夢斐提示您:看后求收藏(詩鼎小說網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“不得不說,她是一位很出色的淑女,我的女朋友們中有幾個人,譬如赫斯特太太和賓利小姐,都對她喜歡得不得了。我好像聽你說過,你也認(rèn)識她們的。”
“我和她們不大熟。她們的兄弟是個富有風(fēng)趣的紳士派人物,是達(dá)西的好朋友。”
“噢,是呀,”簡安娜笑著說,“若不是賓利先生的姐妹,我妹妹伊麗莎白也許沒那么快和賓利先生訂婚呢。不過這件事情達(dá)西先生也是功不可沒的,達(dá)西總是會適當(dāng)?shù)恼疹櫵!?
“照顧他!是的,我的確相信,凡是他拿不出辦法的事情,達(dá)西先生總會替他想出辦法。我們到這兒來,路上他告訴了我一些事情,我聽了以后,便相信賓利先生確實(shí)多虧他幫了些忙。”
“你這話是什么意思?”
“這件事達(dá)西先生當(dāng)然不愿意讓大家知道,免得傳到那位小姐家里去,惹得人家不痛快。”
“你放心好了,我不會說出去的。”
“請你記住,我并沒有足夠的理由猜想他所說的那個人就是賓利。他只不過告訴我,他最近一位朋友結(jié)成一門冒味的婚姻,卻惹了很多麻煩,他覺得這件事自己有必要幫助他度過危機(jī)。可是他并沒有提到當(dāng)事人的姓名和其中的細(xì)節(jié),我所以會疑心到賓利身上,一則因?yàn)槲蚁嘈畔袼菢拥那嗄辏拇_會招來這樣的麻煩,二則因?yàn)槲抑溃麄冊谝黄鸲冗^了整整一個夏天。”
“達(dá)西先生有沒有說那位朋友因?yàn)槭裁聪萑肼闊俊?
“我聽說那位小姐有些條件太不夠格。”費(fèi)茨威廉笑了笑說:“他并沒有說明具體細(xì)節(jié),他講給我聽的,我剛才全部都講給你聽了。”
簡安娜沒有回答,繼續(xù)往前走,她心里已經(jīng)是驚濤駭浪。費(fèi)茨威廉望了她一下,問她為什么這樣思慮重重。
她說:“我在回想你剛才說給我聽的話,我覺得你那位表兄的做法不大好。為什么不直接說出來?”
“你認(rèn)為他的干涉完全是多管閑事嗎?”
“我真不懂,達(dá)西先生這樣幫助自己的朋友何必遮遮掩掩,直接說出來就好了。”她說到這里,便平了一下氣,然后繼續(xù)說下去,“可是我們不明白其中的底細(xì),那么,我們要指責(zé)他,也就難免不公平。也許是為自己朋友的未婚妻考慮,不想讓她覺得自己配不上自己的朋友吧。”
“這種推斷倒不能說不合情理。”費(fèi)茨威廉說。“我表兄本來是一團(tuán)高興,給你這樣一說,他的功勞可要大大地打折扣啦。”
他這句話本是說著打趣的,可是她倒覺得,這句話正好是達(dá)西先生的一幅逼真的寫照,她因此不便回答,便突然改變了話題,盡談些無關(guān)緊要的事,邊談邊走不覺來到了牧師住宅的門前。客人一走,她就回到自己房里閉門獨(dú)坐,把剛才所聽來的一番話仔細(xì)思量。他剛剛所提到的那一對男女,一定跟她有關(guān)。世界上決不可能有第二人會這樣無條件服從達(dá)西先生。提到用盡手段拆散賓利先生和伊麗莎白的好事,她一向認(rèn)為完全是賓利小姐的主意和擺布,卻沒想到還有其他人在從中作梗。但是達(dá)西卻這樣竭力幫助賓利擺脫危機(jī),確實(shí)是很難得。他傲慢和任性,但是卻有世界上一顆最親切、最慷慨的心,就這樣讓他一手把幸福的希望帶給賓利和伊麗莎白。
“這位小姐有些條件太不夠格,”這是費(fèi)茨威廉上校說的,這些太不夠格的條件也許就是指她有個姨夫在鄉(xiāng)下當(dāng)律師,還有個舅舅在倫敦做生意。
她想到這里,不禁大聲嚷了起來:“至于莉茲本身,根本就不可能有什么缺陷,她真是可愛善良……她見解高,修養(yǎng)好,風(fēng)度又動人,我的父親也沒有什么可指摘的,他雖然有些怪癖,可是他的能力是達(dá)西先生所不能藐視的,說到他的品德,達(dá)西先生也許永遠(yuǎn)趕不上,”當(dāng)然,當(dāng)她想到她母親的時候,她的信心不免稍有動搖。最傷害自尊心莫過于跟門戶低微的人家結(jié)親,至于跟沒有見識的人家結(jié)親,倒是不會過分計(jì)較。她最后完全弄明白了,這可能是一個賓利先生的那些親人們所弄出的一個陰謀,想以此要挾賓利按照他們的意愿選擇婚姻。
她越想越氣,越氣越覺得可能,最后覺得這件事情還是不要告訴伊麗沙白,最好讓她一輩子都不要知道這件事情才好。于是,簡安娜決定不陪她的表兄嫂上羅新斯去赴茶會。她說自己頭痛,便一個人在屋子里面待著,她不愿意看到達(dá)西先生,因?yàn)樗恢雷约涸撚檬裁葱那槿ッ鎸λ偸菫樽约耗馗冻觥?铝炙固此_實(shí)有病,也就不便勉強(qiáng)她去,而且盡量不讓丈夫勉強(qiáng)她去,但是柯林斯先生禁不住有些慌張,生怕她不去會惹起德波爾夫人生氣。