周作人提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。
大暑中從名古屋買到一包舊書，書有三部，都是關于圖畫的，頗可銷夏，但因此也就容易看完。其一是《集雅齋畫譜》四冊，原板本有六種，這是圖本叢刊重刻本，只有五言唐詩畫譜，木本花鳥譜，草本花詩譜，梅竹蘭菊譜等四卷，缺少六言七言唐詩，可是刻印均佳，四大冊只要三元錢，亦大廉矣。其二是《彩畫職人部類》二冊，橘珉江畫，風俗繪卷圖畫刊行會重刻。共二十八圖，寫百工情狀，木板著色，甚為精致，閱之唯恐其盡，雖然看完不厭重看，但可惜還是只有這幾葉耳。其三稍為特別一點，是和譯《桐陰論畫》一帙四冊，本田成之譯，大正三年（一九一四）出版。《桐陰論畫》原本原來也很容易得到，不過那多是初編罷了，若要三編全部，便多與《畫學心印》在一起，于我別無用處。我不懂畫，看《桐陰論畫》實在只看文章而已，此外則取其注中多舉出畫家生卒年月或年歲，這在普通書上是極少見的。和譯共有三編，價又不過一元余，得了來也可備參考。但是我立即想起的是原本錯字之多，如畫字往往作書，龔芝麓還寫作襲方伯呢。我翻開譯本來看，果然說顧眉生襲方伯芝麓之妾，而這襲字是譯作一個動詞了。隨后是李因的一節，譯文末云，在海寧之光祿葛，沒有奇妾。覺得文句太奇，查原文則云，“海寧葛光祿無奇妾”也。此外類例尚多。翻譯可見不是易事，像我這樣想利用譯本不去找原書，也證明是弄巧成拙了。
其他類型推薦閱讀
More+
夜心萬萬
竹先生
超主動活潑女主，奶大水多不粘人，NP，無節操、無下限，劇情與肉并重，走過路過不要錯過呀作為一個超良心的作者大大，每章都有2k+，不要錯過我呀夏曦新書的初步構思是“小姐”嗯，就是你我心中所想到的那個“小姐..
其他
全本
46萬字
女主播，你火啦
葉葉
女主播，你火啦最新章節由網友提供,《女主播，你火啦》情節跌宕起伏、扣人心弦，是一本情節與文筆俱佳的都市言情類型小說，女主播，你火啦由作家葉葉創作，啪文屋免費提供女主播，你火啦最新清爽干凈的文字章節在線閱讀，主要講述的是：磨鐵VIP2017-04-02完結 文案 Iphone6 plus，算什么？ Iphone7 plus，值幾何？ 我有個土豪金plus，錢力無限。 親愛噠，我想你；寶貝兒，么么噠
其他
連載
59萬字
地球第一圣地
大山放牛娃
【震驚！小小縣級中學竟包攬本年度諾貝爾獎！】 “您好，我來自米國紐喲克，請問一下，我孩子漢語過了3級，普通話二級乙等，可以入學靈水中學么？”一位金發碧眼男子用一口流利的漢語自豪地問道。 “管你..
其他
全本
70萬字