落日黃花提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
陳小冰在馮家的三年,除了日常買菜,很少出門,整日在家跟著岳教授學(xué)習(xí),英語水平絲毫不遜色于名校畢業(yè)的研究生。
岳教授對陳小冰說:“你看你這三年英語學(xué)得比我?guī)У难芯可€好,出去找個正經(jīng)工作吧,別耽誤了你的前程,大好的青春都用來陪我豈不是很可惜。出去能長長見識,交交朋友,你看你年紀(jì)這么小,卻過著老年人的節(jié)奏,而且你歲數(shù)也大了,在外面有更多的機(jī)會遇到你喜歡的人。多好啊,你還住在這里,我會請個小時工負(fù)責(zé)做飯收拾家的。我覺得外貿(mào),翻譯,或者英語老師,這些都是挺不錯的職業(yè)啊,你覺得怎么樣?你看你喜歡哪種,我托托關(guān)系幫你找個發(fā)展好的工作吧?”
陳小冰毫不猶豫地回絕了,說:“岳阿姨,你別為我費(fèi)心了,我真的愿意在家照顧你和馮叔叔,我沒有覺得這是浪費(fèi)時間和生命,我也不想出去交朋友,就想陪著你們。學(xué)英語是我的愛好,我還沒想過以這個為生,其實(shí)我是真的很喜歡做飯的。”
岳教授實(shí)在沒有辦法,只好想了一個折中的辦法,就是在家讓她做翻譯的工作,她跑到學(xué)校里跟許多老師說好了,以后如果有需要書面翻譯的工作就給交給自己。學(xué)校老師們都以為岳教授要在家兼職,發(fā)揮余熱,也都很捧場,只要有需要翻譯的工作馬上就打電話給她。岳教授覺得這種工作既能在家照顧他們又不埋沒她的才華的工作真的是很好,在翻譯界有了名聲以后,自然以后的生活也是不愁的。她相信陳小冰的實(shí)力。
在陳小冰翻譯的眾多文章里,有很多是同一個作者名叫陸庭川,他的文章都是要求把英文翻譯成中文的。陳小冰總是陶醉在他美妙的英文里,用詞精妙,語言風(fēng)趣幽默富有感染力,從文章中可以看出來這是一個知識淵博的學(xué)者,陳小冰總是苦惱自己翻譯的中文太過于質(zhì)樸,失了英文的華彩。
這天吃飯的時候,陳小冰終于忍不住打聽起這個陸庭川,岳教授說:“這個陸庭川是今年系里招聘來的高材生,哈佛大學(xué)博士畢業(yè),從小就隨著家人移民美國了,也不知道是為了什么要回來上海工作。按說他畢業(yè)以后留在美國也可以找到非常不錯的工作,況且他的家人也都在美國,在這也沒什么認(rèn)識的人,可他卻偏偏看上了我們學(xué)校,自己找上門來的。他的簡歷寄過來的時候,我們系主任可高興壞了,這么優(yōu)秀的人才,在我們系里可是不多見的。我那會拜托系里老師給我找翻譯工作的時候,他不知道怎么就聽說了,跑來找我說讓我跟他長期合作,他有很多需要翻譯的文章。說起來,我第一次見他時可是被他的外貌給驚艷了呢,長得一表人才,英俊非凡啊。這樣的年輕男老師,到了我們系,那可是個寶啊。”
陳小冰覺得陸庭川既然在中國工作,中文肯定也是不錯的,他的英文文章文采斐然,沒準(zhǔn)中文造詣也是頗高的,為什么一直堅持用她這樣低水平的翻譯呢?難道他沒有看出來給他翻譯的不是岳教授本人嗎?雖然想不通,翻譯工作還是要繼續(xù)做的,陳小冰非常喜歡這樣的工作,無論是漢譯英還是英譯漢,每翻譯完一篇文章,她的內(nèi)心就得到極大的滿足。翻譯的收入也是非常可觀的,翻譯的收入加上馮教授夫妻刻意給她的高薪,她其實(shí)已經(jīng)攢了不少錢了。
馮家從來不過清明節(jié),因為馮教授夫妻還期盼著能女兒回來。可是,每到清明節(jié),家里的氣氛就變得異常壓抑,誰也不愿意多說一句話,沒有一張笑臉,空氣里凝滯著悲傷,眼淚沒有流出來,卻溢滿了每個角落。
陳小冰小心翼翼地問岳教授:“中午想要吃什么飯?”
岳教授走到臥室門口說:“今天沒有胃口,我想回房間休息一會,你們吃吧。”
馮教授也說:“小冰,你自己做點(diǎn)飯吃吧,我今天有些重要的事要做。”說著就關(guān)上了書房的門。
陳小冰能夠理解他們的悲傷,在這樣一個特殊的日子人們總是要想起那些已經(jīng)不在了的人,陳小冰也會有點(diǎn)想她的母親,那個勤勞樸實(shí)的女人,母親一生碌碌無為,生活坎坷。小的時候家庭條件不好就沒有讀過書,早早嫁了人丈夫又早亡,好不容易又嫁了人把女兒養(yǎng)大了,自己的命稀里糊涂就沒了。一輩子沒有過過好日子,一輩子都在苦水里掙扎度日。如果她還活著,自己現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)嫁人了吧?可能有孩子了。說不上那樣的日子好或者不好,總歸村里的姑娘都是那樣生活的。至少過上那樣的日子,自己不用像現(xiàn)在這樣?xùn)|躲西藏,擔(dān)驚受怕,連門都很少出。不知道她逃跑后,繼父是誰給處理的后事,是不是還要和母親埋在一起?亂七八糟的事情在腦子里想了一通后,她覺得心里實(shí)在很憋悶,打算出去走走,順便買點(diǎn)食材準(zhǔn)備點(diǎn)清淡的飯,兩位教授歲數(shù)都大了,餓肚子會很傷胃。
陳小冰走出家門的時候,感受好像有人正在看著她,可她向四周看了看并沒有看到人。帶著疑惑,陳小冰走去了附近的菜市場。等她買菜回來的時候,又感受到了那道目光,她猛地回頭看到了不遠(yuǎn)處的大樹旁邊站著一個高大挺拔的男人,他的五官精致,氣質(zhì)斯文儒雅,只是那雙眼睛里充滿了悲傷和愧疚,正怔怔的望著自己。那道目光從陳小冰的眼睛直達(dá)她的心里,像一根錐子扎了進(jìn)去,拔不出來痛的難受,她驚訝于自己這樣心疼眼前這個人。
她在讀書的時候,因為家庭情況特殊又貧窮而感到自卑,一心撲在學(xué)習(xí)上,并沒有如同其它那些情竇初開的女孩一樣羞澀地想念著自己喜歡的男孩,偷偷擁有甜蜜的秘密。本來以為可以到了大學(xué)以后談一場如書里寫得那般美好的戀愛,沒想到連高考都沒能參加。逃亡的生活幾經(jīng)顛簸,如履薄冰,她就如同活了幾世的老人一樣滄桑,絕望,更加不會考慮什么愛情,考慮的只是如何活著。可是現(xiàn)在,她突然就像是開了竅,那些美妙的詩句一句句地蹦了出來,讓她讀起來深以為然。“情不知所起,一往而深”這顆心臟突然地開始為了別人而跳動.
,late.(于千萬人之中遇見你所要遇見的人,于千萬年之中,時間的無涯的荒野中,沒有早一步,也沒有晚一步,剛巧趕上了)——張愛玲
原來這就是一見鐘情的感覺,這個人在你的面前閃閃發(fā)光,讓整個世界都變成了他的背景板。原來這就是這就是愛上一個人的感覺,“見了她,她變得很低很低,低到塵埃里,但她心里是歡喜的,從塵埃里開出花來”。
為什么從詩經(jīng),唐詩,宋詞,元曲里都愛歌詠愛情,為什么古今中外的小說話本里都愿意描繪愛情,終究遇過的人才懂得,遇上了就在劫難逃了。世界在這個中午突然變得不一樣了,苦澀單調(diào)的人生突然飄進(jìn)來一抹華麗的樂章,打亂了原本的節(jié)奏,打亂了原本平靜地心情。
陳小冰還沒回過神來的時候,那個男人已經(jīng)走了。他的突然出現(xiàn)又突然消失都讓陳小冰覺得自己是不是看到了一個幻影,畢竟那么漂亮的臉是她以前沒有見過的。
她匆忙回到家里。她走進(jìn)廚房,試圖讓自己平靜下來,可是那雙眼睛還是在眼前盯著她,她的手停在空中,忘了洗菜,水龍頭里的水嘩嘩的流著。為什么自己不會畫畫,恨自己不能把他描畫出來,怕自己把他忘得干干凈凈。夢里恍恍惚惚又看見了那個身影,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著自己,落寞又憂傷。
后來的日子里,陳小冰沒事就喜歡隔著窗戶向外張望,希望還能見到那個人。自己根本不認(rèn)識這個人,是不是自己假象出來的人都搞不清楚,說愛情總覺得很荒誕,可這樣日思夜想不是愛情又是什么?以為自己并不是一個膚淺的人,卻沒有想到愛上了一張臉。可是一見鐘情難道鐘情的不是臉嗎?初初見面的人,不說一句話,便愛上了他的心嗎?陳小冰覺得自己又可悲又可笑,命都不一定能夠保住,還在這里想些風(fēng)花雪月的事情。想的對象還是一個一無所知,此生只怕只有這一面之緣的陌生人。人的感情總是不由己的,愛上一個人,怕是早有定數(shù)。有些人,明明是愛不起的,卻自不量力地一頭扎進(jìn)去,傷人又傷己。
倉央嘉措說:“我行遍世間所有的路,逆著時光行走,只為今生與你邂逅。”也許是吧,我來到這里,等到現(xiàn)在也許也是為了與你邂逅。