森村誠一提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

約翰尼·霍華德在臨出發的時候，曾留下了一句話。全本小說網說是要“到日本的‘奇司米’去”。這條信息傳到了東京之后，日本的警方沉默了。不知道他們是對此感到滿足了呢，還是因為不解其意而一籌莫展”了。

紐約市警察局已經完成了東京警視廳委托他們辦的事情一一一姑且這樣認為吧！這件事就此劃上了句號。在管轄東哈萊姆的第25警察分局，接連幾天都在不斷地發生著各種案件。在遙遠的遠東國家首都死了一個黑人的事情，就像哈萊姆河里泛起的泡沫一樣。很快就被遺忘掉了。

肯·舒夫但也忘掉了這件事。形形色色的新案件正在頻繁發生，根本不允許他始終糾纏在一件事情上。本來他就是按照上司的命令。敷衍塞責地進行調查。連一絲一毫的熱情也沒有。

肯認為，紐約已經呈現出了一派末日的景象。

哈萊姆和布魯克林的貧民窟就在曼哈頓區林立的摩大大樓邊上。一方面是超高層的摩天大廈，正以各自所獨具的匠心和高度爭奇斗妍，象征看美國的富裕和繁榮；而另一方面則是哈萊姆、布朗斯維爾、布魯克林的貧民區，在那破爛不堪的建筑物里。還有人在過著貧困交加的生活。

那已經不是人所能過的生活了。墻壁倒塌，房頂傾斜。窗戶上的玻璃都已經打碎了，那些沒了玻璃的窗于上釘著白鐵皮。馬路上到處都是垃圾和污穢不堪的臟東西，老鼠和野狗擺出一副唯我獨尊的樣子橫行霸道。嬰兒被老鼠咬死，幼童遭到野狗襲擊之類的事情實屬司空見慣，布朗斯維爾的新生兒死亡率在紐約是最高的。

由于付不起錢，煤氣、自來水和電都已經斷了。于是，人們就砸壞消防栓取水，可以想象，這里一旦發生火災，消防車就根本起不了作用。

無法謀生的罪犯、醉鬼、吸毒者、妓女等以這里為巢穴，向整個紐約市播撒著災禍。在紐約，摩大大樓、華爾街、新聞機構、教育設施、大型聯合企業、文學、美術、音樂、戲劇、時裝、烹飪、形形色色的娛樂……世界上第一流的貨色全都集中到了這個地方，并進一步向著頂峰發展。與此形成鮮明對照的是，罪惡也在陰溝的深處，伸出了它那不祥的魔掌，殺人、放火、盜竊、強奸、賣淫、毒品，各種各樣的犯罪活動都在進行之中。紐約現在的兩極分化現象十分嚴重，上下之間的差距有如天壌之別，紐約正在這個矛盾當中苦悶地掙扎著。

人們在紐約的“巨大”之中途失了自己。他們焦躁不安。不清楚自己所追求的東西是什么，只是徒勞地掙扎著。紐約的美，完全是由丑惡的東西所襯托出來的。

紐約街上每天部在進行著示威活動。在街口處，盡管沒有多少聽眾，但卻總有人在那里演講些什么。

沒有示威的日子就有游行，在這里，靠救濟才能生活下去的人多達120萬，相當于全市總人口的15％，然而就在這些人的身邊，卻不斷舉行著什么歡慶活動。

在這個被稱之為“各種族融合之都”的巨大城市里，聚集了來自世界上所有國家的移民，他們來這里是為了尋求自由和成功的機會。

英國人、愛爾蘭人、斯堪的納維亞人、德國人、法國人、奧地利人、意大利人、俄羅斯人、匈牙利人、阿拉伯人、希臘人、中亞人、波多黎各人、還有黑人，所有不同種族的人“合成”了這個叫做“紐約”的巨大城市。

他們認為，人聚集得越多的地方，成功的機會也就應該越多，于是，他們便來到了這里?；蛘呤怯捎谒麄冊诒緡鵁o法謀生，便遠涉重洋來這里尋找新的活路。

可是，成功只屬于極少的一小部分人，也正是因為如此。成功才可以稱得上是成功。在號稱“一個勝利者春風得意，成千上萬個失敗者垂頭喪氣”的紐約，貧富勝敗之間的差距正拉得越來越大。

人越多，競爭就越激烈，根本沒有后來者插足的余地。移民們所追求到的自由只是饑餓的自由。而當他們覺察到這一點的時候，已經為時晚矣！他們已經被紐約那無底深淵似的紅塵緊緊地包圍了。在那滾滾紅塵之中，只有**像沼氣似地在膨脹著，積蓄著無處釋放而被壓縮的瘴氣，這瘴氣正孕育著危險的能量，不知什么時候便會起火并發生大爆炸。這危險的能量只會給社會帶來危害。

在第25警察分局中，有51名刑警和7位警長，其中半數以上是號稱“能說兩種語言”的西班牙血統的警察。他們分成5班，每班有11人執勤，實行早班、中班、晚班和夜班的四班交接制。但是大量的案件在他們屁股后面緊迫不放，搞得他們連下班后和公休日都無法好好休息。

盡管如此，管轄著美國最大的貧民窟哈萊姆和東哈萊姻的第25警察分局和第28警察分局，卻很受年輕警察的歡迎。因為這里比較容易得到提升。在這個地方，行為不端的青少年人數極多、發生犯罪案件的頻率極高、毒品的使用量極大。所以他們碰到窮兇極惡的罪犯的機會比較多。這里的刑警經常要一個人平均負責10起案子，逮捕率是50％。

但是，肯被分配到第25警察分局來，并不是由于他為了得到晉升的機會提出了申請，而是因為他出生在這塊土地上。

今天他值晚班，從下午兩點鐘到晚上10點鐘執勤，在這段時間里，121街發生了毆斗；125街則發生了2起攔路搶劫案和1起入室盜竊案。

在紐約市警察局，可以說已經不把入室行竊和攔路搶劫看作犯罪行為了。但是，因為它們有發展成為更加嚴重犯罪行為的危險，所以，如果接到報案的話，就得去進行調查。

肯大體上完成了那些案子的調查工作，心情剛剛放松下來，突然又接到了新的報警。據說是有個年輕的女人喝得酩酊大醉，正一絲不掛地在大街上走來走去。

“年輕女人脫光了衣服？隨她去好啦！”

肯惡聲惡氣地罵道，再過一會兒，他就要下班了。但是，既然接到了報答，又不能放著不管。

肯只得到那里去看了一下。原來那女人是個吸毒者。因為毒品斷了頓，她受個了毒癮發作的難受勁兒，就把衣服脫掉了。

肯將那女人拖進了巡邏車，帶回到警察分局。那是個20多歲的波多黎各血統的年輕女人，她還那么年輕，吸毒和賣淫的放蕩生活就已經侵蝕了她的全身。

她的肌膚變得干燥而蒼白，四肢露在外面的部分到處都可以看到注射毒品后所留下的zhen孔痕跡。她瞳孔放大，滿口胡言亂語，因為她亂鬧個不停，所以肯不得不緊緊地將她按住。直到抵達警察分局后才松開。

這個女人的毒癮發作是經常性的。她已經有好幾次被揪到警察局了。她已嗜毒成性。治療起來比較困難。如果不把她拘禁在精神病院或戒毒所這樣的地方，就不能使她徹底戒掉毒品。

經過暫時性的治療之后將其釋放，她不久就會因為想得到毒品而賣淫，再過些日子就不只是賣淫了。為了得到毒品。她會變得什么事情都干。

吸毒成癮的人都不過是披著一層人皮的野獸。她之所以還停留在賣淫的階段，這大概是因為她的身體之內還殘留著作為女性的“商品價值”吧？

但是，肯對于現實中居然有男人出錢買這樣的女人，感到心情很不舒暢。這樣的女人并不能算是一個完整的女人。她充其量只是一具渾身布滿了注射zhen孔痕跡的女人軀體！買方也是處于社會底層的人，他們買來女人的身體，處理掉自己沒有地方發泄的**。大概他們并沒有認為他們買的是女人吧？就像在沒有女人的戰場上，士兵們以豬和羊作為對象發泄**一樣。他們肯定認為自己所買下的只不過是雌性的動物而已。

“雙方都是畜牲！”

肯的臉上堆滿了極不痛快的表情，自言自語地嘟喃著。但是，吸毒現象目前已經從社會的底層逐漸朝著上流社會伸出了它那令人生畏的魔掌。

將那個女人交給了負責取締毒品的警務人員之后，肯結束了那漫長而痛苦的一天工作，接下去他將回到布朗克斯區的公寓去美美地睡上一大覺，他一個人住在那個地方。肯曾經結過一次婚，但一次，在他追捕一名窮兇極惡的罪犯期間。他妻子卻追隨著一個有閑階層的年輕男子離家出走了。從那以后，他就一直過著獨身的生活。最近，一夜的睡眠已經不能使他恢復一天的疲勞了，他一直認為自己身體唯一的可取之處就是強壯，但在不知不覺之中，衰老已經沉淀到他身體的內部來了，也許是孤獨正在加速自己的衰老進程。

第25警察分局位于東哈萊姆地區中央的東119街和120街區；就連警察們都恨不得從下班的一剎那起就盡快逃離這個地區。警察本來應該站在為維護社會治安和公共秩序而進行戰斗的立場上，但他們卻開始爭先恐后地將家屬和住處從危險的市內搬到郊外去，以求得安全。從那時起，紐約的治安狀況便進一步惡化了。那是社會正義的失敗。

市民們已不再相信警察了，他們組織起了“自衛團”。有錢的人則紛紛雇請了保鏢，大企業的高樓大廈里真可謂保鏢密布。走在大街上，連個警察的影子也看不到．而保鏢卻格外地引人注目。

那標志著警察的失敗。順理成章的有人借口當保鏢掙的錢多，干脆辭去了警察的職務。

在去年一年當中，紐約市總共發生了兇殺案1351起，強奸案1803起，搶劫案49238起，盜竊案293053起。連警察也經常遭到殺害，僅去年就有5人殉職。據統計，紐約平均每天有3人以上被殺，有大約5名婦女遭到強奸。

在警察局內部也經常有東西被盜。因此，私人物品如果不放進上鎖的保險柜中，就不能放下心來。甚至連野狗都闖進了警察局?！爱斁斓氖遣皇菓摴蛡€保鏢”之類的笑話非常流行，根本不令人覺得可笑，因此，連警察都想逃出紐約這個鬼地方，這也并沒有什么不可思議的。

肯走出了警察分局的大樓。廢紙和紙杯在馬路上飛舞著。就像假日之后游覽勝地的早晨一樣臟亂不堪，但是，沒有任何人去管它臟不臟。肯要步行到地鐵車站去，在哈萊姆，汽車是沒有什么用處的，即使是停在警察局的門口，它也會在一個晚上被弄成一堆廢銅爛鐵。輪胎被割開，天線被折斷，車頭燈和車窗玻璃被敲碎，燃料箱里被塞進砂子。肯調到第25警察分局執勤后，就放棄開汽車了。馬路邊上有一輛燒焦了的汽車殘骸，那是從外面來的人把車停放在這里的時候，被別人放火燒毀的。

“先生，請給我個10美分的銀幣吧！”

聚集在地鐵入口處的孩子，朝著肯伸出了手?？蠐荛_那手走下臺階，孩子在他背后又改口說：“那就給支香煙吧！”

在地鐵的臺階上，有個像是吸了毒或者是喝醉了酒的人正蹲坐在那里，分不清他是活著還是死了。但是，這個像是死人一樣的人，就是可怕的犯罪后備軍。

有一幫黑人青年，一邊高聲怪叫著，一邊從下面走上來。他們一看到肯，就止住了怪叫，沖他翻著白眼。因為在這一帶的地鐵里很少能看到白人的身影。

肯根本連看都不看他們一眼，就走了過去。他們大體上察覺到了肯的真實身份，其中一人朝著旁邊吐了一口唾沫，正碰上肯銳利的目光，他急忙加快步伐上了臺階。

人都很孤獨，大城市中無可救藥的孤獨之感，緊緊地抓住了每一位乘客。雖然如此，但大家似乎都在為了生活而疲于奔命。根本沒有閑暇去體會那孤獨寂寞之感。

在車廂前部坐著一位上了年紀的黑人，他正在打著瞌睡。一副馬上就要從座位上滑落下來的樣子。他手里拿著一只廉價的威士忌酒瓶，那酒看上去似乎只在瓶底剩下一了點兒了。當酒瓶就要從他的手中掉落下去的時候，他突然一下子醒了過來，連忙把酒瓶抓緊。

接下去是一位中年黑人婦女，她大概是個在什么地方的大廈里干活的女勤雜工，疲勞滲透了她的全身，她的身體隨著車廂的震動而起伏晃動。稍微隔開點距離的地方坐著母子相伴的兩個波多黎各人，他們倆緊緊地倚偎在一起，那孩子約莫有8歲的樣子，肩膀上挎一個箱子，箱子里面裝著擦皮鞋的工具。他已經到了上學的年齡了，但卻由于生活貧困而無法上學，他大概還不會說英語吧？

對于他們來說，過“今天”這一天都要竭盡全力，根本沒有多余的力量去為“明天”而接受教育。

再接下去是個看上去像妓女似的黑人婦女，年齡不詳……肯由于職業上的關系，在到達他下車的那一站之前。他總是不動聲色地對乘客們進行觀察。這已經是他養成的一種職業習慣了。

肯又像往常那樣進行著觀察。正當他觀察到妓女似的黑人婦女那里時，突然，有一件肯原來以為自己已經忘記了的事情又蘇醒了過來。當那件事浮現在他的意識表面時，肯不由得大吃了一驚，他驚奇的是那種事情竟然還留在自己意識的深處。

在東京被害的約翰尼·霍華德是個干一天算一天的卡車司機。

“那樣的人怎么會有錢去日本呢？”

這個疑問發著磷光在肯的腦海里一閃一閃地浮現著。

美國的社會底層是由黑人們支撐著的，雖然黑人中也有人通過自己的努力，接受了高等教育，從社會底層脫離出去，但絕太多數黑人卻被人生的重壓緊緊拴住，作為社會底層的黑人，就像判了無期徒刑的兇手終了一生。

他們只能得到白人們敬而遠之的工作。如：污物清潔工、碼頭裝卸工、百貨商店送貨人員、卡車或出租汽車的司機、飯店或酒吧門口的看門人、男侍者、焚尸工、屠宰工以及其它不需要什么技術的單調勞動?；蛟诎兹巳耸植粔虻念I域勉強得到一份工作。而且，這些工作工資很低，一般周薪不到100美元。就算他們經過千辛萬苦好不容易找到了一份工作，也無法完全養家糊口。與其掙著低工資辛辛苦苦地勞動，繼續過吃了上頓沒下頓的生活，還不如一家之主離家出走，讓自己的家庭作為“母子家庭”來接受救濟要過得舒服些，所以，“偽造”的“母子家庭”在不斷增加。

據1970年進行的美國國情調查（每10年進行一次）統計，紐約總人口為800萬，其中黑人人口為170萬；其次是波多黎各人，人口為80萬：再加上其他有色人種，市民中有40％的人都不是白種人。

國情調查表明，黑人和波多黎各人在經濟和教育方面與白人相比，有著天壤之別，白人家庭的平均年收人為10000美元，而黑人是7000美元，彼多黎各人則只有5000美元。大學畢業生在白人中所占的比例為13％，而在黑人中只占4％，在波多黎各人當中則僅占1％。

截至1970年，如果把4口之家年收入在4700美元以下的情況定為貧困線的話，那么情況則截然相反。生活在貧困線以下的家庭，白人為9％，黑人則達到25％，波多黎各人更高達35％。

再看一下“母子家庭”的比例，白人為14％，黑人則為20％，而波多黎各人為29％。

在紐約120萬靠救濟才能生活下去的人當中，黑人和波多黎各人就占了60％。盡管他們從事的工作不是連續性的技術工種，但能夠有一份工作就已經是相當幸運的了，大多數的人根本連這樣的工作都找不到。他們成大都聚集在廉價的小酒館里?；虼羧裟倦u似地蹲在馬路邊上得過且過。

根本不能想象當一名卡車司機的約翰尼·霍華德會有錢突然去日本。紐約的黑人一方面對貧困與種族歧視感到不滿，夢想著能夠從封閉自己的貧民窟中解脫出去：而另一方面卻又在貧民窟中庸庸碌碌、默默無聞地度過自己的一生。對于他們來說，到海外去旅行，也是一種脫離苦海的方式。

霍華德終于逃離了苦海，然而這次脫離苦海對于他來說，帶來的卻是死亡。在他逃出那貧民窟之前，他決沒有預料到這一點。

卡車司機的周薪頂多也就是100美元，要想一個月掙到700美元的話，就必須靠違章開車去賺。靠這點兒微薄的收入，光是維持每天的生活就已經緊巴巴的了，根本沒有多余的錢能夠存下來。作為到日本去旅游的路費。

可是，處于這樣一種情況下的約翰尼卻突然像是被什么東西驅趕著似地踏上了去日本的旅途。

他去日本當然有著他自己的動機，不過，問題是他的那筆路費究竟是從什么地方得到的呢？

肯胸中點燃的疑問之火，越來越旺地燃燒了起來。那對波多黎各母子已經在南布朗克斯的梅爾羅斯站下車了，乘客也已經由黑人換成了波多黎各人，這一帶是波多黎各人的居住區，剛才十分安靜的車廂里，響起了帶著濃重卷舌音的西班牙語。

“這個家伙似乎值得調查一下?！?

在電車駛近肯要下車的那一站時，他下定了一個決心。連他自己都覺得奇怪，自己對一個本應該忘記的黑人死在異國他鄉一事，為什么會有這么大的興趣呢？這當然不是什么被日本警察的熱情所打動。如果一定要說出原因的話，那也許是因為他被約翰尼·霍華德去日本這件事勾起了興趣。

當肯提出想就約翰尼·霍華德一案再作一下調查的時候，警長肯尼斯·奧布賴恩露出了一副吃驚的表情。

“此事已經了結了。何必再去刨根問底呢……”

肯尼斯的話剛說了一半，就被肯打斷了。肯表情嚴肅認真的神色中有一種威懾力量，封住了對方剛剛開始提問的嘴巴。

這個家伙一旦擺出了這副嘴臉，就說明他對此事已經來勁兒了。就是阻止他，他也決不會善罷甘休的。

肯尼斯根據自己積累的經驗，料想到肯定會是這么一種情況?？辖洺M不在乎地頂撞上司；他在執行搜查任務時的過人行為也經常受到各方面的指責。如果不是肯尼斯袒護他的話，他早就被開除出警察局，或者被從搜查工作的第一線撤下來了。

肯是個很難駕馭的部下，但是他在實際搜查工作中鍛煉出來的搜查直覺和土生土長的對當地地理情況的了解，使他成為警察分局里一員強有力的干將。雖然他總是處在不那么顯眼的地方，但就是像他這樣的刑警正在支撐著紐約市的警察系統。在如今的警界，具有公司職員性格的警察正越來越多，像肯這樣的人能夠存在下來，是非常難得的。

但是，對于那些沒有什么實際搜查經驗，僅僅是靠理論武裝起來的官僚們來說，在肯的身上，引人注目的只有他那不合群的個性。在他們的眼睛看來，只有那些成為組織的“忠實齒輪”而按部就班地跟著轉動的人，才是優秀的人才。

“不要做得太扎眼了，以免被上面的人釘上！”

肯尼斯提醒肯也正是出于那方面的考慮。

得到了肯尼思·奧布賴恩的允許，肯馬上開始了行動。

肯打算拜訪一個人，那可是一個大人物。那人有個夸張的名字，叫做“萊昂內爾·亞當斯”，他還有個威風凜凜的頭街，叫做“紐約國際花旗銀行信貸審查總結統管部部長”。

對萊昂內爾·亞當斯這個人，肯知道得并不多，幾乎可以說完全不了解。他輕輕松松地提出了會面的要求，以為馬上就可以見面?？墒菦]想到，亞當斯的秘書卻將會面日期安排在了一個月以后。要是這樣的話，工作就別想于了。所以肯強硬地提出，非得馬上見面不可，并說這對警方的破案是非常必要的。結果雙方達成了協議；約定于3天后也就是今天下午1點鐘，在亞當斯回家吃午飯時見面。

肯因此而改變了自己對亞當斯的認識。

國際花旗銀行是一家大銀行，在美國存款額從未下過前5名，它在金融界有著舉足輕重的地位，紐約的經濟如果離開這家銀行的話，就根本不值得一提。

這家銀行支配著紐約的經濟，也就表示它控制著美國的，不，控制著世界的金融。它對于決定美國經濟政策的華盛頓，也具有著很大的影響力。

向這樣一個銀行的實力派人物亞當斯提出會面，肯還當是見一個小巷子里的隱士，這種想法實在是大天真了。