穿過城市的風(fēng)提示您：看后求收藏（詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

第二天早上醒來的時(shí)候，感到有些異樣。我環(huán)顧四周，看了看廣場(chǎng)附近自己家里那些體面的家具，接著又看了看帷帳的花紋以及紅木的床架，一切都沒有什么變化，可是我始終覺得自己并不是睡在家中。

我于一八xx年出生，一來到這個(gè)世界上，便擁有巨額的財(cái)產(chǎn)。除此以外，我還擁有許多天賦，并且為人勤勉，贏得了一些心地善良而又聰慧無比的人對(duì)我的尊敬?？梢哉f，凡是保障錦繡前程所需要的一切條件我都具備。然而話說回來，我有一個(gè)最壞的毛病，就是喜歡及時(shí)行樂。許多人因?yàn)檫@種性格而尋到了不少快活，而我卻發(fā)現(xiàn)它同我想要成為那種高高在上、保持莊重儀態(tài)的人的愿望不可調(diào)和，于是我只好在私底下尋歡作樂。等到我能夠獨(dú)立思考的時(shí)候，我用自己的眼睛觀察世界，暗暗估計(jì)我將來的前途以及社會(huì)地位時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)陷入這種兩面性中不可自拔。很多與我有同樣毛病的人往往會(huì)自鳴得意，可是，從自己的遠(yuǎn)大理想出發(fā)，我對(duì)自己的這種反常心理感到十分羞愧，并竭盡全力對(duì)此進(jìn)行掩飾。我之所以會(huì)變成這副樣子，與其說是我那一天天嚴(yán)重起來的毛病造成的，倒不如說是我狂妄自大的性格造成的。在別人身上，善與惡盡管互相排斥，卻也互相依托，構(gòu)成了一種正常的兩面性；而在我的身上，善與惡兩者卻對(duì)立得十分明顯。我不得不進(jìn)一步在深層次上去探究人生的殘酷法則。這種法則正是宗教的基礎(chǔ)，是一般痛苦的來源。雖然我是一個(gè)徹頭徹尾的兩面派，但我絕對(duì)不是一個(gè)偽君子，因?yàn)槲以谏婆c惡這兩方面都無比真誠。無論我是一頭扎進(jìn)丑事堆中，沉浸于無恥的尋歡作樂，還是在白天努力鉆研、認(rèn)真工作、盡心盡力地去減輕人們的痛苦時(shí)，我都是以十二分的真誠去面對(duì)，對(duì)我來說，那些都是我喜歡做的事。彼時(shí)，我的科學(xué)研究方向正集中于神秘主義的、超出人類一般經(jīng)驗(yàn)的課題，湊巧在研究中取得了一些進(jìn)展，可能是我這種長(zhǎng)期自我沖突的意識(shí)起了很大的作用。時(shí)間慢慢地過去，我思維的兩個(gè)方面—道德方面和智力方面都在不斷地向那個(gè)真理靠近，然而關(guān)于那個(gè)真理，我卻只了解其中非常小的一部分，也許正因如此，命運(yùn)為我安排了一個(gè)如此令人難過的結(jié)局。這個(gè)真理便是：人事實(shí)上并不是單一的，而是雙重的。我只說是雙重的，是因?yàn)槲业难芯砍晒荒軌蜻_(dá)到這一程度，也許，將來有人能追上我，并且把我超越。我不妨大著膽子預(yù)測(cè)，也許將來有一天終會(huì)發(fā)現(xiàn)，人類無非是由形形色色、不同種類且互相排斥的獨(dú)立個(gè)體所組成的完整實(shí)體?？墒?，對(duì)于我自己來說，出于本能，我將朝著一個(gè)方向勇往直前，絕不退縮，且只朝著那一個(gè)方向。

在道德方面，我通過親身經(jīng)歷知道了怎樣認(rèn)識(shí)人的原始的雙重性，在這兩種天性之間，我的良心不斷徘徊，搖擺不定?？梢哉f我擁有其中之一，也可以說這兩種天性我生來就具備。早在我通過科學(xué)研究發(fā)現(xiàn)有創(chuàng)造這種奇跡的可能性之前，我就已經(jīng)學(xué)會(huì)了完全沉浸于另一個(gè)世界中，如同做白日夢(mèng)一般安靜地思考是否能將善和惡這兩者分離開來。我告訴自己，如果能將這兩者分別安置于不同的個(gè)體中，那么生活將擺脫其不能容忍的一切：壞人自去做他的壞事，他善良的孿生兄弟沒有必要前來干預(yù)，任其走自己的路；正義者也可以堅(jiān)定地朝著他偉大的理想前進(jìn)，做他喜歡做的好事，再也不必因惡之牽累而羞愧難當(dāng)。而現(xiàn)在，這無法互相容忍的兩捆柴被強(qiáng)迫綁在一起，如同兩個(gè)走極端的孿生兄弟一樣，日日夜夜在良心的戰(zhàn)場(chǎng)上爭(zhēng)斗，由此造成了人類無數(shù)的困擾。那么，究竟怎樣才能讓這對(duì)立的兩者分離呢？

對(duì)于這個(gè)問題，我始終苦思冥想。就在這時(shí)，我剛剛已經(jīng)說過，在實(shí)驗(yàn)室獲得的一些成果從側(cè)面為我提供了啟示，我不得不從更深一層去思考—我們這個(gè)看似健壯的、在衣服里晃來晃去的軀殼，實(shí)際是虛幻縹緲、不可捉摸的。我發(fā)現(xiàn)某些化學(xué)藥品能夠震動(dòng)并抖掉我們這副臭皮囊，就像風(fēng)可以吹動(dòng)帳篷的帷幔一樣。在這篇自白書中，我不想進(jìn)一步論述我的研究結(jié)果，這有兩個(gè)十分重要的原因：首先，事實(shí)令我知曉，命運(yùn)為我們安排的重?fù)?dān)將永遠(yuǎn)壓在我們的肩上，并束縛我們的行為，企圖拋棄它的結(jié)果就是它會(huì)反噬回來，而這時(shí)壓力就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我們的負(fù)荷，變得越來越恐怖了。其次，由于我的發(fā)現(xiàn)并不完全—這一點(diǎn)可以從下文清楚地得知，是啊，太清楚了—所以我只能說，我不但能把我們的自然軀體與構(gòu)成我們的精神的某些力量區(qū)分開來，而且還研制出了一種藥劑，它可以使這些力量從高高在上的地位一落千丈，并且以其他形式、其他外表來代替，第二種形象對(duì)我來說也能夠適應(yīng)，因?yàn)槟鞘俏倚撵`中的低級(jí)成分的一種表現(xiàn)形式，并且深深地烙上了這些印跡。

在將這種理論付諸實(shí)踐之前，我猶豫了很長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)槲沂智宄坏┤绱耍覍㈦S時(shí)面臨死亡。既然這種藥劑擁有如此震撼人心的力量，那么一個(gè)不小心，多服用了一點(diǎn)兒或者選擇的時(shí)機(jī)不當(dāng)，就能把我盼望著改變的那個(gè)虛幻的肉體給徹底毀掉。但是，具有如此不同尋常意義的科學(xué)發(fā)現(xiàn)實(shí)在太令人著迷，它最終讓我戰(zhàn)勝了內(nèi)心的恐懼。后來，我開始盡心地配制這種藥劑，在某公司一次性購買了大量某種鹽，根據(jù)所做的實(shí)驗(yàn)得知，只要有了這最后一種必須放入的藥品，便萬事俱備了。于是，在某個(gè)應(yīng)該被詛咒的夜晚，我配齊了各種成分，眼睛一眨不眨地看著它們?cè)诒永锓v、冒煙；當(dāng)一切都平靜下來之后，我便鼓足勇氣把這杯藥吞了下去。

接下來，我經(jīng)歷了一種撕心裂肺的疼痛，好像有什么東西在不停地剮蹭著我的骨頭，還惡心得要吐，此外，有一種莫名的恐懼折磨著我，就像是出生或死亡時(shí)的痛楚。沒過多長(zhǎng)時(shí)間，這些痛苦消失了，我像大病初愈一般，慢慢清醒過來。我產(chǎn)生了一種新奇的感覺，這種感覺十分陌生，甚至用言語難以表達(dá)，它讓我體會(huì)到了一種夢(mèng)幻般的幸福，我覺得自己更加年輕、矯捷，也更加快活了。在我的內(nèi)心產(chǎn)生了一種帶有莽撞意味的沖動(dòng)，那種眩暈的感覺像風(fēng)車一樣，在我的幻想中不停地東奔西突，剎那間，我感到自己甩掉了所有的責(zé)任感和束縛，我體會(huì)到了一種陌生但并不純潔的心靈上的自由。當(dāng)這個(gè)嶄新的我開始呼吸第一口空氣時(shí)，我就知道自己已經(jīng)變得無比邪惡了，就像出賣了靈魂，成了黑暗與邪惡的仆人一樣。在最開始，這種感覺如同酒醉一般令我無比激動(dòng)和興奮。我高高地舉起雙臂，一種蓬勃向上的青春活力讓我高興得忘乎所以?？墒俏覄傄恍袆?dòng)，就發(fā)現(xiàn)自己的身材已變得又矮又小了。

當(dāng)時(shí)我的密室里沒有鏡子，而現(xiàn)在，我在寫這篇自白書時(shí)，旁邊就擺放著我后來特意為這種變形而購買的一面穿衣鏡。那時(shí)已是翌日凌晨，雖說黎明到來之前最為黑暗，卻依然無法阻擋拂曉的腳步。住宅里的其他人還未從夢(mèng)中醒來，我早已克制不住興奮的心情，躊躇滿志，得意揚(yáng)揚(yáng)，決定以嶄新的自我進(jìn)行一次外出。當(dāng)我經(jīng)過群星照耀的院子時(shí)，突然想到，想必夜空中的星星見了我也不勝驚訝，因?yàn)樗鼈儽M管常年高懸天空，俯瞰大地，卻也從來沒有見過像我這樣的新生物。我小心翼翼地穿過走廊，在自己的家里扮演陌生人的角色，走到臥房后，我第一次在鏡子里見到了愛德華·海德的樣子。

在這里，我僅僅想從理論的角度來分析這個(gè)問題，我所講的并不是我已研究透徹的科學(xué)事實(shí)，而是根據(jù)分析得出的具有最大可能性的結(jié)論。我現(xiàn)在已經(jīng)把決定性格的功能交給了本性中邪惡的那一面，而這邪惡的一面與我善良的一面相比，在本性中所占的程度不同，畢竟本性中善的成分要大一些。除此以外，我曾用了百分之九十的精力致力于工作，去完善道德和控制自己，在這一方面，惡的一面得到的鍛煉要少得多，精力消耗也少一些，也許這正是愛德華·海德要比亨利·杰基爾矮小、靈敏并且年輕的原因吧！就像杰基爾的臉上閃耀著善性的光芒，海德的臉上則分明寫滿惡性。此外，惡性—至今我仍然認(rèn)為這是一種致命的品性—已經(jīng)在其身上烙下了畸形和墮落的印跡。可是，當(dāng)我在鏡子中看到這副奇丑無比的相貌時(shí)，我竟然沒有感到一絲厭惡，恰恰相反，卻有一種相見恨晚的感覺，因?yàn)檫@個(gè)人也是我。他看起來渾然天成，充滿人性。在我的眼中，他更具有一種蓬勃向上的精神，與從前那個(gè)雖然并不完美卻也一表人才的相貌相比，要直接、單純得多。以上的這些分析毫無疑問是正確的，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)，自從我變成愛德華·海德以后，還從來沒有哪個(gè)人能靠近我而不心驚膽戰(zhàn)的。在我看來，發(fā)生這種狀況，是因?yàn)槲覀兯龅降哪切┤硕际巧婆c惡的混合體，而唯有愛德華·海德，他只有純粹的惡。

我在鏡子前只站了一小會(huì)兒，因?yàn)榻酉聛淼牡诙?xiàng)實(shí)驗(yàn)還有待完成，我必須證實(shí)一下自己是否能夠恢復(fù)成原來的模樣，是不是需要在天亮之前逃離此地，因?yàn)楝F(xiàn)在的我已經(jīng)不是這座房子的主人了。于是，我急忙回到密室重新配制藥劑，喝了下去。又一次經(jīng)歷筋骨變化的折磨，我終于恢復(fù)了亨利·杰基爾的身體和面容。

就是在那個(gè)晚上，我徘徊在決定自己一生的岔道口上，在當(dāng)時(shí)，假如我能夠以一種高尚的思想來對(duì)待這個(gè)研究成果，假如我將這個(gè)冒著生命危險(xiǎn)得來的發(fā)明用于造福人類，那么可能之后的結(jié)果就不一樣了。我將會(huì)成為天使的化身，而不是眾人口中的惡魔。藥劑本身毫無偏見，它的主人既不是魔鬼也不是天使，它僅僅是沖擊了我天性的牢獄之門，里面的邪惡就如同囚徒趁亂出逃。那時(shí)，我身上善的一面在沉睡，而邪惡的一面卻因野心而頭腦清醒，它敏銳地伸出手，抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，將愛德華·海德制造了出來。所以，目前我有著兩種截然不同的人格和相貌，一個(gè)由純粹的惡構(gòu)成，另一個(gè)就是原來的亨利·杰基爾。就這樣，一切都在朝著最糟糕的方向發(fā)展。

即使到了這個(gè)年紀(jì)，我仍然避免不了厭惡這枯燥的研究生活，常常想尋求其他的快樂。至于我的愛好，實(shí)際上是有損名聲的，然而我本人卻擁有很好的名譽(yù)，令人仰慕，受人尊敬。隨著年齡的增長(zhǎng)，這種自相矛盾的情形越來越令我煩躁不安，正因如此，在擁有新的能力的誘惑下，我變成了它的奴隸—僅僅是喝上一小杯，我就可以由著名的教授搖身變?yōu)閻鄣氯A·海德，這令我感到很有趣，一想起來就忍不住開心地大笑。我小心而認(rèn)真地為這個(gè)新身份做準(zhǔn)備：我在索霍區(qū)租下了一棟房子，就是后來你和警察追蹤過去的那棟；在那里，我購置了新家具，還雇了一名口風(fēng)緊但道德上不是十分講究的女仆。在另一方面，我告訴杰基爾的仆人們，有一位海德先生將可以在我的住所享有一切權(quán)利，我還十分詳細(xì)地向仆人們描述這個(gè)人的相貌。為了防止意外，我甚至多次登門拜訪過自己，讓第二個(gè)我成為家中的?？?。另外，為了保險(xiǎn)起見，我還立了一份遺囑，就是你竭力反對(duì)的那一份。這樣一來，一旦杰基爾遭到什么不測(cè)，我變?yōu)閻鄣氯A·海德后，經(jīng)濟(jì)上也不會(huì)有任何損失。就這樣，安排好一切之后，我便可以因自己的特殊而獲得豁免權(quán)。

過去，人們策劃罪惡的勾當(dāng)時(shí)，會(huì)找一些不要命的家伙去執(zhí)行，從而保全自己的地位和名譽(yù)，使其不受損傷，而我是第一個(gè)為了追求快樂而這樣做的人。我可以在大庭廣眾之下，以德高望重的姿態(tài)緩步前行；轉(zhuǎn)眼間，又可以像調(diào)皮的孩子一樣脫掉借來的外套，一頭扎進(jìn)為所欲為的大海。在這個(gè)外套的遮蔽之下，我還可以百分之百地保證自己的安全。試想一下，這個(gè)新的我原本就不是真實(shí)存在的，只需要迅速配好藥劑，并一口氣把它喝光，那么不論愛德華·海德做下什么事，都可以像鏡子上的哈氣那樣在瞬間消失，取而代之的，則是在家中安詳靜坐、在書房中剔亮燭光的亨利·杰基爾。如此天衣無縫，外來的懷疑都是可以不屑一顧的。

有了偽裝之后，我便急不可耐地尋歡作樂，之前已經(jīng)說過，那些事是有損名聲的，作為杰基爾，我不愿使用更加不體面的字眼。可是，一到愛德華·海德的身上，它們便成了兇殘狠毒的化身。每一次夜游之后，這位代理人無恥、卑鄙的行為都令我震驚不已，這個(gè)擺脫了我的靈魂的人，這個(gè)被我派出去尋歡作樂的人，是一個(gè)狠毒、兇殘、無情的家伙，他的所有想法與行動(dòng)，都是出自私心，是一個(gè)徹徹底底的利己主義者。他如同原始的野獸一般出去為非作歹，給別人帶來的一切痛楚和折磨他都毫不在意，他鐵石心腸、冷酷無情，種種行為將亨利·杰基爾驚得目瞪口呆。然而，法律對(duì)他毫無辦法，而良心則是無論如何都能夠得到安慰的—反正犯罪的是海德，跟杰基爾沒有任何關(guān)系，喝了藥水之后，一睜開眼他仍是那個(gè)德高望重、極受尊敬的上流人物。當(dāng)然，如果遇到合適的機(jī)會(huì)，他也愿意做一些善事來彌補(bǔ)海德犯下的罪行，如此一來，他的良心也無須再遭受過多的譴責(zé)了。

對(duì)于那些有損名譽(yù)的事我羞于啟齒，直到現(xiàn)在我依然不能接受那是我的所作所為?，F(xiàn)在我只想談一談我怎樣受到了警告，可怕的懲罰又是怎樣降臨到我的頭上的。發(fā)生過一件小事，因?yàn)闊o關(guān)緊要，我也不想重提，我在街上虐待過一個(gè)小孩兒，一位過路人出于憤怒前來干涉，一段時(shí)間之后我發(fā)現(xiàn)那個(gè)人竟然是你的親戚。當(dāng)時(shí)，醫(yī)生和小孩兒的家人全都不肯善罷甘休，為了保住性命，擺脫這件麻煩事，于是愛德華·海德把他們帶到那座房子前，并用亨利·杰基爾的支票支付了賠款。由這件事得到了教訓(xùn)，我便以愛德華·海德的名義在其他銀行又開了一個(gè)賬戶，并且更改了筆跡，令其向后傾斜，還發(fā)明了一種新的簽字形式。做完這些事，我不由得暗自得意，從今以后我再也不會(huì)遇到此類的麻煩事了。

在卡魯爵士被害前大約兩個(gè)月，我出去獵奇后很晚才回家。第二天早上醒來的時(shí)候，感到有些異樣。我環(huán)顧四周，看了看廣場(chǎng)附近自己家里那些體面的家具，接著又看了看帷帳的花紋以及紅木的床架，一切都沒有什么變化，可是我始終覺得自己并不是睡在家中。有一種感覺固執(zhí)地告訴我：我睡錯(cuò)了地方，我應(yīng)該在索霍區(qū)愛德華·海德的那個(gè)小房間里醒來。我暗自覺得好笑，開始懶洋洋地用心理學(xué)的方法剖析剛剛產(chǎn)生的幻覺。在這個(gè)過程中我心不在焉，甚至還打了一個(gè)盹兒，然而，在某個(gè)清醒的瞬間，我的視線無意中落到了自己的手上。我想你也十分清楚，亨利·杰基爾的手具有鮮明的職業(yè)特征—手掌寬大，皮膚白皙，給人以穩(wěn)重堅(jiān)定的感覺。但是在這倫敦清晨陽光的照射下，我竟然看到了一只瘦骨嶙峋、青筋暴突、灰白的皮膚上長(zhǎng)有一層黑色汗毛的手。這是愛德華·海德的手！

我呆住了，注視著它有半分鐘之久，直到恐懼在我心中猛然醒過來，我才一下子跳下床，沖到了鏡子前。一看到鏡子里面那個(gè)人，我嚇得靈魂出竅，渾身的血液都幾乎凝固。我記得清清楚楚，昨天晚上我并沒有忘記恢復(fù)成亨利·杰基爾，可是現(xiàn)在卻再次變成了愛德華·海德，這是怎么回事？此時(shí)已是上午，仆人們?cè)缫哑鸫擦耍墒撬幬镞€放在密室中，我必須要走很長(zhǎng)一段路，要經(jīng)過兩道樓梯，穿過走廊，穿過院子和那間實(shí)習(xí)講堂。我直愣愣地站在那里—遮擋臉部是很容易的，可是身材變化太大了，該怎么辦呢？過了一會(huì)兒，我忽然想起仆人們?cè)缫蚜?xí)慣第二個(gè)我在這里自由出入，于是便放下心來，馬上穿好衣服，并盡可能地把自己打扮得像那么回事，因?yàn)榻芑鶢柕囊路叽缣罅?，套在海德的身上顯得十分刺眼。我飛快地穿過了屋子，布拉德肖被一大早就出現(xiàn)并穿著怪異的海德給嚇壞了，不禁瞪圓了眼睛，向后退了好幾步。十分鐘之后，杰基爾博士變回了自己，心事重重地坐在餐桌前，裝作要吃早飯的樣子。

我當(dāng)然沒有任何心思吃早飯，這件離奇的事打破了我以往的經(jīng)驗(yàn)，簡(jiǎn)直就像是巴比倫墻上的手指40，一字一句地把對(duì)我的判決詞寫到了墻上。我不得不開始比任何時(shí)候都認(rèn)真地考慮我的雙重身份可能帶來的各種問題及后果。那個(gè)由我變化出來的愛德華·海德，由于已經(jīng)經(jīng)過了一段時(shí)間的鍛煉，我感覺到他好像在漸漸長(zhǎng)大，并且，當(dāng)我變成他時(shí)，很明顯地感到血?dú)夥絼偅ν?。隱約中，我感到了一種潛在的危險(xiǎn)：倘若繼續(xù)這樣發(fā)展下去，那么我本性中的平衡可能會(huì)被永遠(yuǎn)地打破，我將傾向于惡的一面，并且隨意變形的能力有可能會(huì)喪失，到那時(shí)，愛德華·海德將徹底把杰基爾替代。

事實(shí)上，那種藥劑的效果并不十分穩(wěn)定。很早之前的某次，我就曾徹底失敗過。從那時(shí)起，我不得不多次加大藥劑量，還有一次，我竟置生命于不顧，喝下整整三倍的藥劑量。直到現(xiàn)在，我依然為自己這個(gè)杰出的發(fā)明而自得，但事實(shí)證明，尤其是前幾次的失敗表明，我的研究還存在嚴(yán)重的不足。而從那天早上所發(fā)生的出人意料的事件，我得出了如下結(jié)論：在實(shí)驗(yàn)的開始，如何掙脫杰基爾的肉體束縛是我面對(duì)的最大困難，但是隨著進(jìn)一步的發(fā)展，事情發(fā)生了變化，現(xiàn)在已經(jīng)向另一個(gè)方向轉(zhuǎn)化。也就是說，那個(gè)善的我漸漸維持不下去了，我漸漸失去了對(duì)他的控制，此時(shí)，他正在同惡的一面結(jié)合為一體。

看來我必須從這兩者當(dāng)中選擇一個(gè)了。這兩個(gè)自我有著共同的記憶，可是在其他的能力上卻相差太多。杰基爾是一個(gè)混合體，是一個(gè)比較復(fù)雜的人，他時(shí)而有著清醒的頭腦，時(shí)而有著無盡的貪欲，他可以在轉(zhuǎn)眼間變成海德，并樂于分享海德冒險(xiǎn)的樂趣。而海德呢？他對(duì)杰基爾毫不關(guān)心，偶爾想起他的時(shí)候，也只不過是一個(gè)無惡不作的強(qiáng)盜想到他的避風(fēng)港罷了。