夢斐提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“這真是駭人聽聞!”
“不過我決不會去難為他的。除非我對他的先人忘恩負義,我決不會揭發我,跟他作對?!?
伊麗莎白十分欽佩他這種見地,而且覺得他能有這份氣度也是很難得的。
不過伊麗莎白對他的說辭有些疑惑,又說道:“可是他究竟是何居心?他為什么要這樣作踐人呢?”
“無非是決心要跟我結成不解的怨恨,我倒認為他這種結怨是出于某種程度上的嫉妒。要是老達西先生對待我差一些,他的兒子自然就會跟我處得好一些。我相信就是因為他的父親太疼愛我了,這才使他從小就感到所氣惱。他肚量狹窄,不能容忍我跟他競爭,不能容忍我比他強?!?
“我想不到達西先生竟會這么壞。雖說我從來沒有對他有過好感,可也不十分有惡感。我只以為他看不起人,卻不曾想到他卑鄙到這樣的地步……竟懷著這樣惡毒的報復心,這樣的不講理,沒有人道!”
伊麗莎白又深思了一會兒,然后大聲說道:“你是他父親的教子,朋友,是他父親所器重的人,他怎么竟這樣作踐你!何況你從小就和他在一起,而且象你所說的,關系非常密切。”
“我們是在同一個教區,同一個花園里長大的。我們的少年時代部分是在一起過的……同住一幢房子,同在一起玩耍,受到同一個父親的疼愛。我父親所干的行業就是您的姨父菲利普先生得心應手的那門行業,可是先父管家有方,使他受惠非淺,因此在先父臨終的時候,他便自動提出負擔我一切的生活費用。我相信他所以這樣做,一方面是對先父感恩,另一方面是為了疼愛我?!?
伊麗莎白叫道:“我真不明白,這位達西先生既然這樣有自尊心,怎么又這樣虧待你!要是沒有別的更好的理由,那么,他既是這么驕傲,就應該不屑于這樣陰險……”
“的確稀奇,”威科姆回答道:“歸根結底來說,差不多他的一切行動都是出于傲慢,傲慢成了他最要好的朋友。照說他既然傲慢,就應該最講求道德。可是人總免不了有自相矛盾的地方,他對待我就是意氣用事多于傲慢。”
“像他這種可惡的傲慢,對他自己有什么好處?”
“有好處,常常使他做起人來慷慨豪爽……花錢不吝嗇,待人殷勤,資助佃戶,救濟貧苦人。他所以會這樣,都是因為門第祖先使他感到驕傲,他對于他父親的為人也很引為驕傲。他主要就是為了不要有辱家聲,有違眾望,不要失掉達西家族的聲勢。他還具有做哥哥身份的驕傲,這種驕傲,再加上一些手足的情份,使他成了他妹妹的親切而細心的保護人,你自會聽到大家都一致贊他是位體貼入微的最好哥哥?!?
“我真奇怪,他竟會和賓利先生是好朋友。他們怎么能夠相處呢?彬格萊先生的性情那么好,而且他的為人也極其和藹可親,怎么會跟這樣一個人交起朋友來?你認識賓利先生嗎?”
“我不認識。大概是他在牛津讀書的時候結識的吧。你也許不明白,不過達西先生討人歡喜的時候,他自有辦法。他的手腕很高明。只要他認為值得跟人家攀談,他也會談笑風生。他在那些地位跟他相等的人面前,在那些處境不及他的人面前,完全是兩個人。他處處傲慢,可是跟有錢的闊人在一起的時候,他就顯得胸襟磊落、公正誠實、講道理、要面子、也許還會和和氣氣,這都是看在人家的身價地位的份上?!?
剛好柯林斯先生又出聲恭維菲利普家的壁畫,跟德波爾夫人家的風格類似,比她的更加精致。這話引起了威科姆先生的注意。威科姆看了柯林斯先生幾眼,便低聲問伊麗莎白,她這位親戚是不是同德波爾家很相熟。
伊麗莎白回答道:“德波爾夫人最近給了他一個牧師職位。我簡直不明白柯林斯先生是怎么受到她常識的,不過他一定沒有認識她多久。”
“想你一定知道德波爾夫人和安妮.達西夫人是姐妹吧。德波爾夫人正是現在這位達西先生的姨母呢?!?
“不知道,我的確不知道。關于德波爾夫人的親戚,我半點兒都不知道。我還是前天才曉得有她這個人的。”
“她的女兒德波爾小姐將來會承受到一筆很大的財產,大家都相信她和她的姨表兄將來會把兩份家產合并起來?!?
這話不禁叫伊麗莎白有些不是滋味,她想到了自家姐姐簡,不過簡現在倒是對達西沒有什么情誼,這又使她想起了可憐的賓利小姐。若是達西先生和德波爾小姐結合,賓利小姐的百般殷勤都是枉然,她對達西妹妹的關懷以及對達西本人的贊美,也完全白費了。
“柯林斯先生對咖苔琳夫人母女倆真是贊不絕口,可是聽他講起那位夫人來,有些地方真叫我不得不懷疑他說得有些過分,對她感激得迷住了心竅。盡管她是他的恩人,她仍然是個既狂妄又自大的女人。”
“我相信她這兩種毛病都很嚴重,”威科姆回答道。“我有多少年沒見過她了,可是我自己一向討厭她,因為她為人處世既專橫又無禮。大家都說她非常通情達理;不過我總以為人家所以夸她能干,一方面是因為她有錢有勢,一方面因為她盛氣凌人,加上她又有那么了不起的一個外甥,只有那些具有上流社會教養的人,才巴結上他?!?
伊麗莎白承認他這番話說得很有理。他們倆繼續談下去,彼此十分投機,一直談到吃晚飯的時候,伊麗莎白臨走時,腦子里只想到他一個人。她在回家的路上一心只回味威科姆跟她說過的那些話。一路上莉迪亞和柯林斯先生全沒有住過嘴,莉迪亞盡是再說哪位軍官英俊,哪個小姐暗戀哪位軍官,都是一些八卦的內容,倒是讓瑪麗和凱蒂聽得津津有味??铝炙瓜壬M說些菲利普先生和菲利普太太的殷勤款待,又把晚餐的菜肴一盤盤背出來,幾次三番地說是怕自己擠了表妹們。他要說的話太多,當馬車停在朗博恩的門口時,他的話還沒有說完。