(俄)契訶夫提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

<script>theme();</script></dt>

那是春天，三月底，地上已經(jīng)沒(méi)有積雪，椋鳥在醫(yī)院的花園里啼叫了。一天黃昏，醫(yī)師送他的朋友郵政局長(zhǎng)走到大門口。正巧這當(dāng)兒猶太人莫依謝依卡帶著戰(zhàn)利品回來(lái)，走進(jìn)院子里。他沒(méi)戴帽子，一雙光腳上套著低腰雨鞋，手里拿著一小包人家施舍的東西。

“給我一個(gè)小錢！”他對(duì)醫(yī)師說(shuō)，微微笑著，冷得直哆嗦。

安德烈·葉菲梅奇素來(lái)不肯回絕別人的要求，就給他一個(gè)十戈比的銀幣。

“這多么糟，”他瞧著猶太人的光腳和又紅又瘦的足踝，暗想，“瞧，腳都濕了。”

這在他心里激起一種又像是憐憫又像是厭惡的感情，他就跟在猶太人的身后，時(shí)而看一看他的禿頂，時(shí)而看一看他的足踝，走進(jìn)了那幢廂房。醫(yī)師一進(jìn)去，尼基達(dá)就從那堆破爛東西上跳下來(lái)，立正行禮。

“你好，尼基達(dá)，”安德烈·葉菲梅奇溫和地說(shuō)，“發(fā)一雙靴子給那個(gè)猶太人穿才好，不然他就要著涼了。”

“是，老爺。我去報(bào)告總務(wù)處長(zhǎng)。”

“勞駕。你用我的名義請(qǐng)求他好了。就說(shuō)是我請(qǐng)他這么辦的。”

從前堂通到病室的門敞開著。伊萬(wàn)·德米特里奇躺在床上，用胳膊肘支起身子，驚慌地聽著不熟悉的聲音，忽然認(rèn)出了來(lái)人是醫(yī)師。他氣得周身發(fā)抖，從床上跳下來(lái)，臉色氣憤、發(fā)紅，眼睛爆出來(lái)，跑到病室中央。

“大夫來(lái)了！”他喊一聲，哈哈大笑，“到底來(lái)了！諸位先生，我給你們道喜。大夫賞光，到我們這兒來(lái)了！該死的敗類！”他尖聲叫著，帶著以前病室里從沒(méi)見過(guò)的暴怒，跺一下腳，“打死這個(gè)敗類！不，打死還嫌便宜了他！把他淹死在糞坑里！”

安德烈·葉菲梅奇聽見這話，就從前堂探進(jìn)頭去，向病室里看，溫和地問(wèn)道：

“這是為什么？”

“為什么？”伊萬(wàn)·德米特里奇嚷道，帶著威脅的神情走到他面前，急忙把身上的長(zhǎng)袍裹緊一點(diǎn)，“為什么？你是賊！”他帶著憎惡的神情說(shuō)，努起嘴唇像要啐出一口痰去，“騙子！劊子手！”

“請(qǐng)您消一消氣，”安德烈·葉菲梅奇說(shuō)，抱愧地微笑著，“我跟您擔(dān)保我從沒(méi)偷過(guò)什么東西；至于別的話，您大概說(shuō)得大大地過(guò)火了。我看得出來(lái)您在生我的氣。我求您，消一消氣，要是可能的話，請(qǐng)您冷靜地告訴我：您為什么生氣？”

“那么您為什么把我關(guān)在這兒？”

“因?yàn)槟胁　！?

“不錯(cuò)，我有病。可是要知道，成十成百的瘋子都逍遙自在地走來(lái)走去，因?yàn)槟康梅植磺瀵傋痈】档娜恕Ｄ敲矗瑸槭裁次腋@些不幸的人必得像替罪羊似的替大家關(guān)在這兒？您、醫(yī)士、總務(wù)處長(zhǎng)、所有你們這醫(yī)院里的混蛋，在道德方面不知比我們每個(gè)人要低下多少，那為什么關(guān)在這兒的是我們而不是你們？道理在哪兒？”

“這跟道德和道理全不相干。一切都要看機(jī)會(huì)。誰(shuí)要是關(guān)在這兒，誰(shuí)就只好待在這兒。誰(shuí)要是沒(méi)關(guān)起來(lái)，誰(shuí)就可以走來(lái)走去，就是這么回事。至于我是醫(yī)生，您是精神病人，這是既說(shuō)不上道德，也講不出道理來(lái)的，只不過(guò)是剛好機(jī)會(huì)湊巧罷了。”

“這種廢話我不懂……”伊萬(wàn)·德米特里奇用悶悶的聲調(diào)說(shuō)，在自己床上坐下來(lái)。

尼基達(dá)不敢當(dāng)著醫(yī)師的面搜莫依謝依卡。莫依謝依卡就把一塊塊面包、紙片、小骨頭攤在他自己的床上。他仍舊凍得打哆嗦，用猶太話講起來(lái)，聲音像唱歌，說(shuō)得很急。他多半幻想自己在開鋪?zhàn)恿恕?

“放我出去吧。”伊萬(wàn)·德米特里奇說(shuō)，他的嗓音發(fā)顫。

“我辦不到。”

“可是為什么？為什么呢？”

“因?yàn)檫@不是我能決定的。請(qǐng)您想想看，就算我放您出去了，那于您又有什么好處呢？您出去試試看。城里人或者警察會(huì)抓住您，送回來(lái)的。”

“不錯(cuò)，不錯(cuò)，這倒是實(shí)話……”伊萬(wàn)·德米特里奇說(shuō)，用手心擦著腦門，“這真可怕！可是我該怎么辦呢？怎么辦呢？”

安德烈·葉菲梅奇喜歡伊萬(wàn)·德米特里奇的聲調(diào)、他那年輕聰明的容貌和那種愁苦的臉相。他有心對(duì)這年輕人親熱點(diǎn)，安慰他一下。他就在床邊挨著他坐下，想了一想，開口說(shuō)：

“您問(wèn)我該怎么辦。處在您的地位，頂好是從這兒逃出去。然而可惜，這沒(méi)用處。您會(huì)被人捉住。社會(huì)在防范罪人、神經(jīng)病人和一般不穩(wěn)當(dāng)?shù)娜说臅r(shí)候，總是不肯善罷甘休的。剩下來(lái)您就只有一件事可做，那就是心平氣和地認(rèn)定您待在這個(gè)地方是不可避免的。”

“這是對(duì)任什么人都沒(méi)有必要的。”

“只要有監(jiān)獄和瘋?cè)嗽海蔷涂偟糜腥岁P(guān)在里面才成。不是您，就是我。不是我，就是另外一個(gè)人。您等著吧，到遙遠(yuǎn)的未來(lái)，監(jiān)獄和瘋?cè)嗽航^跡的時(shí)候，也就不會(huì)再有窗上的鐵格，不會(huì)再有這種長(zhǎng)袍了。當(dāng)然，那個(gè)時(shí)代是早晚要來(lái)的。”

伊萬(wàn)·德米特里奇冷笑。