個技能都各自對應著特定的音效，具有很高的辨識度，可以幫助玩家更好掌控游戲對戰局面，還能夠輔助畫面從而強化整體代入感。

比如說，武器的濺血聲來自園區的噴泉濺水，遠古巨龍咆哮聲中有一層來自小提琴弓劃過鐵絲網圍欄與垃圾桶產生的聲音。至于技能配置里的各種聲音，以及游戲內裝備店的鈴聲，都是用唐人街購買的銅鈴制作的。還有，大招明亮且閃爍的音調來自靠近麥克風的音叉與用指鈸敲擊大刀。

莊北寧聽得入迷，她從未想到游戲世界里的音效竟然有這么多門道，又是如此神奇！

卡恩說著，話題扯到韓藺身上：“韓藺，你說你，托頓請了你這么多次，你才愿意加入。如果你早點點頭，我們說不定在紐約就能合作，何必等到這么多年以后，才能在巴黎再見面？”

韓藺笑了笑，意有所指：“可能巴黎是我的應許之地吧。”

應許之地是圣經中的一個詞語，詞語意思???是指猶太人通過了上帝的考驗，作為獎勵，上帝許諾給猶太人一塊牛奶與蜜的土地地——迦南。

按照韓藺的說法，巴黎是他經過重重考驗后所獲得的賞賜。莊北寧內心涌現一種不能與人言說的遐想——有沒有可能，韓藺對巴黎的稱贊也得益于他與莊北寧在此重逢？

卡恩則全然不知曉莊北寧內心的悸動，癟著嘴埋怨巴黎的現狀：“巴黎現在哪兒都搭著腳手架，一副要處處修繕的樣子，一個五點就日落的地方，糟糕到不行的天氣，除了有幾家還能拿得出手的川菜，真沒什么可夸贊的?！?

川菜？看到韓藺疑惑的神情，莊北寧立刻解釋：“卡恩先生的妻子是中國人?！?

“韓藺認識我的妻子，我的妻子與韓藺的女朋友還是同鄉。他疑惑應該只是因為我以前不吃辣椒，哈哈。哦對，韓藺，你與你的女朋友最近如何了？你們結婚了嗎？我記得她姓程，程小姐也來巴黎了嗎？”卡恩問。

莊北寧趕緊挪開目光，以免韓藺尷尬。

韓藺也不避諱：“我和程小姐畢業前就分手了，許久不聯絡了。”

一句話，撇清了與前女友的關系。

卡恩聳聳肩：“明白，愛已隨風消逝，那祝你在巴黎這塊應許之地能遇所愛。”