杰瑞·科頓提示您：看后求收藏（詩(shī)鼎小說(shuō)網(wǎng)網(wǎng)m.gzstf.cn），接著再看更方便。

快到中午休息的時(shí)候，菲爾突然喊道：“快來(lái)看，杰瑞！我看我在屏幕上已經(jīng)找到其中的一個(gè)了。\ｗWW。qΒ5.ｃ0ｍ\\”

我站起來(lái)朝他走去。

在屏幕上我看見(jiàn)通常的三種圖像：一張從正面、從左側(cè)、從右側(cè)拍攝的照片。在標(biāo)志數(shù)字前的C.P.L.A四個(gè)字母說(shuō)明這份案卷是在洛杉磯市警察局的檔案中。

這張照片毫無(wú)疑問(wèn)展示的是馬爾科姆骨骼突出的面孔。他雖然沒(méi)戴眼鏡，但是他的兩片薄嘴唇，寬大的嘴巴，隆起的鼻梁卻都是不會(huì)讓人認(rèn)錯(cuò)的，還有那對(duì)黑眼睛，讓人分不出瞳孔和眼球。他看起來(lái)比在夜總會(huì)時(shí)明顯年輕得多。

這幾張照片肯定至少是在十年前拍攝的。

“他叫什么名字？”

菲爾敲入編號(hào)。在電腦查尋的短暫停頓之后，屏幕上出現(xiàn)以下數(shù)據(jù)：

“馬爾科姆-赫曼，白人，1952年8月10日生于洛杉肌。身高1.86米，體重83公斤，由于參加流氓集團(tuán)及參與街道搶劫而受到少年刑事犯罪懲處，1975年由于襲擊銀行被判刑三年。1978年10月31日獲釋。”

“你是怎么找到他的？”

“通過(guò)基爾克-摩蘭。”菲爾興奮地回答，“我命令電腦提供在基爾克-摩蘭案卷中出現(xiàn)的全部人員名單。共計(jì)一百四十人。其中三十八名婦女，對(duì)這些人我無(wú)需多作審查。馬爾科姆-赫曼位列第九十一名的位置——現(xiàn)在就讓我們來(lái)看看詳細(xì)內(nèi)容。”

警方在與大辛迪加及其大佬們長(zhǎng)年打交道的過(guò)程中不斷積累著的資料已超出存儲(chǔ)容量。因此必須轉(zhuǎn)刻到光盤(pán)上。凡在檔案庫(kù)中有單列資料光盤(pán)的歹徒即算作的頂尖大佬。

趁菲爾為獲取檔案管理部門(mén)批準(zhǔn)使用光盤(pán)而填寫(xiě)必要表格的時(shí)候，我也就稍事休息，到相距不幾步遠(yuǎn)的瑪利奧咖啡餐廳，訂了一份比薩餅。

從世界杯足球開(kāi)賽起，瑪利奧——一個(gè)意大利裔美國(guó)人——便對(duì)賽事如癡如狂。他特地在吧臺(tái)背后的墻上懸掛了一臺(tái)巨無(wú)霸電視機(jī)。此時(shí)屏幕上正在轉(zhuǎn)播由謀殺調(diào)查處在驗(yàn)尸室前舉行的一個(gè)記者招待會(huì)。

處長(zhǎng)布賴恩-佩斯對(duì)記者們說(shuō)，羅德尼-柯拉夫甚至在與慘遭毒手的三個(gè)姑娘的遺骸對(duì)證之后也仍然拒不承認(rèn)犯有三起謀殺罪。

“盡管如此，我處仍確信此人為兇手無(wú)疑。”佩斯以堅(jiān)定的語(yǔ)氣說(shuō)，“對(duì)于所有作案時(shí)間，此人均提供不出不在作案現(xiàn)場(chǎng)的有力證明，他所謂被某一神秘陌生人遣往39街的說(shuō)法也難以令人置信。”

有一位記者喊道：“如果他不招認(rèn)，你們是否必須把他釋放，或者警方掌握有間接證據(jù)？”

“我們正在做這方面的工作。”佩斯避免正面回答。“大家都知道，死者們的衣服到目前為止還沒(méi)有被找到。”

“搜查他的住所取得了什么結(jié)果？”另一位記者接著喊道。

“大量證明柯拉夫變態(tài)人格的材料。”

“對(duì)于他在殺死姑娘們之前為什么沒(méi)有她們這一點(diǎn)，您有什么解釋嗎？”

“這一點(diǎn)只有在心理學(xué)家們對(duì)羅德尼-柯拉夫作出判斷以后才能加以說(shuō)明。”

“‘每日紐約’的女記者赫維什曾多次與他通過(guò)電話，她聽(tīng)出柯拉夫正是給她打電話的那個(gè)人嗎？”

“她沒(méi)有排除這種可能性。”

“為什么沒(méi)有這些電話的錄音磁帶？”

“所有的電話都是出其不意地打到赫維什小姐的手機(jī)上和打到一家咖啡餐廳的。當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)囟紱](méi)有錄音機(jī)。”

其余的問(wèn)題都被處長(zhǎng)一股腦兒謝絕了。

“這就是我們眼下能夠向媒體提供的全部情況。謝謝諸位。”

瑪利奧又往我的杯里倒了些咖啡。

“您相信這些可憐的姑娘是這個(gè)雜種殺的嗎？”他問(wèn)道。

我只聳了聳肩膀，沒(méi)有回答。

電話鈴響起來(lái)。瑪利奧走到電話機(jī)前，取下聽(tīng)筒，聽(tīng)一陣后又走回來(lái)。

“您的同事，調(diào)查員！讓您給他帶一塊比薩餅回去。他來(lái)不了。沒(méi)時(shí)問(wèn)。”

我看見(jiàn)菲爾仍舊坐在信息中心他的終端前。他已脫去上衣，頭發(fā)掛在額頭上，衫衣的腋下顯出一些斑斑點(diǎn)點(diǎn)的汗?jié)n，眼光緊緊地盯著屏幕，仿佛熒光屏有一股吸引人的魔力似的。

“你的比薩餅！”我說(shuō)道。

“等會(huì)兒！”只是一聲嘟噥。

無(wú)論什么時(shí)候，只要菲爾在跟存儲(chǔ)于電腦的警用檔案這只九頭巨怪進(jìn)行智力較量的時(shí)候，他必定會(huì)陷入一種不聽(tīng)不聞的狀態(tài)。他知道在某一個(gè)電子腦袋里的千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)線圈和網(wǎng)絡(luò)中深深地隱藏著他所求索的信息：一個(gè)名字，一個(gè)日期，一幅數(shù)字存儲(chǔ)的圖像。他像被釘住似地坐在椅子上，兩只眼睛緊盯著熒光屏，兩只手的手指不住地按著鍵盤(pán)上的按鍵。他奮力穿行在看似不可通行的原始密林中，時(shí)而與湍流拼搏，時(shí)而陷入荒涼的沙漠，似乎難以逃生。

他無(wú)論遇到多大的困難，也絕不能退縮。

我在自己的電腦前坐下。

說(shuō)句實(shí)話，我沒(méi)有想到特別的搜索方法。我只得按部就班地在檔案中查閱所有曾經(jīng)有過(guò)性暴力犯罪行為人員的案卷。當(dāng)然，像這類(lèi)為非作歹的家伙的案卷無(wú)不多得數(shù)不勝數(shù)。

“讀讀這份打印出來(lái)的材料！”菲爾說(shuō)，連頭也不抬一抬。

我拿起打印桌上的材料。

材料文字簡(jiǎn)短：“1975年，洛杉磯市警察局對(duì)基爾克-摩蘭進(jìn)行了調(diào)查。他涉嫌參與馬爾科姆-赫曼對(duì)加利福尼亞銀行一個(gè)分支機(jī)構(gòu)的搶劫活動(dòng)。由于摩蘭能夠提供不在現(xiàn)場(chǎng)的證明，調(diào)查工作因而停止。”

“就這些嗎？”

他一聲不吭地點(diǎn)一下頭，繼續(xù)啃他的比薩餅，目不轉(zhuǎn)睛地盯著熒光屏。

四小時(shí)以后我狠勁一摁電腦的關(guān)機(jī)鍵，大聲說(shuō)道：“今天到此為止。”

“我還有幾分鐘。”菲爾輕聲含糊地說(shuō)。

我離開(kāi)信息中心，在餐廳弄了一杯咖啡，跟史蒂夫-迪拉吉奧商談一番之后終于坐在我與菲爾共用的辦公室里，仔細(xì)研讀檢察院提出來(lái)的一長(zhǎng)串問(wèn)題。他們關(guān)心的是，逮捕卡洛斯-門(mén)多扎是否符合對(duì)待外交人員的有關(guān)規(guī)定。

我被搜索那些牛鬼蛇神弄得頭昏腦脹而不得不撒手暫停。兩小時(shí)以后，菲爾興沖沖地跑進(jìn)我們共同的辦公室，手里揮舞著電腦打印件。

“我找到他們了！”他洋洋得意地大聲喊道，“我找到他們所有四個(gè)人了！”

生活中總有一些短暫的時(shí)刻，一個(gè)人甚至對(duì)自己最好的朋友也難以忍受。

范希-赫維什在“每日紐約”的晚間新聞中，為記者招待會(huì)的幾個(gè)畫(huà)面準(zhǔn)備了一段解說(shuō)詞，結(jié)尾的一句話是：“對(duì)羅德尼-柯拉夫是否真是殘殺三位姑娘的兇手的懷疑是不可能被排除的。”

制片人拉德-佩拉把最后這句話從草稿中一筆勾去。

“這樣的話你可不該說(shuō)，寶貝！”他解釋道，“整整一天我們電視臺(tái)都不斷接到觀眾的電話，他們一致認(rèn)為，這雜種只配享用電椅。我們百分之九十的觀眾也持同樣意見(jiàn)。在這種情況下我不能讓他們聽(tīng)到你對(duì)他們說(shuō)不要忙于下結(jié)論的話。這只會(huì)使得他們更加憤怒，更加沖動(dòng)。”

范希沒(méi)有反駁。在播放時(shí)，她使用了經(jīng)過(guò)修改的文字。

新聞錄制室的燈光剛一熄滅，她立即找到亞當(dāng)。“你弄清這個(gè)手機(jī)電話是用的準(zhǔn)的名字？”

“格雷戈-塞洛夫。”亞當(dāng)回答。

范希先是一驚，接著便不禁捧腹大笑。“這我本該早就想到才是。多謝，弗雷德！”

在回家的路上，她深深地陷入沉思。

給她送來(lái)手機(jī)的男人對(duì)什么都了若指掌。

他了解她與塞洛夫的關(guān)系，知道她喜歡哪家咖啡餐廳，她開(kāi)什么車(chē)，她住什么地方。

這些根本不是羅德尼-柯拉夫這種頭腦簡(jiǎn)單的沖動(dòng)型案犯干得出來(lái)的。

女記者隱約感到某種威脅正在向她襲來(lái)。

難道她只是一場(chǎng)撲朔迷離的危險(xiǎn)游戲中的普通角色嗎？

回到住所，她久久地查看著手機(jī)，把這只輕巧的家伙在手指間撥弄來(lái)?yè)芘ィ坪蹩梢詮乃砩习l(fā)現(xiàn)一個(gè)隱秘的線索。最后，她撥了塞洛夫形體教練館的電話號(hào)碼，可惜沒(méi)能跟他說(shuō)上話，因?yàn)樗诮桃晃慌畬W(xué)員。

她手里拿著一杯威士忌，坐進(jìn)沙發(fā)里，小口啜著，極力理清自己紛亂的思緒。

手機(jī)就在她面前的桌子上。

她想：如果他無(wú)論什么時(shí)候都知道我正在做什么，我在什么地方，甚至也許還在觀察我，那么他現(xiàn)在就可以給我掛電話，因?yàn)槲艺檬且粋€(gè)人。

她幾乎是懷著懇求的目光凝視著桌上的手機(jī)，可它卻依舊默默無(wú)聲。

杰克-朗迪，26歲，有盜竊汽車(chē)、入室盜竊、街道搶劫等前科，最后于費(fèi)雷斯諾的監(jiān)獄獲釋。

巴爾尼-克拉達(dá)姆，人稱(chēng)克拉德（意為臟家伙），41歲，犯有大量前科，兩次因涉嫌謀殺被捕，但由于證據(jù)不足而未判刑，最后成為一個(gè)名叫保羅-迪爾所組織的歹徒團(tuán)伙的成員，直到迪爾被對(duì)手擊斃為止。

路易士-加爾斯科，38歲，因謀殺罪被判刑十五年，與克拉達(dá)姆相同，亦為迪爾歹徒團(tuán)伙的成員。

第四份打印件是關(guān)于馬爾科姆-赫曼的，有關(guān)他的主要資料我已經(jīng)讀過(guò)。

“你怎么找到他們的？”我問(wèn)菲爾。

“我稍微在加利福尼亞尋找了一遍。”我咧嘴一笑。他從來(lái)不向我透露他的計(jì)謀和招數(shù)。

應(yīng)菲爾的要求，洛杉磯警察局把這四名男子的完整檔案給我們傳真到紐約。

巴爾尼-克拉達(dá)姆和路易士-加爾斯科的檔案篇幅浩瀚，厚厚一大摞。從他們的簡(jiǎn)歷來(lái)看，他們的歹徒生涯早在青少年時(shí)期即已開(kāi)始，雖然都是天不怕地不怕的亡命之徒，卻從未成為歹徒團(tuán)伙中真正的頭面人物。

關(guān)于杰克-朗迪只有短短幾頁(yè)。然而他的殘忍兇惡卻極突出。他曾在兩次攔路搶劫案中將受害人打得重傷致殘，人事不醒。

馬爾科姆-赫曼的案卷也是薄薄數(shù)頁(yè)。自從十年代那次襲擊銀行和刑滿釋放以來(lái)，他似乎已從洛杉肌警方的視線里消失得無(wú)影無(wú)蹤。唯有一個(gè)附注透露出他很可能長(zhǎng)期滯留于墨西哥。

“你確實(shí)有把握，我們這不是在白白浪費(fèi)時(shí)間嗎？”我把手放在這厚厚一摞從打印機(jī)和傳真機(jī)里吐出來(lái)的資料上，向菲爾問(wèn)道。

“怎么這樣說(shuō)？”他反問(wèn)我。

“頭兒交給我們的任務(wù)是偵破三起殘害年輕婦女的兇殺案。帶有非正常沖動(dòng)型作案特征的罪行。而我們現(xiàn)在卻把注意力放在與我們?cè)谝患乙箍倳?huì)偶然相遇的四個(gè)家伙身上。”

“這可是些惡貫滿盈的家伙。”菲爾反駁道。

“對(duì)，對(duì)，就算是這樣，可或者其他更壞的性犯罪行為在他們的犯罪記錄里并不存在。他們的作案動(dòng)機(jī)無(wú)非是貪財(cái)而已。他們之中沒(méi)有一個(gè)曾涉嫌性犯罪。巴爾尼-克拉達(dá)姆甚至還有幾年婚姻生活，而杰克-朗迪曾經(jīng)用偷來(lái)的汽車(chē)先后帶了好幾個(gè)女友到處兜風(fēng)，連她們的一根毫毛也沒(méi)有觸動(dòng)。我不明白這四個(gè)加利福尼亞人到紐約來(lái)到底有什么意圖。弄清楚這一點(diǎn)可能是很有好處的，不過(guò)我們的任務(wù)是確定是否有另一個(gè)人，而不是羅德尼-柯拉夫殺害了這些姑娘。”

“為什么杰克-朗迪要把一沓沓百元美鈔扔給搖擺舞女郎們？”菲爾問(wèn)道。

說(shuō)實(shí)話，這個(gè)問(wèn)題讓我感到意外。我還從來(lái)沒(méi)考慮過(guò)。

“他喝醉了。”我回答，“你怎么看？”

“我還沒(méi)有什么想法，不過(guò)我認(rèn)為我們應(yīng)該探究一下原因。”

“那我們首先得找到他。”

“我們明天就去找他！在夜總會(huì)附近我們就會(huì)碰見(jiàn)他。”

白色的羽毛球嗖地一聲從網(wǎng)上擦過(guò)，宛如一粒子彈。安妮-王猛地反手一扣，卻沒(méi)有擊中要害。那球高高地劃了一個(gè)弧形，落到對(duì)方的場(chǎng)地，恰恰有利于反扣。澤塔-哈達(dá)納修長(zhǎng)的身體一縮，猶如彈簧一般。那球趁著她肌肉與筋骨的迅猛力量急若流星一般飛向最右角，在安妮-王還沒(méi)來(lái)得及用球拍接住它的時(shí)候就觸碰到地面。

“啊，太好啦！”拉蒙森教練不禁拍了幾下巴掌。“像這樣拼殺，你們可就大有取勝的希望。”

兩個(gè)姑娘走到賽場(chǎng)邊，匆匆地相互擁抱了一下。她們既是朋友，又是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，她們兩人都希望在下個(gè)月的選拔賽中出線，取得參加下屆奧運(yùn)會(huì)的資格。

如果取得勝利，她們就將在她們的體育運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目——羽毛球比賽中，為美國(guó)而拼搏戰(zhàn)斗。與很多取得成就的羽毛球運(yùn)動(dòng)員一樣，她們也都是亞裔美國(guó)人，因?yàn)檩p巧的身材、力量與體重的有利比例關(guān)系，尤其是亞洲人種與生俱來(lái)的反應(yīng)能力使她們天生就是從事這種要求速度與靈巧的體育項(xiàng)目的料。安妮-王出生于一個(gè)美國(guó)人和中國(guó)人相結(jié)合的家庭，而澤塔-哈達(dá)納的母親是一個(gè)印尼人。

凡事都有例外。她們倆的教練拉蒙森卻來(lái)自丹麥。無(wú)論安妮還是澤塔都說(shuō)不準(zhǔn)這個(gè)國(guó)家在什么地方，不過(guò)它卻推出了本屆男子羽毛球單打世界冠軍，這倒是令人感到意外而又驚訝的。

在去淋浴室的路上，拉蒙森還在諄諄告誡她們應(yīng)該怎樣控制球拍和分割場(chǎng)地空問(wèn)。直到男、女更衣室前他們才分手。

姑娘們淋浴完畢穿好衣服。她們倆都穿得很暖，在套頭毛線衫的外面還加上一件羽絨茄克。她們害怕得上感冒會(huì)使她們參加奧運(yùn)會(huì)選拔賽的希望成為泡影。

訓(xùn)練的時(shí)間比平時(shí)更長(zhǎng)了些。挺大的體育運(yùn)動(dòng)廳里只有兩個(gè)場(chǎng)地還有人在打球。其余的場(chǎng)地上，燈光已經(jīng)熄滅。當(dāng)安妮和澤塔離開(kāi)大樓的時(shí)候，離午夜只不過(guò)還有幾分鐘，停車(chē)場(chǎng)上也只有少數(shù)幾輛汽車(chē)。

跟紐約的許多公用建筑設(shè)施一樣，這個(gè)體育館及其周邊的設(shè)施都很糟糕。停車(chē)場(chǎng)上沒(méi)有像樣的照明設(shè)備。場(chǎng)地上惟一的光源是駛過(guò)附近南部大道的汽車(chē)的車(chē)燈。

安妮-王的汽車(chē)是一輛已有十年車(chē)齡的日本貨，并且還不是她自己的，而是她哥哥的。

她們坐進(jìn)汽車(chē)。安妮觸摸到點(diǎn)火開(kāi)關(guān)，并轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙。馬達(dá)卻沒(méi)有起動(dòng)。連續(xù)試了幾次都沒(méi)有成功。

“怎么辦？”澤塔問(wèn)道，“你有辦法修好它嗎？”

“除了開(kāi)車(chē)我什么也不會(huì)。”安妮回答，“聽(tīng)著！你到體育館去看看拉蒙森還在不在！也許他能讓這破玩意兒又動(dòng)起來(lái)。”

“我這就去！”

澤塔下了汽車(chē)，輕步如飛地跑過(guò)半明半暗的停車(chē)場(chǎng)，消失在圍柵雜草叢生的矮樹(shù)叢后面。

安妮-王壯起膽子又轉(zhuǎn)動(dòng)了一下點(diǎn)火開(kāi)關(guān)的鑰匙。她不敢再試了，因?yàn)樗龑?duì)汽車(chē)的技術(shù)設(shè)備了解不多，生怕這樣一來(lái)又把電池組壞了。

幾分鐘過(guò)去，她感到似乎已等待了好幾個(gè)鐘頭。

這時(shí)，一輛卡車(chē)正隆隆駛過(guò)大道，在它車(chē)燈的光亮中她看見(jiàn)一個(gè)男人的身影從灌木叢后出來(lái)，斜插過(guò)停車(chē)場(chǎng)朝她的汽車(chē)走近。她松了一口氣，她以為來(lái)的人就是拉蒙森。

她打開(kāi)車(chē)門(mén)，想下車(chē)去迎他。

可她發(fā)現(xiàn)這男人比她們的教練粗壯敦實(shí)。

一瞬間功夫，她以為澤塔找來(lái)了另外一位幫手，而這一瞬間的希望頓時(shí)成了她的滅頂之災(zāi)。就憑她的輕巧與速度，她原本是不難逃脫這個(gè)男人的。而此刻，當(dāng)她決意要跑的時(shí)候，他已經(jīng)近在咫尺。

安妮-王再也不能從汽車(chē)?yán)锍鰜?lái)了。

男人猛地朝她撲來(lái)，把她扔回車(chē)?yán)铮o緊壓在她的身上。

范希-赫維什驚醒后第一道目光便是投向時(shí)鐘：早晨六點(diǎn)過(guò)幾分。光線透過(guò)不經(jīng)意拉上的窗簾縫隙投射進(jìn)來(lái)。手機(jī)發(fā)出一陣刺耳的聲音，范希明白她已經(jīng)不是第一次被手機(jī)的信號(hào)驚醒過(guò)來(lái)。現(xiàn)在跟二十四小時(shí)以前她被手機(jī)驚醒時(shí)的情況完全一樣，時(shí)間也幾乎分秒不差。惟一的不同是，格雷戈沒(méi)有躺在她的身邊。

她抓起手機(jī)，摁一下接收鍵，說(shuō)了一聲：“喂——”

“嗨，范希寶貝！”一個(gè)聲音說(shuō)道。又是那個(gè)嘶啞低沉的男人嗓音。就在這一剎那女記者清晰地聽(tīng)出來(lái)在這個(gè)嗓音與那個(gè)被捕的羅德尼-柯拉夫的嗓音之間毫無(wú)任何相似之處。

她想說(shuō)點(diǎn)什么，開(kāi)了兩次口，最終卻只從窒息的嗓子眼兒里吐出一絲嘆息。

“昨天可是我開(kāi)心的日子。”那聲音顯得洋洋得意。“我在電視機(jī)前坐了好幾個(gè)鐘頭，瞧著這幫警察在全城的人面前展示羅德尼-柯拉夫這個(gè)冒牌貨，還一再保證：我們逮住他啦。真叫我捧腹大笑不止。不錯(cuò)，先生們，我們逮住他啦，就是他。我也看見(jiàn)你了，心肝。在所有嘮嘮叨叨廢話連篇的電視人當(dāng)中，你是惟一一個(gè)滿腹疑團(tuán)而又人云亦云的。難道你不明白一錢(qián)不值的柯拉夫壓根不是創(chuàng)下最新殺人記錄的那個(gè)人？喂，你怎么不說(shuō)話？”