契訶夫提示您：看后求收藏（詩鼎小說網網m.gzstf.cn），接著再看更方便。

“結婚倒不要緊，以后可就要活活餓死。……生下來的子女也得做叫化子。……這可得考慮埃……”“可是那時候為什么你就不考慮？……你總記得吧？那時候你可是對我發誓賭咒，說你會跟我結婚的。……你不是說過嗎？”

“我說過。……不過現在我改變主意了。……話說回來，你總不會嫁給窮人吧？那你為什么硬逼著我娶窮人呢？我可不愿意卑鄙地對待我自己。我有我的前途，我必須在我良心面前對前途負責。”

娜嘉用手絹擦干眼睛，突然間，出人意外，一下子又摟住改信東正教的日耳曼人的脖子。她偎緊他，一個勁兒地吻他的臉。

“你娶我吧！”她喃喃地說。“娶我吧，親愛的！要知道我愛你！要知道我缺了你就活不下去，我的心肝！要是你丟開我，你就會害得我死掉。你娶我嗎？行嗎？”

日耳曼人沉吟一下，用堅決的聲調說：

“我辦不到！愛情是好東西，可是在這個世界上，它不是占第一位的東西。……”“那么你不肯？”

“對。……我辦不到。……”

“你不肯？真的你不肯？”

“我辦不到，娜嘉！”

“你這下流胚，壞蛋，……就是這么的！騙子！日耳曼佬！

我受不了你，恨你，看不起你！你壞透了！我從來也沒愛過你！即使那天傍晚我委身于你，那也只是因為我把你看做正人君子，以為你會娶我。……那時候我就討厭你！那時候我愿意嫁給你，是因為你是男爵，又是闊人！“

娜嘉搖著手，從希特拉爾面前退后好幾步，又狠狠地挖苦他幾句，然后走回家去。“我剛才不該來找他，”她一面走回家去，一面暗想。“我本來就知道他不愿意結婚。他真是壞蛋！那天傍晚我做了傻瓜！要是那時候我沒委身于他，現在也就沒有必要在他面前低聲下氣了，……這個日耳曼佬！”

娜嘉走進別墅的院子，卻沒回到房間里去。她在院子里走了一會兒，然后在一個燈光微弱的窗子跟前站祝窗子里是個房間，由年輕的首席小提琴手米佳·古塞夫住著，他剛在音樂學院畢業，在這兒消夏。娜嘉開始往窗子里看。米佳在家。他生著卷曲的金發，肩膀很寬，相貌挺不錯。他躺在床上，已經脫掉上衣和坎肩，在讀長篇小說。娜嘉站一忽兒，思考一下，敲了敲窗子。首席小提琴手抬起頭來。

“誰啊？”

“是我，德米特利⑦·伊凡內奇。……您開一會兒窗子吧！

……“

米佳趕緊穿好上衣，推開窗子。

“您到這兒來。……您爬出窗口，到我這兒來，……”娜嘉說。

米佳在窗口出現，不消一秒鐘工夫就已經站在娜嘉身旁了。

“您有什么事？”

“我們去散散步吧！”娜嘉說，挽住米佳的胳膊。

“您聽我說，德米特利·伊凡內奇，”她說。“您不要給我寫情書了，親愛的！勞駕，不要再寫了！您不要愛我，也不要對我說您愛我！”

淚水在娜嘉的眼睛里閃亮，一串串地順著臉頰，順著胳膊淌下來。

那是最真誠、熱烈的大顆眼淚。……

“您不要愛我，德米特利！不要為我拉小提琴！我是個卑鄙的、可憎的、不好的女人。……象我這樣的女人應該遭到鄙視、憎恨、痛打才對。……”娜嘉哭起來，把小小的頭靠在米佳胸脯上。

“我是最卑鄙的女人，我的思想也卑鄙，我的心也卑鄙。

……“

米佳張皇失措，嘰嘰咕咕說了句文不對題的話，吻娜嘉的頭。……“您善良，心好。……我，說心里話，是愛您的。……哎，不過您可不要愛我！在這個世界上我最愛的就是金錢、服裝、馬車。……我一想到我沒有錢，就寧可死掉。……我壞透了，我自私自利。……您不要愛我，德米特利·伊凡內奇，親人！

您不要再給我寫信！我就要出嫁了，……嫁給加甫利雷奇⑧。

……您看我是個什么樣的人！您居然還……愛我！再見！我將來嫁了人也還是會愛您。……再見，米佳！“

娜嘉急匆匆地擁抱古塞夫，急匆匆地吻他的脖子，然后往大門口跑去。

娜嘉回到自己房間里，挨著桌子坐下，傷心地哭著，寫了下面這封信：“親愛的伊凡·加甫利雷奇！我屬于您了。我愛您，愿意做您的妻子。……您的娜。”

她把信封好，交給女仆按地址送去。

“明天……他會給我帶點什么禮物來的，……”娜嘉暗想，深深地嘆口氣。

這一聲嘆息結束了她的哭泣。娜嘉在窗邊略坐一陣，定下心來，就趕緊脫掉衣服睡下。到午夜時分，這個年輕、漂亮、放蕩的壞女人已經睡熟，身體在貴重的、繡了花和姓氏的絨毛被子里睡暖，只是偶爾顫動一下。

這天午夜，伊凡·加甫利洛維奇在他書房里走來走去，講出他的種種幻想。

他父母在這個房間里坐著，聽他講他的幻想。……他們興高采烈，由于兒子幸福而感到幸福。……“她是個好姑娘，人品高尚，”他父親說。“她是五品文官的女兒，再者又是美人兒。只有一件事不好：她姓的是日耳曼人的姓！人家會以為你娶了個日耳曼女人呢。……”

「注釋」

①這個名字的愛稱就是娜嘉。

②即求婚。

③希臘神話中人身鳥足的女妖，常以其美妙的歌聲誘惑航行者觸礁而死。

④法國人名，相當于俄國人名伊凡。

⑤在俄國，黃色的鈔票是一盧布鈔票。

⑥符拉季米爾的愛稱。

⑦這個名字的愛稱就是米佳。

⑧加甫利洛維奇的簡稱。