契訶夫提示您:看后求收藏(詩鼎小說網網m.gzstf.cn),接著再看更方便。
“袋子是空的!不過,你們對老頭子說,他可以走了。要不然就扣留他!把他帶到伊凡·瑪爾科維奇那兒去!可是,不必了,讓他走!”
阿爾希普鞠躬,走出去。過了一天,鯽魚和鮭魚又看見他的白胡子了?!瓡r令到深秋了。老漢坐著釣魚。他的臉色那么陰沉,就象枯黃的一樣:他不喜歡秋天。等到他看見馬車夫在他身旁出現,他的臉色就越發陰沉了。馬車夫卻沒瞧見他,走到跟前,把一只手伸進樹洞里。有些濕淥淥和懶洋洋的野蜂順著他的袖子爬上來。他摸索一忽兒,臉色發白,過了一個鐘頭在河邊坐下來,呆呆地望著河水。
“袋子在哪兒?”他問阿爾希普。
阿爾希普起初不吭聲,陰沉地躲開兇手,可是不久就憐憫他了。
“我把它拿到長官那兒去了!”他說?!安贿^你,傻小子,不用害怕?!以谀莾赫f,我是在底下找著的。
……“
馬車夫跳起來,大叫一聲,往阿爾希普身上撲過去。他打了很久。他使勁打他的老臉,把他推倒在地,用腳踹他。他把老人打一頓,卻沒離開他走掉,而是留在磨坊旁邊,同阿爾希普一起生活了。
白天他睡覺,不說話,夜里在河壩上走來走去。郵務員的幽靈在河壩上漫游,他就同幽靈談話。春天來了,馬車夫仍然一言不發,走來走去。有一天晚上老漢走到他跟前。
“傻小子,你也逛蕩夠了!”他對馬車夫說,斜起眼睛瞧著郵務員?!澳阕甙??!?
郵務員也這樣說?!策@樣嘟噥?!拔肄k不到!”馬車夫說?!拔业瓜胱撸墒俏彝韧?,心痛!”
老漢就攙著馬車夫,把他帶到城里。他領他來到下街,走進以前他交出袋子的衙門里。馬車夫在“長官”面前跪下,認了罪。留著長唇髭的人吃了一驚。
“你干嗎毀謗自己,傻瓜!”他說?!澳愫茸砹??你要我把你關進看守所里去?你們都瘋了,混蛋!這反而把事情弄亂。
……罪犯始終沒有找到,就是這么回事!那你還要怎么樣?滾出去!“
老漢說起袋子,留著長唇髭的人卻哈哈大笑,文書們也紛紛感到驚訝??磥?,他們的記性都差。……馬車夫在下街沒實現他贖罪的心意。他們不得不回到那兒去。……馬車夫為了避免良心責備,只得跳進河水,在阿爾希普的浮子飄動的地方攪起一片水花。馬車夫投河自盡了?,F在,老漢和老太婆看見河壩上有兩個幽靈了?!麄兪遣皇墙洺8@兩個幽靈喁喁私語呢?
「注釋」
①那些信封里裝的是交郵匯寄的現款。