夏雪雨提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

現在只要工作一緊張或者過份的忙碌，蔣弘遠就常常會頭痛得難以入眠，不得不整夜地抱膝坐在床上，兩手不停地揉著兩邊太陽穴，直到難以抗拒的倦意襲來。也因為如此，這些年來，馬明軒自知自己對外的能力不行，做不了什么，只能公司內務方面，都是盡自己最大的努力去分擔，免得自己的兄弟再為那些鎖事操心。

事隔多年，蔣弘遠也已經不再是那個二十歲的少年了，再這樣拼命，馬明軒想著后背也是一陣陣地發涼。

只是馬明軒擔心，蔣弘遠似乎絲毫沒有領情，只是更加肯定地說：“不行，還是我自己來吧，這樣一個個單詞地查，要譯到什么時候啊，程序部還等著標書干活呢。”

馬明軒臉上的表情又是焦急，更是無奈：“阿遠，你那時才二十歲，幾天幾夜不睡覺，或許還能熬得住，只是對你自己的身體也造成了很大的損害，現在你再來一次，你的精力跟體力都難支撐啊……”

蔣弘遠擺了擺手，不讓他再說下去：“我的身體沒有問題，智能屋的項目是公司今年下半年發展的主要部分，不能有絲毫的閃失，以前公司沒有規模，就我倆，就算不成功，也不會有什么大的影響，現在公司里可是幾十個人的飯碗呢，總不能說砸就砸吧。”

他倆說話的聲音越來越高，本來是埋頭苦干的舒若嵐也忍不住抬頭細聽，也算是弄明白事情的來龍去脈，還是標書的翻譯惹的禍啊，這幾天她也在翻譯標書，知道里面包括了太多的專業術語，要準確地翻譯出來，是一定借助專業的工具書詞典。

她也是邊查字典邊翻譯的，進度比較慢，每天也就只能譯出兩三萬字來，所以非常地能理解馬明玉沒有把文檔準確譯出來，那真的是情有可原的。

只是想到那天開會時，馬明軒因為自己翻譯藍亮文件時出錯的蔑視，她的心里一直是在慪氣的，看著兩人爭持不下，覺得應該給自己爭一口氣了，所以看準了時機，徐徐地開口說：“我的英語已經通過了專業八級的考試，要不把標書給我試試來翻譯。”

蔣弘遠跟馬明軒兩人剛才似乎都是同時或者有意地忘了公司里還有這么個英語的高手了，這時四道目光同時向著她射來，先開口的還是馬明軒：“不行，智能屋的項目關系重大，不能讓你沾手。”

舒若嵐看著馬明軒滿臉的慍色，心中不禁又多了些不滿，又不是不給機會你的妹妹表現，只是給了，她沒有表現出來，現在還不許人家接手把事情做好，作為副總也未免太自私了。

其實舒若嵐這回是完全誤會了，馬明軒還真不是自私到了唯親是用的人，只是他對舒若嵐，總是有一種戒心，智能屋的項目，他是萬萬不希望舒若嵐參與到其中的。

但蔣弘遠似乎有著不同的想法，他凝視了舒若嵐一會后，才緩緩地問道：“標書里有很多的專業術語，你確定都能準確譯出來？”

舒若嵐因為已經做了前面的部分，認為自己交出讓大家滿意的譯文的把握還是很大的，所以不加思索地點點頭說：“應該可以，我大學時也替出版社譯過不少的文章跟小說。”

馬明軒還是搖頭：“專業資料的翻譯跟小說完全是兩回事，小玉實習時，也在外文出版社呆過一個月，她的實習成績是全優的，但這是技術資料，里面的專業性，是你們完全不同的，這樣說吧，這里面的內容，有些是你們是看著中文也不能明白是什么意思，現在讓你看著英文有可能會看懂嗎？”

這時，舒若嵐的斗志也完全激起來了：“我想專業的術語，應該也只是一部分的單詞吧，遇到不懂的我就查字典，我相信我能把這任務完成的。”

舒若嵐說此話時非常地鎮定，同時也是胸有成竹的，畢竟前面的部分她已經譯出來了，她對自己的能力還是非常地有信心的。

蔣弘遠聽著兩人的對話，最后還是暗暗地下定了決心，淡定地對舒若嵐說：“好吧，這標書今天交給你來翻譯，下班前你必須把今天譯出來的文檔給我過目。”說著又從后面的書架里拿出一本專業的字典遞了過去，繼續說道，“遇到不懂的就查字典，再不行，來問我。”

蔣弘遠一錘定音，馬明軒本來還想說什么的，只是被阻止了，只聽到某人平靜地用耳語之聲說：“標書是每個參與投標的單位都會有的。”

馬明軒聽了，馬上心領神會，心安理得地出去工作了。