璟梧提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
<script>theme();</script></dt>
好。
四十分鐘后,抵達(dá)大廈停車場,電梯上十六樓。
迎面是開闊明亮的大廳,四位年輕漂亮的前臺坐鎮(zhèn),左邊翼聲教育,右邊翼聲科技,分屬同一家公司兩塊不同的業(yè)務(wù),占了整層樓。
簡單利落的設(shè)計風(fēng)格,大面積運用暖色調(diào),視覺上舒適通透。
程總好。
程總。
程蘇然踏出電梯,迎著眾多問候聲走向辦公室,對小孟說:去業(yè)務(wù)部把客戶資料拿給我。
她推開大門,走到沙發(fā)邊坐下,閉眼揉著眉心。
沒兩分鐘,小孟捧著平板回來了。
程總,資料。
程蘇然接過來掃了兩眼,而后目光定格在會議地點上。
客戶是個小眾奢侈品牌,ETERNO,總部位于意大利米蘭,中國區(qū)總公司在江城,下周三中國區(qū)總公司將在云錦麗華酒店舉行為期三天的商務(wù)會議,與會人數(shù)兩三百,晚上還有宴會,需要英語、意語、法語三門語言的同傳譯員隨行。
云錦麗華酒店
程蘇然緊盯著這個名字,一遍遍默念,腦海中接連閃過零碎的畫面。
電梯,套房,水晶燈,昏暗的房間還有蛇一樣的女人。
她手不由得發(fā)抖。
程總,你冷嗎?小孟關(guān)切地問。
程蘇然恍惚回神,恢復(fù)了正色道:沒事。她拿出手機(jī),搜索品牌名字,大片百科資料入眼。
品牌資料很詳細(xì),程蘇然在一串串令人眼花繚亂的字母里尋找,生怕尋到那熟悉的拼音,足足找了三遍,確定從創(chuàng)始人到高管全部都是外國人名,這才安心。
巧合,只是巧合。是她神經(jīng)過敏了。
讓業(yè)務(wù)部重新聯(lián)系客戶,再安排一次電話面試,我親自去。她放下手機(jī)說。
即使她是老板,也要走流程。
客戶是有誠意的,只不過若是再無法匹配到最合適的譯員,就要另尋下家了。只要能拿到這筆單,對程蘇然來說,親自上陣也沒什么,自己賺的錢和公司賺的錢,最后都是入她的口袋。
電話面試安排在下午兩點,計劃半小時,但實際上程蘇然只與對方聊了七八分鐘,就敲定了現(xiàn)場面談的時間。
好的,四點鐘見。
客套完,程蘇然掛掉了電話,踱步到窗前。
濱江兩岸,高樓林立,大大小小的船只在水面穿梭,岸邊游人如織,景色多年未變。
而今已物是人非
大學(xué)畢業(yè)前夕,程蘇然放棄了自費留學(xué)的想法,轉(zhuǎn)而參加了外交部翻譯遴選考試,成為那一屆法語系畢業(yè)生中唯一成功考入外交部翻譯司的人。
然后就是簽訂合約,公派去專業(yè)語種國家進(jìn)修。
她去了巴黎高等翻譯學(xué)院,一年后拿了授課型碩士學(xué)位,期滿回國,正式開始了在外交部翻譯司的工作。
沒有國際會議、不隨領(lǐng)導(dǎo)出訪時,翻譯司每天的工作就是聽、BBC等外媒新聞,大家邊聽邊復(fù)述新聞內(nèi)容,然后以小組方式做同傳和交傳練習(xí),從早晨到傍晚,高強(qiáng)度,不停歇。
雖然只是個小小翻譯,但在外交場合代表著國家形象,既不能張揚(yáng),也不能畏縮,久而久之,程蘇然整個人被打磨得落落大方,不卑不亢。
然而她很快就厭倦了這種生活。
像身處密不透風(fēng)的盒子,累,沉悶,壓抑,精神高度緊張。
她覺得自己該是翱翔天空的飛鳥,該是馳騁原野的烈馬,不該坐在平路一眼望到人生盡頭。她還覺得,自己的家不在首都,該在江城。
于是兩年后,她提出了辭職,扔掉了這個別人眼里的金飯碗。
自由是要付出代價的。由于是在合約期滿前辭職,算違約,程蘇然支付了一筆違約金,三年內(nèi)被限制出境。
從此她開始了自由職業(yè)之路。
外交部出身的履歷十分漂亮,加上她本身實力夠硬,圈子內(nèi)也認(rèn)識了不少人,幾乎不用擔(dān)心沒工作接。一場同傳會議按天算,兩個月內(nèi),她的價格就從一萬二漲到兩萬。
每個月接一場會議就足夠養(yǎng)活自己,過上精致的小資生活,但如果人生僅僅止步于此,辭職也就沒有了意義。
她心里有股執(zhí)念。
要賺更多錢。
去年,程蘇然與圈內(nèi)認(rèn)識的一個朋友合伙創(chuàng)業(yè),成立了翼聲。公司誕生之初,全部員工包括她們在內(nèi)只有八個人,僅一年時間,業(yè)務(wù)類型從翻譯培訓(xùn)拓展到高翻中介,規(guī)模也逐步擴(kuò)大,涵蓋整個華東南大區(qū)。
勤懇經(jīng)營公司的同時,她也依然像自由職業(yè)時期那樣,接很多會議,每天都有忙不完的工作。
現(xiàn)在她有了屬于自己的兩百萬。
不知不覺五年了
一陣手機(jī)鈴聲突兀地打斷思緒。
是聞若弦。
她的好友兼合作伙伴。
喂?
然然,你落地了嗎?電話里傳來女人溫和柔婉的聲音。
程蘇然綻開笑容,好像對方能看見似的,嗯,已經(jīng)在公司了,處理點事。她的笑臉映在玻璃上,生動明媚。
你這幾天出差挺累的,公司的事先別管了,好好休息一段時間,等我晚上回去給你做好吃的。
遵命,聞總。
兩人隔著手機(jī)哈哈笑起來。
程蘇然在辦公室午睡了一小會兒,醒來已經(jīng)三點整,她吃了些點心,簡單梳洗收拾一番,化了個淡妝,出發(fā)去客戶公司。
這個月有十二場同傳會議,四場交傳會議,筆譯出版要定稿,工作安排基本已經(jīng)滿了。而下周三、四、五本來是她計劃休息的日子,因這意外被打破。
老天都要她努力賺錢。
十五分鐘后,車停在ETERNO中國區(qū)總公司大樓前。
程蘇然不疾不徐地走進(jìn)大門,向前臺表明預(yù)約,隨后跟在年輕女孩身后,乘電梯上樓。
她換了件藏藍(lán)色絲質(zhì)襯衫,頸上戴著簡單的珍珠墜子,長發(fā)兩側(cè)勾在耳后,眉目精致,一絲不茍,由內(nèi)而外散發(fā)出沉穩(wěn)大方的氣質(zhì)。
一路上經(jīng)過的職員紛紛忍不住側(cè)目。
面談地點在會議室,程蘇然提前了十分鐘到,此刻室內(nèi)空無一人,她在助理的指引下就坐,面前擺上了一杯水。
程小姐,請您稍等。
嗯。
程蘇然淡淡點頭,目光落在手中簡歷上。
外面隱隱傳來腳步聲。
不像是一個人。
隨后,會議室大門被推開,一個穿西裝打領(lǐng)帶的男人率先進(jìn)來。程蘇然抬眸,視線與他撞個正著。
空氣中彌散開十分熟悉的香味。
好像在久遠(yuǎn)的記憶深處
香根鳶尾。
程蘇然心頭猛跳。
這味道來自男人身后