堅白提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“先秦？春秋戰國？”陳梓歌說。

徐影點頭。

“你說她說的是春秋戰國時候的話？”陳梓歌驚訝。

“我只能說現在聽起來，非常接近現在已知的一些上古漢語的發音規則。”徐影說。

“發音規則？”陳梓歌困惑。

“是的，上古漢語的具體發音已經模糊不可考，我們只能通過后來的一些語言推斷。比如雅言還可以通過詩經或者先秦的一些典籍進行推測，但是沒有人能夠復原這種語言的口語，作為中文最早的形式，它已經消失了。”

“那你通過發音規則就可以跟她交流？”

“發音規則還有其他的之后的語言混雜在一起，都是推測。應該這么說，一些基本的用語其實在一個相對較長的時間維度里變化并不會太大，比如你是誰，你叫什么名字，這是什么東西，這是哪里。任何人學任何語言都是從這些最基礎的語句開始。它們是語言的基礎。

中文和英文的說法有很大差別，現代中文和中古中文和上古中文也有很大差別，但在上古中文之間，在中古中文之間，在現代中文之間這種差距就會小一些。”

大家看著他眨著眼睛，似懂非懂。

“舉個例子，如果你是一個現代人，你回到100年前的中國，你用現在的語言跟100年前的民國時代的人交流不會存在障礙。那么如果再遠一點，回到清朝，年前的乾隆時期，你和當時的人交流也不會出現大的問題，當然你可以不會遇到這么多會說官話的人，但在北京地區你應該不會從語言的角度被當做一個外國人。這就是為什么現在即使是一個小學生也可以讀懂《紅樓夢》。”

“可是書面語言和口語會存在一些區別吧？”陳梓歌說，“比如廣東人和上海人都能看懂紅樓夢，但如果不使用普通話他們沒法交流。”

“你說的這一點很好，書面語言相對固定，其改變也會慢于口語。但書面語言是無法脫離口語存在的，它總歸會受到口語的影響而逐漸改變。

比如我們現在學習的古文，就是先秦時期的口語，是非常忠實地記錄了當時人說的話。作為文字的形式它被固定了下來，尤其是司馬遷的《史記》很好的保留了這套語言的書面形式。但口語卻在不斷演化發展，很多字詞的發音語義隨著生活的變化開始變化，有些東西消失了，代表他的字也消失了，有些東西變復雜了，新的字新的詞被發明出來，所以出現了通假字，借代字，都是語言和文明演化的產物。

我們之所以無法理解古文，需要專門的學習，是因為古代的生活和我們的生活有非常大的差距，而這種差距反應在語言上就是古文和現代白話。”

陳梓歌已經放下了筷子，靜靜地聽著。劉曉京也專注地看著他。只有陳一十和絳月在繼續吃飯。

“回到口語層面，如果說書面語言因為被記錄在案像固體一樣更加穩定的話，口語則像液體隨著時間和環境形態在不斷變化。

我們可以通過明清的小說大致知道明清的口語，但如果再早，比如唐朝，中古時期，你要知道某句話唐朝，或者長安人是怎么說的，具體的發音是怎樣的，就不那么容易，因為字雖然還是那些字，但發音可能完全不同。同樣的一個字在現代是這么說，在清朝的北京可能也沒差太多，但如果到了唐朝可能發音就完全不同了。

而唐朝屬于中古，中古漢語從現在來看已經相對有跡可循。再早的先秦時期，春秋戰國的語言因為史料的缺乏，就語音來說已經很難達成共識，上古漢語對于現代人來說就是一個傳說。我們所能推斷出的只有一些發音規則，和一些簡單的句子，再復雜的層面就沒有定論，因為使用這種語言的人已經全部消失了。”

“那如果會說這種話的人全都死了，那她是怎么會說的呢？”陳一十問，嘴里還在嚼著東西。

徐影沉默了下來。

“難道……她是穿越來的？”劉曉京說。

“怎么可能呢？你以為是小說嗎？”陳梓歌說。

“倒也不是完全沒有這種可能。”徐影說。

陳梓歌難以置信地看向他，如果剛剛那段語言分析，讓她覺得徐影還挺靠譜的，現在這話又讓陳梓歌懷疑起來。

“你是研究語言的還是研究穿越的啊？”她忍不住問。

“我說的穿越跟你們平時說的那種不太一樣。”徐影解釋，“就像我最開始舉的那個例子，一些人因為一些特殊的原因，突然開始說某種他原本不會的語言。看上去像有一個來自過去的靈魂占據了他的身體。或者用一個更加傳統的說法叫做：還魂。”

劉曉京的筷子啪嗒一聲掉到了桌子上。

陳梓歌覺得背后的汗毛豎了起來。

連陳一十的嘴都停了下來。

“你是說……”陳梓歌咽了下口水，“她是鬼？”

徐影搖了搖頭說：“當然不是。我說的是這種現象曾經出現過，但因為無法解釋，人們就把它叫做‘還魂’，然后簡單地用鬼神的理論去合理化它。”

陳梓歌舒了口氣。

“你是說她原來是個正常的現代人，因為一些特別的原因，變成了現在這個樣子？”

“我不太清楚，我只能說這是一種可能。”徐影說，維持一貫的謹慎。

“那如果她曾經是個現代人，為什么會找不到她的檔案呢？”陳梓歌還是不明白。

“那她可能不是個現代中國人嘛，是個現代越南人，然后被中國古代的鬼魂附身，一路找回了中國。”劉曉京說，覺得自己這個解釋非常合理。

“那她和我連指紋都一模一樣是為什么？完全是巧合么？”陳梓歌不明白。

劉曉京皺起眉頭。徐影沒有說話。

“如果是穿越或者還魂的話，出現變化的一般只有一個人，一個人忽然變成另一個人了，但是在某個時代，古代或者現代，還是只有一個靈魂和一個身體，雖然出現了錯配，但還是一對一的關系。但為什么現在這里直接多出來了一個人呢？”陳梓歌繼續問。

“出bug了唄。”陳一十說，“該回去的沒回去，要過來的卻已經過來了。”

“哪來那么多bug？你當你打游戲呢？”陳梓歌說。

“要說bug的話，就什么都有可能了。”劉曉京說。

“你覺得呢？”陳梓歌看向徐影。

徐影沉吟了一會兒說：“這當然也是一種可能性，但我更傾向于這件事情還是有邏輯的，是可以被解釋的。如果是一個bug的話，它的結果似乎過于完美了。”他看向絳月。

“誒，還有一種可能性。”陳一十又說，“就是沒有bug，還魂或者穿越已經完成了，這里其實只有一具有效的身體和一個有效的靈魂。”

“你想說什么？”陳梓歌狐疑地看著他。

他放下筷子，看著對面的陳梓歌和絳月，表情突然嚴肅起來：

“我想說的是，你們兩個中間，可能有一個人，已經死了。”