桑霖提示您:看后求收藏(詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
「沒(méi)……我很好,沒(méi)事。」
萊奧揮揮掐著捲餅的手回應(yīng),感覺(jué)自己像是被人朝胸口狠狠揍一拳般,痛與暈眩一同襲上腦殼。
明明是個(gè)四百快五百歲的非人,卻做出用這種自以為是報(bào)復(fù),實(shí)際上和調(diào)情沒(méi)兩樣的舉動(dòng),而且還為此沾沾自喜,這實(shí)在是……好可愛(ài),過(guò)分可愛(ài),可愛(ài)到讓人心臟發(fā)疼了,夜血者是這種集幼稚、笨拙、惹人憐愛(ài)于一身的生物嗎?
「胃痛?」曼托菲爾追問(wèn),同時(shí)往萊奧挪了半?yún)肌?
「沒(méi)有,真的。」
萊奧僵硬的回話(huà),告訴自己要快點(diǎn)脫離腦內(nèi)尖叫狀態(tài),把注意力從幾分鐘前的接觸,轉(zhuǎn)移到其他不那么刺激心跳、擾亂思緒的地方,例如眼前灰白色的石磚地、身下冰涼的階梯,或是前方的爵士樂(lè)隊(duì)。
樂(lè)隊(duì)的表演正要進(jìn)入尾聲,女歌手在短暫的間奏后再次舉起麥克風(fēng),朝水池中央獨(dú)自一人昂首盼望的少女像伸出手,以渾厚卻不給人沉重感的聲音吟唱:
「當(dāng)我墜入愛(ài)河的瞬間,
我知道你與我有相同的感受,
當(dāng)我墜入愛(ài)河,
當(dāng)我墜入愛(ài)河,
當(dāng)我墜入愛(ài)河,與……」
刺耳的煞車(chē)聲與鈍響蓋過(guò)歌聲,萊奧愣住一秒本能的望向聲音源,先于廣場(chǎng)左側(cè)的馬路上看見(jiàn)擋風(fēng)玻璃龜裂的廂型車(chē),接著瞧見(jiàn)站在廂型車(chē)與街燈之間的茫然失措的小女孩,最后看到躺在燈柱下頭顱淌血的婦人。
萊奧盯著婦人與孩童,握墨西哥捲餅的手猛然一震,吃到一半的捲餅脫手落到地上,腦中猛然爆出一連串男女、年齡、口音皆不同的話(huà)聲。
──喂,剛剛的聲音是……
──快叫救護(hù)車(chē)!
──那種程度應(yīng)該沒(méi)救了,直接叫警車(chē)吧。
──不、不是我的錯(cuò)!是那個(gè)女人突然跑出來(lái)!
──小弟,你認(rèn)識(shí)被撞的……
「……萊奧˙多米尼克!」
曼托菲爾的吼聲與手掌同時(shí)拍上萊奧的臉頰,人類(lèi)在皮膚和耳膜的雙重痛感中回神,看見(jiàn)夜血者面色凝重地注視自己。
「你怎么了?」曼托菲爾如此問(wèn),可是他的聲音聽(tīng)起來(lái)異常遙遠(yuǎn),貼在面頰上的手也冰冷得不像活人。
錯(cuò),不是曼托菲爾的特別冰手,是萊奧的臉在發(fā)燙,他不受控制的打顫,額頭上爬滿(mǎn)細(xì)小的汗珠,清楚自己此刻該開(kāi)口撫平對(duì)方的焦慮,但是半張的嘴唇卻只能發(fā)出呻吟。
不妙,不妙、不妙、不妙、不妙、不妙、不妙……萊奧僅存的理智在大腦角落嘶吼,奮力想提醒主人自己人在公共場(chǎng)合,在急需獲取信賴(lài)的雇主面前,不該也不能讓沉寂三年的恐慌癥暴露。
「喂,你振作一點(diǎn)!」曼托菲爾將吉拿棒放到石階上,兩手按住萊奧的肩膀試圖讓人類(lèi)冷靜下來(lái)。
萊奧承受曼托菲爾的掐按,肩膀上的重量像是系住氣球的塑膠線(xiàn),將自己的意識(shí)勉強(qiáng)強(qiáng)強(qiáng)固定在半空中,但若要讓他雙腳落地,這種程度的碰觸遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。
「抱……讓我……」
萊奧聽(tīng)見(jiàn)喉嚨以沙啞、不連貫的聲音吐出單字,他知道自己想說(shuō)什么,以往他總是用這種方式治療虛軟的精神,可是這個(gè)方法不可行,至少不可能以曼托菲爾為對(duì)象施行。
──閉嘴,你會(huì)惹怒他,會(huì)毀掉這一整天的美好!
萊奧咬牙將話(huà)聲壓制在喉中,希望時(shí)間能讓躁動(dòng)的身體平靜下來(lái),然而他越是忍耐與壓制,惶恐與寒冷就更加張牙舞爪,從胸口、腦髓伸出尖刺貫穿他的血肉。
而更考驗(yàn)萊奧自制力的,是曼托菲爾的氣息,夜血者聽(tīng)不清楚他含在唇齒間的碎語(yǔ),前傾上身將兩人的距離從半尺縮短到一寸,凝視著咬牙不語(yǔ)的人類(lèi)輕聲問(wèn):「你說(shuō)什么?」
曼托菲爾的詢(xún)問(wèn)太溫柔也太穩(wěn)重,讓萊奧聽(tīng)見(jiàn)自己心里發(fā)出短促的斷裂聲,終于掩蓋不住惶恐和渴望,松開(kāi)貝齒抓住夜血者的手顫抖地道:「抱、抱……讓我,我想抱你……拜託。」
======================
這段中的歌詞改自知名爵士情歌《whenifallinlove》原文和翻譯如下:
andthemomenticanfeelthatyoufeelthatwaytoo
當(dāng)我墜入愛(ài)河的那一瞬間
iswhenifallinlovewithyou
我知道你與我有相同的感受
whenifallinlove
當(dāng)我墜入愛(ài)河
whenifallinlove
當(dāng)我墜入愛(ài)河
whenifallinlove...withyou
當(dāng)我墜入愛(ài)河,與你<script>chapter1();</script>