字大提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
陳頂天也都無可奈何,他目前在滿清那里“掛號”了,已經(jīng)是一個“反賊”了,自然需要洋人來庇護了。別說還有每個月三個英鎊的收入,哪怕只是管飯他也都要干。
不過,那個杜魯門卻在心里竊喜,暗想:“這么一個優(yōu)秀的人才,每個月居然只要三個英鎊的工資!如果是在歐洲,這么頂級優(yōu)秀的人才,那可是有價無市的,哪怕再多花十倍的價錢,也都未必能夠請來。這樣優(yōu)秀的人才,根本不是錢能夠請來的,現(xiàn)在只要三個英鎊就請來了,那實在是太賺了。”
接下來幾天,陳頂天開始跟著那個叫做杜魯門的英國商人在這個附近和不少的外國人進行交流,而陳頂天這個會十幾門外語的中國人在上海的洋人圈子里面都是令人驚嘆,積累了不少名氣了。陳頂天知道自從十年之前鴉片戰(zhàn)爭之后,滿清政府被迫開放了幾個港口作為通商的基地。而這個上海更是被列為了租界之一,然后他們在這里進行通商,有一些西方商人來到了遠東淘金,而這個上海也就是一個非常重要的港口之一。這個上海有不少的洋人在這里,他們在這里尋求商機,然后希望做生意賺錢回去過富裕生活。
而那個杜魯門也是如此,他是做書籍生意的,他是來到了中國,希望看看中國的書籍有什么可以有價值的,或者是把外國的書籍弄到中國來銷售,這樣讓他可以賺一筆錢。而陳頂天暫時成為了杜魯門的翻譯兼秘書,不但負責杜魯門和中國人的交流翻譯,也都負責杜魯門和法國人或者是一些別的國家的人進行翻譯交流。在上海的洋人圈子里面,對于陳頂天的翻譯水平也都贊不絕口,甚至整個上海洋人圈子里面都聽說了陳頂天的名字。他們也都紛紛羨慕,居然只是花費了每月三個英鎊也都雇傭到了陳頂天。要知道像是陳頂天這種會十幾門外語,并且還會同聲傳譯的人才,哪怕是在歐洲也都不是光靠錢能夠給請來的了。
這個時代當陳頂天展現(xiàn)出了他那“同聲傳譯”的能力,頓時大家震驚無比,打呼驚人。甚至也都有不少人過來挖墻腳,想要高薪聘請陳頂天。不過出于幾天之前那個杜魯門對他的保護,自然也都想要選擇繼續(xù)跟著杜魯門做了,畢竟人家也算是對他有恩情。
陳頂天拿著鋼筆,然后搖了鋼筆筆帽,然后吐槽:“我現(xiàn)在怎么辦?穿越到了這個時代,真是天大的悲劇啊!如果按照歷史,明年也都要爆發(fā)了金田起義,后來洪秀全建立了太平天國。而天下也都會是一個亂世,這樣我能夠怎么辦?我已經(jīng)是被滿清掛號了的反賊了,如果這么下去,那誰知道會有什么后果?這個亂世,我能夠做什么?造反,革命?這個也都太難了吧?”
陳頂天發(fā)現(xiàn)自己好像不適合造反啊,如果想要造反必須要懂得軍事,懂得政治。可是目前自己不過是一個翻譯官,一個只是會外語的翻譯官,哪里懂得什么政治和軍事啊!他現(xiàn)在突然非常羨慕那些特種兵,那些特工兵王,甚至是那些軍人出身的穿越者了。他們一個個懂得打仗,個人武藝無比高強,人家可以一個人把那些清軍十幾個都打趴下。自己只一個文人,一個只是會外語翻譯,可是卻手無縛雞之力的文人。
他也都不會什么指揮打仗,他如果想要起義造反,恐怕根本打不過對方啊!他不會親自指揮打仗,沒有任何帶兵經(jīng)驗,更不會什么戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù),他如何能夠打得過那些清軍呢?所以這個造反和革命,他也都不知道怎么辦了。
“真是見鬼,不知道怎么辦好了。接下來,我怎么辦呢?”陳頂天最后發(fā)現(xiàn),自己可真的是一個文人。
“百無一用是書生啊!”陳頂天嘆了口氣說道。
不過,這個時候,那個杜魯門走了進來。
“陳,你現(xiàn)在有時間嗎?”杜魯門問道。
陳頂天馬上回答:“當然,很高興為你服務,杜魯門先生!”
杜魯門走了進來,說:“陳,最近我想要翻譯一下你們中國的歷史小說名著,我打算翻譯這個什么《三國演義》,《水滸傳》,《紅樓夢》還有《西游記》這幾本小說。你能夠幫我翻譯一下嗎?關(guān)于文學翻譯的稿費,我給你三個英鎊一萬字,你看如何?”
陳頂天也都沒有想到,這個杜魯門居然想要自己幫助翻譯文學作品,而且還是把中國的名著翻譯到外國去銷售。而且這個三個英鎊一萬字,這個絕對的不低了。要知道這個時代的英鎊可是不折不扣的硬通貨,各國都是采用金本位制的。以英鎊按照含金量來兌換,那每一個英鎊價值也就是后世的一千多塊了,絕對不低了。
而這個杜魯門給他的翻譯價格為每三個英鎊一萬字,那綜合來說也就是后世的每千字五百多塊了。這個絕對是很高的了,因為要知道在后世能夠拿到每千字翻譯五百塊的,那也都是知名翻譯家才有的地位了。
這個杜魯門給陳頂天這么高的翻譯費,算是一個非常好的“友情價”了,說明他看重陳頂天的才華,能夠有如此優(yōu)秀的翻譯才華,所以認為給陳頂天一個高額的翻譯費是值得的。
“好吧,杜魯門先生,既然你有這個想法,那我也都可以幫你做這個翻譯工作。我想我關(guān)于翻譯,我還是可以勝任的。不管是你還要讓我把這個四大名著翻譯成為英語,或者還是法語俄語德語等等語言,我也都可以幫你弄好。”陳頂天說道。
認為這個生意可以做的,這個翻譯幾個不菲了。甚至光是翻譯好幾種語言的四大名著,那都足以讓自己賺不少錢了。如果自己能夠翻譯完成這個四大名著好幾種語言的版本,那自己的收入恐怕都有四千多英鎊了。別看只是四千多英鎊,那在后世絕對是一百萬以上了,所以這個生意做得啊!
目前陳頂天沒有什么工作可以做,他也不妨礙他做一些翻譯書籍的事情來賺錢。至于什么造反和革命,這樣他是做不到了。讓他去造反和革命,這樣還不如讓他直接選擇上吊來得快。
而陳頂天并不知道,他目前已經(jīng)走向了一條“以文亂天下”的道路,而他被后世人稱之為十九世紀“最殺人不見血”的屠夫,因為他的文章書籍直接和間接造成死亡的人數(shù)超過了過去發(fā)生所有戰(zhàn)爭的總和。
...