冰河晨曦提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

沁笛點頭﹕『您說的一點都沒錯，不過我想知道，這兩個字對您所代表的意思。』

老婆婆咧開滿怖皺紋、乾癟的嘴，露出稀少的牙齒笑了﹕『你是想聽我這老太婆說故事是嗎﹖那好，看在你是光顧這家店的客人中，第二個知道這兩個字的意思的人的份上，我就告訴你吧。』她坐在沁笛面前﹐緩緩道出一段跨越種族隔閡的愛情故事。

大約在1970年代，越戰在越南打的如火如荼、反越戰的浪潮在美國吵得沸沸揚揚的時代，連來到美國黃石國家公園這個觀光勝地的游客，玩樂旅行之馀，還是滿口政治局勢﹐一刻也不得閑。那時，老婆婆還是個年輕美麗的女子，叫selina，本來在家當家庭主婦，但自從她的丈夫去參加越戰后，是失去經濟來源，在貼補家用的考量下，她開了一家咖啡館，取名叫selina'scafe。

她與丈夫膝下無子，因此她可全心經營咖啡館，經營久了，口耳相傳，﹐加上這里的觀光客絡繹不絕，以及她的美貌，吸引了不少客人光顧。客人多了，她理所當然地聘請了一些服務生跑內外場，她自己則待在吧臺，與會來吧臺坐下的客人談天，﹐順便聽聽關于越戰的消息，期盼戰爭趕快結束，丈夫能趕快回來。

一個冬夜，天上飄落細羽般的雪花，整片山谷都被雪覆蓋著。她看看墻上，8點45分，心想既然9點就關店了，店里也沒客人，正要開始收拾桌椅，木門卻被推開。來人的腳步輕緩，身高大約171公分，身形瘦削，頭發與雙眼烏黑，皮膚略黃，頭發柔軟地長到頸上，是位年輕男子，她暗暗吃了一驚，從小在這幾乎只有白人居住的小鎮長大的她，在1970年代，只有白人與黑人爭權的年代，﹐她遇見了生命中第一個亞洲人。

她正想著對方會不會講英文時，對方以流利的英語開口了﹕『你好，請問你這里要打烊了嗎﹖』

她違背自己的初衷，微笑搖手﹕『儘量點，沒關係的，我還沒要關店。』

年輕亞洲男人坐下，點了一客炸雞排，當她端來放在桌上時，他瞇起眼微笑著說﹕『玲瓏。』

她疑惑地說﹕『啊﹖你說什么﹖』她懷疑他不會講英文，差點忘記他進門時才說了一口流利英語。

男人解釋﹕『玲瓏，是我們中國字里面，漂亮、可愛、小巧的意思。我一看到你，就覺得這詞很適合你，忘記你不會中文，就脫口而出。』

她有點臉紅的笑著搖手﹕『不，沒關係的，謝謝你這么稱讚我。這詞好像很好發音，你再說一遍，讓我學起來好嗎﹖』

男人非常緩慢的說了一次﹕『玲~~~~瓏~~~~』

她重復了一次，男人校正她，她努力的練習她這輩子第一句中文。有的美國人接觸的中國人比較多，久了自然學會幾句簡單的中文，而只會那幾句中文的美國人，多半是會講你好、我愛你、謝謝、再見這幾個說著好玩、表示自己很國際化、有接受不同種族的心胸的通用詞。她卻跟大部份人不同，她學到的是絕大部份會中文的美國人都不見得會知道的『玲瓏』。